Chapter 30 水族馆（第2/2页）

“没门儿，”丽塔说，“这个决定至关重要，关系到——你们的未来！因为你们以后会在那里住很久。”

“水族馆，”科迪轻声说，“喂鲨鱼。”

“什么？喂什么——科迪，你不可以喂鲨鱼。”丽塔说。

“可以喂鲨鱼，”阿斯特说，“小册子上都写了。”

“太疯狂了，那可是鲨鱼，”丽塔强调道，好像阿斯特说错了词一样，“况且拍卖会只在——噢，看看时间。”她一下激动起来，把铅笔塞进手包，挥舞房屋清单招呼服务员。我察觉到某种无聊之事将会发生，我最好还是避而远之。我看看科迪与阿斯特，转身看向丽塔。

“我带孩子们去水族馆。”我说。

丽塔抬头看看我，惊讶不已。“什么？德克斯特，不，不行。我们还得再把整个清单过一遍，更别提那5——还得注册——不，事情太多了。”她说。

我再次庆幸自己看了那么多日间剧，进而深知这种情况下的正确之举。我伸手握住她的手——这可不是件容易事儿，要知道她的手一直动个不停。但我抓住它，还把它按在桌子上，然后尽可能贴近她，说：“丽塔，我们所有人加起来都不如你了解的更多。更重要的是，我们相信你。”

科迪与阿斯特的反应也不慢。一听到提示，他们立刻理解并做出反应。科迪迅速点了点头，阿斯特则说：“完全相信，妈妈，真的。”

“何况，”我说，“他们只是孩子。刚到一个陌生的地方，难免想看些新奇、令人兴奋的事物。”“喂鲨鱼。”科迪固执地说。

“而且还能学到东西！”阿斯特几乎喊起来，我觉得可能稍微有点儿过。

但这句显然说到点子上了，因为丽塔似乎不再那么坚决，她说：“可清单，德克斯特，真的，你应该……你知道的。”

“你说得对，”我说，至少可能是对的，“但是，丽塔——看看孩子们，”我朝他俩点了点头，后者顿时露出挨打的小狗的表情，“我真心认为你能做出正确的决定。深信不疑。”为了表示强调，我稍稍用力地握了握她的手。

“好吧，可是真的……”丽塔无力地说。

“求你了……”阿斯特说，科迪跟着补充：“鲨鱼，妈妈。”

丽塔瞧瞧两个孩子，随即咬住嘴唇，我真担心她会把嘴唇咬下来。“好吧，”她说，“如果只是……”

“耶！”阿斯特欢呼起来，科迪几乎笑了。“谢谢你，妈妈！”阿斯特补充道。她和弟弟双双从桌边跳起来。

“但你们得先刷牙！”丽塔说，“德克斯特，他们还得把防晒霜涂上——就放在房间——套房的桌子上。”

“好，”我说，“你要去哪儿？”

丽塔皱起眉，环顾餐厅，看了一圈才找到时钟。“拍卖会办公室7点开始办公——就是10分钟之后。我带莉莉·安过去问问他们——布赖恩说他们手上也有照片，也比那些好——不过，德克斯特，真的……”

我伸手拍拍她的手臂安慰她。

“没事儿的，”我说，“你真的很擅长这个。”

丽塔摇摇头。“别让他们太靠近鲨鱼，”她说，“毕竟是鲨鱼。”

“我们会小心的。”我向她保证。我走出去与科迪和阿斯特会合，丽塔则从儿童座椅里抱起莉莉·安，帮她擦了擦脸上的苹果酱。

阿斯特和科迪已经来到酒店门口，目瞪口呆地看着几拨矮壮的胡子男从旁走过，他们匆匆走过迪瓦勒街，疑神疑鬼地怒视彼此。

阿斯特摇摇头，说：“他们看起来都差不多，德克斯特，就连穿的都一样。是同性恋还是什么？”

“不可能，”我说，“就算在基韦斯特也不可能。”

“那为什么穿成那样？”她说得好像那些人穿得差不多其实都是我的错似的。

我正想告诉她这是一个奇特的宇宙偶然，这时我想起现在是7月，我们又在基韦斯特岛。“噢，”我说，“海明威节。”他们茫然地看着我。“那些人看起来都像海明威。”我告诉他们。

阿斯特皱起眉头，看向科迪。后者摇了摇头。

“海明威是什么？”阿斯特问。

我看着这群扮相彼此相像的家伙在人行道上转来转去，喝着啤酒相互推撞。“一个留了胡子，喝了很多酒的人。”我答道。

“嗯，我不想穿成那样。”她喃喃自语。

“来吧，”我说，“你们得先把牙刷了。”

我把他们赶回酒店，走向电梯，正好碰上准备出门的丽塔。她朝我们大力挥手，喊道：“别靠太近——我会打电话给你，当我——记住，2点！”

“再见，妈妈！”阿斯特喊道，科迪也朝她挥挥手。

我们默默乘电梯上楼，顺着走廊回到房间。我把门卡插进锁孔，推开门，让科迪与阿斯特先进去。他们冲进去，不等我关门跟上去，便钉在原地一动不动。

“哇。”阿斯特惊叹道。

“酷。”科迪补充，声音似乎比平时更尖。

“德克斯特，”阿斯特像唱歌一样欢快地招呼我，“你最好过来看看。”

我推开他俩进屋一看，只瞥一眼便再也无法移开视线。我的脚动弹不得，嘴巴发干，脑袋里闪过一串思绪，随后只想到一个词“但是”。我瞪着眼，这个词在我脑中无限循环往复。

科迪与阿斯特睡觉用的折叠沙发被拉开，整理干净。上面的枕头被拍松，毯子也被翻下来。舒服地躺在床上的东西一度是个活人，只是现在看起来没有一丝人样。原本是脸的位置，现在有一个浅平的坑，周围的血迹已经干了。某种大型硬物曾砸上这个位置的肉与骨头。面部中间是几个灰色牙根，由于重击，一颗眼球跳出了眼眶，垂在烂瘪的脑袋一侧。

有人曾挥动棒球棍一类的物体，以惊人的力量击打他的头，导致死者面部破碎变形。很可能一击毙命，看起来就很糟。因为即使不成人形，尽管我几乎从未想过会在这里见到他，可透过廉价的西装与众多压碎的面部特征，我依然猜出眼前这团脏兮兮的东西曾经是谁。

是胡德警探。