第十五章
1
克拉多克之前和哈罗德约好了去他的办公室了解情况。他和韦瑟罗尔准时到了。哈罗德办公室在一座城市办公大楼的四层。办公室装潢豪华，现代商业气息浓厚。
一位清秀的年轻女人问过他的名字后，轻声细语地打了通电话，然后起身带他们进了哈罗德的办公室。
哈罗德坐在一张包裹着皮革的大办公桌前，和往常一样，看起来很自信、无懈可击，依照克拉多克所了解的情况判断，他已经快资不抵债了，但一点儿也看不出来。
他看着两位警官，简单地问候了一下。
“上午好，克拉多克督察，希望你来这儿是带来了已经确定的消息。”
“抱歉，哈罗德先生，没有，只是想问你几个问题。”
“还要问？之前你们能想到的问题我都回答过了。”
“哈罗德先生，我理解你的感受，但那只是些常规问题。”
“那好，这次是什么问题？”他有些不耐烦地问道。
“请你告诉我们，你在去年十二月二十日下午至晚上——从下午三点至午夜在做什么。谢谢。”
哈罗德气红了脸。
“这是我听过的最奇怪的问题，我想知道，你问这个是出于什么目的？”
克拉多克和气地笑道：
“只是表明我想知道十二月二十日，星期五，下午三点，你在哪儿。”
“为什么问这个？”
“能帮我们缩小范围。”
“缩小范围？那你还掌握了其他信息？”
“希望我们离破案更近了一步。”
“在我的律师到场前，我不确定我该不该回答你的问题。”
“当然，完全由你自己决定，”克拉多克说，“你可以不回答任何问题，在你的律师到场前，不回答问题也是你的正当权利。”
“你是不是——我确认一下——呃——在变相地警告我？”
“没有，”克拉多克看起来有些吃惊，“没这种事，我问你的这个问题也问了其他人，完全是公事公办，问这个只是为了做必要的排除。”
“这个，当然——我非常想尽我所能帮助你们。等我想想，这个问题要立刻回答有点儿困难，但我们公司是很规范的，我想，爱丽丝小姐能帮上你们。”
他拿起桌上的电话，简单说了两句，不一会儿便走进来一位身材姣好的年轻女性，她身着一袭剪裁得宜的黑色西装、手持笔记本。
“克拉多克督察，这是我的秘书，爱丽丝小姐。爱丽丝小姐，督察想了解一下，我某天下午和晚上在干什么——哪天来着？”
“十二月二十日，星期五。”
“十二月二十日，星期五，你那儿应该有记录。”
“好的，没问题。”爱丽丝把办公室里带备忘录的日历拿进来，翻起了日历。
“十二月二十号上午你在办公室，和戈尔迪先生有一个会议，关于库洛马迪并购的事情。中午你和福斯维尔勋爵在贝克莱用餐——”
“哦，对，就是那天。”
“你下午三点回到了办公室，口述了五六封信件，之后去了索斯比拍卖行，你对第二天开拍的一些珍贵手稿很感兴趣。之后，你没有回办公室。我还提醒你要参加卡特琳俱乐部的晚宴。”她说完后用疑问的目光看了看哈罗德。
“谢谢，爱丽丝小姐。”
爱丽丝走出了房间，没发出一点儿声响。
“我都想起来了，”哈罗德说，“那天下午我去了索斯比拍卖行，那些我想要的东西要价太高。我在将杰明街的一个小店喝了一杯茶——我记得，那家店叫拉塞尔。之后，我又在新闻剧院待了大概半个小时，然后回了家——我住在卡迪根花园四十三号。卡特琳俱乐部的晚宴于晚上七点三十分在卡特尔大厅举行，之后我便回到家睡了。我想这应该能回答你的问题了吧。”
“很详细，哈罗德先生。你回家换衣服的时候是什么时间？”
“具体时间记不清了，应该是刚过六点。”
“那你吃完晚饭是什么时间？”
“我想，我到家的时候，是十一点半。”
“你家的男仆给你开了门？还是艾丽丝·克瑞肯索普太太给你开的门——”
“我妻子艾丽丝现在在法国南部，十二月初她就去那儿了。我自己拿钥匙开的门。”
“所以没人能证明你是那时回家的？”
哈罗德冷冷地看了他一眼。
“可以肯定仆人听见我进门的声响了，我有男仆，也有妻子，但，督察，真的——”
“嗯，哈罗德先生，我知道这种问题很烦人，但我的问题快问完了，你有汽车吗？”
“有一辆霍博鹰。”
“你自己开？”
“嗯，但我周末才开，现在在伦敦的大街上开这辆车不太合适。”
“你应该是在去布拉克汉普顿看你父亲和妹妹时，才会开这辆车吧？”
“在那儿待得比较久的时候才会开。比如说——如果我只在那儿待一晚，第二天又要参加死因审判——那我一般坐火车。火车很方便，也比汽车快。我妹妹会租辆车在火车站接我。”
“那你的车停在哪儿呢？”
“我在卡迪根花园马厩那儿租了一个车库。你还有什么要问的吗？”
“差不多就这些，”克拉多克微笑着站了起来，“非常抱歉打扰你了。”
他们走出了办公室，韦瑟罗尔是一个对什么都不太相信的人，说出了自己的感受，话中有话：
“他不喜欢那些问题——很讨厌，很反感。”
“如果你没杀人，有人却认为你杀了，这肯定很烦人，”克拉多克平和地说，“对于哈罗德·克瑞肯索普这种显贵来说就更是如此了，没什么好奇怪的。我们现在需要确认的是那天下午在拍卖行里，是不是有人看见哈罗德了，还有他是不是去过小饭馆，也需要查证。他完全可能坐四点三十三分的火车，把受害人推出了列车，然后坐火车回伦敦按时参加晚宴。之后，他可以再开车返回拉瑟福德庄园，把尸体移进石棺，结束之后再回家。我们还要调查一下那个马厩。”
“好的，长官。你认为人是他杀的？”
“我怎么知道？”克拉多克反问道，“他个子挺高，头发也是深色，他有可能坐过那班火车，和拉瑟福德庄园也有关系，所以他是嫌疑人。现在我们去找他弟弟阿尔弗雷德。”
2
阿尔弗雷德在西汉普斯特德有套房子，他所住的那幢楼房高大而现代，但外观不够讲究，楼房自带一个很大的停车场，住户的车停得乱七八糟，丝毫不为他人考虑。
阿尔弗雷德的房子装修得十分时髦，有些家具是嵌进墙里的，方便用户把房子出租。墙边镶嵌着一张胶合板桌子，屋里还有一张沙发床，还有很多把造型怪异的椅子。