第05章 9

“你在干什么，麦考密克医生？”当我们去病房时，拉维小声地抱怨道。

“我们需要地方上介入。”

“不，我们不需要，还不是时候。”

“你还在打你的小算盘，不想让别人来插手。”

“你泄密前跟我商量一下，好吗？”

“拉维，没人愿意插手此事。我希望有人插手此事。”

“我们在做。”

“不，是你在做，某种程度上你也把莫妮卡卷了进来。你办公室还有谁知道这件事？”

拉维什么也没说。

“你为什么想处理此事？”我问。

“因为我们是好朋友，是吧，麦考密克？而且因为你很敏感，能嗅到大事件的味道，对吗？”

嗅到大事件的味道。我感到一阵愤怒，想到墨菲照片里那些毁坏的脸，死去的女人，我们马上要进入的房间中的女人，“你别再玩游戏了，好吗？”

拉维没有回答我，推开门进了15号病房。

比阿特丽斯·卢醒着。她的病床靠近门，一条布帘将她与靠窗那张床上的病人隔开。一个男人坐在那里握着她的手。是她的丈夫，我猜。电视机里正放着肥皂剧，她床边的小音箱里传出我昕不懂的对白。她的左脸唇部以上和下巴下用纱布包裹得严严实实。一个鸡蛋大小的肿块长在左眼周围。她看起来就像是受到了棒球棍的重击。

比阿特丽斯·卢脸上瘤的分布——沿着鼻唇沟，眼角——和照片中瘤的分布一模一样。

我注意到盐溶液旁边有一瓶吗啡点滴。

“你们今天很受欢迎。”拉维笑着说。卢先生挤出一丝笑容，他妻子脸上的纱布也动了一下，我猜她也是想笑。两人看起来都很疲劳。

“这是疾控中心的麦考密克医生。”拉维告诉他们。我严厉地瞪了他一眼。我开始对撒谎感到恶心，自己骗人已经很不好受，别人替我撒谎就更让人难堪，“你们听说过疾控中心，对吗？”

卢先生点点头。

“照片呢？”我问。拉维取出文件袋，把照片倒出来。他递给我，我拿起来给卢太太看。

他们看见照片脸色大变。“我以前给他们看过，”拉维低声说，“他们看来不喜欢这些。”

“为什么？”

“他们不说。”

我们把照片收了回去。

“现在，”拉维告诉卢夫妇，“我知道我们以前谈过这个问题，但我希望你们能够告诉麦考密克医生，你们什么时候发现不对劲的。”

“大概半年前，我注意到一个小的隆起物。在这儿。”卢先生指着自己上嘴唇的左边，“它越长越大，然后我们在这儿看到其他的隆起物，”他指向左眼，“还有这儿。”他触摸下巴。

“那时候你们有没有去看医生呢？”我问。

两人交换了一下眼色，“没有。”

“为什么？”

“我们以前回答过辛格医生，之后又回答过斯潘格勒医生。”

“抱歉。医生的工作就是这样，”我说，对他报以一笑，以赢回他的信任，“我们会一再地问同一个问题。但是我们非常关心你的妻子，还有你，我们要确定所有的问题都被问过了。也许还有其他人得了和你妻子一样的病。”

卢先生的双唇紧闭。我继续问道：“你妻子感觉还好吗？”

“还好。”

“最近有没有得过什么病？”

“没有。”

“夜间出汗吗？”

“不。”

“有没有接触任何病人？”

“我们没有接触任何病人。她没有接触任何化学物质。我们过去一年只去香港旅行过一次。她那会儿没病。我们没有养宠物。她是一名会计……”

“很好，卢先生。”

“……在一家软件公司。我们有两个孩子。一个15岁，一个17岁。她没服用药物……”

“卢先生……”

“……除了复合维生素。她从来没有受到辐射。她一直很健康，除了因良性纤维瘤做过一次子宫切除……”

我把手放在他肩上，让他从不断的充满痛苦的不问自答中安静下来，“好了，卢先生。卢太太，你疼吗？”

“是的，”卢先生代他妻子答道，“她非常疼。”

“你妻子会说英文吗？”我问他。

我敢说他眼睛里闪过一丝恨意。卢先生说：“当然。”

“那么，我想跟她说说话。单独，如果你不介意的话。”

“我不认为……”

卢太太说话了——语音又累又尖厉——用中文。她丈夫的脸黑了。“我去喝杯咖啡。”卢先生宣布。

我转过身，看着拉维的眼睛点点头。

“我也要杯咖啡。”拉维说。

当他们离开房间，我坐在刚才她丈夫坐过的椅子上。

“很抱歉支走其他人，我只想跟你谈谈。”我轻声说道，不至于打扰——或是引起布帘另一边的病人的兴趣。

缠着绷带的女人点点头。

“你还疼吗？”

“不。”她喘气。因为是靠近嘴巴的外科手术，她的话含糊不清，“现在不疼。吗啡……”

“那就好。”

疼痛是根线，我紧跟这条线，“你来这儿之前在服用止痛药吗？”

“是的。”

“什么药物？”

“盐酸羟考酮控释片和维可丁。我们告诉过医生的。”