第06章 难解之谜
一
旅行团一行下榻的旅馆坐落在称作新城区的“贝奥尔”。这一地区是新近开辟建成的，旅馆、饭店、商店、广播电台等都集中在这里。
伊斯坦布尔大体可分为三个地区，首先由博斯普鲁斯海峡分隔成欧洲和亚洲两部分。亚洲部分就是于斯屈达尔地区，欧洲部分隔哈里契湾分为新城区和古时称为君士坦丁堡的旧城区。整个城市就是一个巨大的历史古迹，在这里，旅游者切实感到处于历史的漩涡中。
旅馆面向贝奥尔地区的繁华大街，建筑豪华，设备完善。从机场到旅馆的沿途风光，使裕希子感到了浓郁的异国情调。
今天的安排是自由活动。由于飞机准时到达，离吃午饭还有一段时间。裕希子想稍事休息后，到旅馆附近转一转。
在旅馆大厅里，导游宣布了房间分配情况。
跟裕希子住一个房间的是野泽弘子，裕希子安下心来，因为她早就期待与野泽弘子分在一起。
野泽弘子比裕希子年轻些。穿着朴素，举止稳重，慎言寡语，毫不惹人注意。
“请多关照。”
裕希子与野泽弘子互道寒暄。
在分配房间时发生了点小纠葛。北冈点着每个人的名字，把房间钥匙交给大家。当点到松岛夫妇的名字时，他照名单喊着“松岛一男先生、香川绿先生。”
“不是香川，是松岛。”松岛纠正说。
北冈只要按松岛说的改过来就行了，他不该反驳说：“这个名单是根据护照制成的。”
如果是新婚夫妇，因为来不及办理户籍手续，夫妻姓氏不同也没有什么可奇怪的。
可“松岛夫妇”无论在谁看来，都不象新婚夫妇。松岛已五十上下，叫香川绿的女人只有二十六、七岁。她浓妆艳抹，没有丝毫新妇的娇羞之态。
北冈这一点名，就泄露了这对露水夫妻的秘密。
“恐怕是带了个艺妓来吧。”
在关西经营不动产的石仓在裕希子身边悄悄嘟哝了一句。
这样一来，松岛二人就当众出丑了。
盐泽慌忙捅了北冈一下，但为时已晚。
“你怎么搞的？名单错啦！我们是夫妻，马上改正过来！”松岛满脸通红，大声叫嚷起来。
“实在对不起。”盐泽的道歉已于事无补。
松岛窘极了。大概他心里在暗骂北冈反应迟钝，心眼太死吧。
飞机上发生的事情还没完全平息，现在又剥掉了松岛的假面具，旅行团里真是一波未平，一波又起。
二
破案本部在洛杉矶的饭店发现了穗积裕希子的住宿记录后，又到机场海关查询。可在这里又碰上了一件怪事。在洛杉矶的饭店住宿这段时间里，海关没有裕希子的出国入境记录。不在羽田机场留下记录，出国入境是不可能的。裕希子这次欧洲旅行是第一次出国，在此以前没有出国记录。她拿到出国护照的时间，是在洛杉矶比巴里·克莱因特饭店住宿之后，而且此后的调查也不能证明日比野跟裕希子之间有什么关系。
“这到底是怎么回事呢？”那须警部百思不得其解。
“我认为只有一种可能。”河西刑警说：“那就是另外一个女人假冒裕希子的名字，在饭店登记住宿。”
“可外国旅游者作旅馆是要出示护照的呀！伪造护照几乎是不可能的。”
“原则上是如此。”
“原则上？”
“是的。旅馆并不象机场那样严格。旅馆住宿登记卡片上除要填写姓名、住址、职业等外，还有外国旅游者须填写护照号码的一栏。据说，还是有相当多的人不填。就是旅馆方面要求填写时，服务台的工作人员也不会把每位客人的护照拿到手中一一验证，因为旅馆方面没有权利强迫客人出示护照。”
“的确如此。这么说，一定是有人随意使用了穗积裕希子的名字啦？”
“只能是这样。”
“可她为什么这样干呢？”
“当然是因为不想让人知道自己的名字。”
“那这个女人一定非常熟悉裕希子的情况。”
“不一定就是女的。”
“你是说是个男人冒用女人的名字罗？”
“假若一个男人带着一个女人去旅馆幽会，并且不愿让人知道他们在一起，在这种情况下，不是自然要用假名吗？”
“确实如此。不过，在这种场合女的用不着使用假名，只要称作夫妻不就行啦？”
“大概是没和男的住在一个房间里吧。”
“那男的也可以用个假名，没有必要分住两个房间。”
“那倒也是。”
“还有一种可能性。”
“什么可能性？”
“不是要隐瞒姓名，而是有意要留下姓名。”
“有意留下？”
“是的，有一个女人，假设为ｘ，有意把穗积裕希子的名字留在旅馆的住宿登记卡上。”
“这是什么意思？”
“你想，如果故意把裕希子的名字填在旅馆的登记卡上，然后把旅馆的火柴丢在杀人现场，这会造成什么样的后果呢？”
“这就是说，罪犯制造了一个假线索。”
“现在就断定谁是罪犯，尚为时过早，仍然是个ｘ。”
“假定这是ｘ干的。但一到海关查询不就清楚啦，裕希子那时并没出国呀！”
“这至少可以迷惑侦破工作。也可能是这个ｘ对裕希子怀有积怨。有意使裕希子难堪而干出这种事情。即使最后真相大白，但一个未婚女子被卷进杀人事件，遭到警方传讯，总是非常尴尬的事吧。”
“这样说来，在裕希子周围有一个ｘ存在着。”
不知从什么时候起，问答双方的位置颠倒过来了。
“这个ｘ在三月某日前后到过洛杉矶。”
“穗积裕希子的情书又是怎么回事呢？”
“ｘ大概知道裕希子怨恨被害人，因此不露痕迹地写下了她的名字。”
“有必要弄清这个冒名顶替的女人是干什么的。”
“此外还要调查一下这个假裕希子的同伙。我想这是个男的。我打算了解一下这个家伙的情况。”
“直接向洛杉矶的旅馆挂国际电话了解一下。”
“裕希子怎么办？”
“在她回国以前继续监视她的行动。现在还不能说她是清白无辜的。”
“姊崎利吉怎么办？”
“继续追问，那家伙仍然是最可疑的。”
虽然那须把新冒出来的ｘ摆在姊崎的前面，但也没有减少对姊崎的怀疑。
三
在旅馆餐厅里一起用过午饭后，开始自由活动。裕希子刚想到旅馆附近转一转，盐泽就招呼说，他愿意陪想出去的人在附近走走。
整个城市散发着羊肉气味的伊斯坦布尔，充满了《天方夜谭》式的东方神秘，同时又无处不体现着欧洲的现代文明，从而吸引着世界各地的大量游客。