第十四章

THE FALLS

这是一个明媚的周日午后，阳光如流水般缓缓倾泻在地上，长长的影子倾斜成了富有弹性的几何图形。婆娑的树影在风中摇曳着，天上飘着朵朵白云。瀑布，那个痛苦的孪生姐妹……雷布思开车驶过这个标识，望了一眼安静地坐在身旁的吉恩。几周来她一直很安静，不慌不忙地接电话或者开门。医生说，只有时间才能治愈她的伤口。

他让她自己选择，可她最后还是决定和他一起来。他们将车停靠在一辆宝马旁边。雷布思对吉恩说：

“我要离开一分钟，你想在这儿等吗？”

她想了想，点头答应了。他将手伸进后座取出那个棺材，棺材由一张报纸包裹着，报纸的首页头条新闻是史蒂夫·霍利报道的。然后他走出车去，将车门开着。走到汽车之家前敲了敲门。

贝弗·多兹打开门。她面带微笑，系着一条花边围裙。

“很抱歉，不是一个旅游者。”雷布思说。这时她的笑容渐渐消失了，“在做茶和点心生意吗？”

“我能为你做什么呢？”

他举起那个包裹着的棺材，说：“我想你可能想把这个拿回去，毕竟，它是你的，对吧？”

她打开报纸看了看，然后说：“嗯，谢谢！”

“它真的是你的吗？”

她没有看他。“谁捡到就该归谁，我想……”

而他摇了摇头，说：“我是指，是你做的，贝弗·多兹！这是你的新创意……”他朝小棺材点了点头，“介意告诉我是谁做的吗？我愿意打赌是你自己做的，木料还不错！我猜你还有些凿子之类的工具吧。”

“你到底想要干什么？”她的语气变得严肃了。

“我把吉恩·伯奇尔带到这儿来了，她现在在车里，顺便说一句，她很好，也谢谢你的问候。我之前把她带到这儿来，你和她说过你经常去博物馆。”

“是吗？”她越过他的肩膀向吉恩的方向看去，当吉恩也开始盯着她的时候，她却移开了目光。

“也许你永远都见不到那些亚瑟王座棺材了。”雷布思皱紧眉头，“我应该早一点开窍的。”说罢他盯着她，但她什么也没说。他看着她的脸突然涨得通红，在手中转动着棺材。“还有，”他说，“给你另外介绍一些业务怎么样？但我必须告诉你一件事……”

她的眼睛突然变得明亮。“什么事？”她的声音有点沙哑。

他用一根手指指向她，说：“我没能早点指控你，你真是太幸运了！我应该早点告诉唐纳德·德弗林，之后你就会像吉恩现在一样，甚至更糟糕。”

他转身向车走去。途中，他摘下了她那陶器厂的标牌，将它丢进了排水沟。而她仍然站在门口，看着他燃烧着自己的怒火。几位游客沿着人行道走过，雷布思很清楚他们要去哪里以及去那里做什么。他猛烈地转动方向盘，车子的前后轮胎轧过那个标牌奔驰离去。

在回爱丁堡的路途中，吉恩问他们是否要回波托贝洛。他点了点头，问她是否还好。

“我很好，”她告诉他，“我需要有人帮我把那个镜子移出去。”他看着她，“这些伤口康复后再移回来。”她继续安静地说。

他点头表示理解，说：“吉恩，知道我需要什么吗？”

她转过头来看着他，问道：“什么？”

他慢慢摇了摇头，说：“我一直希望你能够告诉我……”

性压抑和歇斯底里继续笼罩着整个爱丁堡。

——菲利浦·凯尔《怪怪历史博物馆》