09 雾铅（第3/3页）

哈利好不容易倒进狭窄的桶形赛车椅中。

“看来今晚只有我们俩了。”汤姆·沃勒警监说，他张开嘴，被太阳晒黑的脸中央，露出一排无懈可击的牙齿，但那淡蓝色的眼睛仍旧冷冰冰的。警察总署里的很多警察都不喜欢哈利，但据他所知，把讨厌化为恨意的只有一个人。哈利很清楚，自己在汤姆眼中，是警局的冗员，因此也冒犯了汤姆这个人。哈利曾在不少场合中清楚表达，他不同意汤姆和其他几位同事对同性恋、共产党员、诈领救济金、巴基斯坦人、中国人、黑人、吉卜赛人和外国佬的秘密法西斯主义的看法，而汤姆则称哈利为“烂醉摇滚记者”。然而，哈利怀疑汤姆憎恨自己的真正原因是喝酒。汤姆无法容忍弱点。哈利猜想，这也是他花这么多时间上健身房、对着沙袋和几位新来的拳击陪练练习踢腿和出拳的原因。在员工餐厅里，哈利曾在不经意中，听到一位年轻警员语带崇敬地描述汤姆如何在奥斯陆中央车站打断了越南帮派分子中一个功夫小子的双臂。以汤姆对有色人种的观点来看，哈利实在搞不懂他那些同事为什么花那么多时间做日光浴，不过或许有个爱开玩笑的人说得对：汤姆并没有种族歧视，他殴打新纳粹主义者，也像殴打黑人时一样开心。

除了那些事实以外，还有一些事没人清楚，但少数几个人仍分析得出大概。一年多以前，斯维尔·奥尔森，即唯一可以告诉警方爱伦为什么被杀害的人，被发现躺在自家床上，手里有把还温热的枪，两眼中间有一颗从汤姆的史密斯威森手枪射出的子弹。

“汤姆，小心一点。”

“你说什么？”

哈利伸手把那做爱的呻吟声关小：“今晚路上结冰。”

引擎发出缝纫机的嗡嗡声，但那声音是骗人的。随着车子加速，哈利开始体验到这座椅的椅背有多硬。他们沿着索姆街的上坡冲上斯坦斯公园。

“我们要去哪里？”哈利问。

“到了。”汤姆说着一个急转向左，避开一辆迎面而来的车。车窗还是开着的，哈利听到湿叶子粘到轮胎上的声音。

“欢迎回到犯罪特警队，”哈利说，“密勤局那边不是要你过去吗？”

“人事重整。”汤姆说，“而且总警司和莫勒都要我回来。也许你还记得，我在犯罪特警队干出不少漂亮的成绩。”

“我怎么会忘？”

“嗯，谁都知道长时间喝酒会有什么后果。”

急刹车把哈利往前甩向挡风玻璃，他只来得及用手臂撑住仪表盘。储物箱弹开了，有个重物撞上哈利膝盖，然后掉在地上。

“妈的什么东西？”哈利哼了一声。

“杰里科941手枪，以色列警察的装备。”汤姆说着把引擎熄火，“没装子弹。别捡了，我们到了。”

“这里？”哈利诧异地问，探身仰望着面前的一排黄色公寓大楼。

“不行吗？”汤姆说着人已经快下车了。

哈利觉得心跳加快。他摸索着门把手，各种思绪在脑中闪过，只有一个留了下来：他应该打电话给蕾切尔。

雾又回来了。雾渗进马路，从街上树后紧闭的窗缝中，从那扇蓝色的门里，门在他们听到对讲机里传出韦伯突如其来的吼声后打开。雾也从他们上楼时经过的每扇门的锁孔里飘出，像条厚棉毯裹住了哈利。他们走进那间公寓，哈利觉得仿佛走在云端，周围的一切，人、声音、对讲机的杂音、相机的闪光灯，都蒙上了如梦似幻的光泽，披了一层隔离衣，因为这一切不是也不可能是真的。但站在那张床前，床上躺着的女性死者右手握枪，太阳穴上有个黑洞，他实在不敢看枕头上的血，不敢注视她那空洞、责备的目光。他只好去注意那块床头板，看着那匹头被咬掉的马，希望这阵雾快点散开，自己也会清醒。