36 丛林流浪

哈利跑着。格雷戈尔断断续续的刺耳吠叫，就像背景里愤怒的节拍，除此之外，他身边的一切都是安静的。他赤脚踩上湿漉漉的草，双臂在身前伸长，又冲过一个围篱，几乎没感觉到尖刺扯破了手掌和那套比约·博格的衣服。他找不到自己的衣服和鞋子，猜想她一定拿到楼下，放在她坐着等待的地方了。他在找鞋子穿的时候，听到格雷戈尔的哀嚎，只得硬着头皮穿着裤子和衬衫跑出去。雨水打进他的眼睛，眼前的房屋、苹果树和灌木都模糊了。黑暗中又出现一座庭院，他冒险跳过低矮的篱笆，却失去了平衡。他正带着含有酒精的血液不停狂奔。修剪整齐的草坪打上他的脸。他趴在地上，聆听着。

他好像听到几只狗的叫声。维克多也在？这么快？汤姆一定早叫他们等着了。哈利站了起来，观察四周。他一路跑到了山丘顶的目的地，故意远离有灯的马路，那里很快会有警车开始巡逻，很容易发现他。他在比约恩特拉克特路附近，可以看到亚布的房子，前门外停着四辆车，其中两辆闪着旋转的蓝灯。他向下看着山丘的另一边。那里是叫霍尔门还是格瑞斯巴纳运动场？总之是类似的名字。一辆私家车停在十字路口旁的人行道上，车灯没关。哈利已经很快了，但汤姆更快。只有警察会那样停车。

他用力揉着脸，想摆脱他一直想要的醉意。蓝色的光闪过车站路边的树，他逃不掉，汤姆太厉害了，但他不太明白。这不可能是一场个人行动，一定有人授权使用这么多的警力来逮捕一个人。发生了什么事？贝雅特没收到他寄去的邮件吗？

他听着。毫无疑问，狗的声音更嘈杂了。他打量着四周。看着漆黑山丘间疏落、亮着灯的独栋房子。他想着那些窗户后方舒适、温暖的房间。挪威人喜欢光。他们有充足的电力。只会在去南方度假两星期时才关灯。他的目光扫过一栋栋房子。

汤姆·沃勒凝视着那些把风景装饰得像圣诞夜的独栋房屋。又大又黑的花园里藏着贼。他坐在维克多特别改装过的小货车里，脚跷在仪表板上。他们有最精良的通信器材，所以他把行动指挥站移到了这里，刚才还用无线电跟慢慢缩小搜查范围的各组人员通过话。他看了看表。狗都出去了，跟主人走进黑暗，在庭院里搜索，已经过了快十分钟。

无线电响了：“车站路呼叫维克多一号。这里有辆车要去瑞福哈芬十七号，车主是斯汀·安德森，他说他下班要回家。我们要不要……”

“检查身份、地址，然后放他通过。”汤姆说，“其他的人也照此办理，行吗？多用用脑子。”

汤姆从上衣口袋取出一张CD，放进音响里。几个假音，普林斯唱着《雷声》。身边驾驶座上的男子扬起一边眉毛，但汤姆假装没看到，把音量调大。主段、副歌，主段、副歌。下一首歌是《时髦老爸》。汤姆又看了一次手表。妈的，这些狗怎么耗时这么久。他敲着仪表板，驾驶座上的男人又瞄了他一眼。

“有新鲜的血迹可以追踪。”汤姆说，“有这么难吗？”

“那些是狗，又不是机器人。”那人说，“放轻松，很快就会找到他的。”

永远以普林斯之名为人所知的歌手，一首《钻石与珍珠》唱到一半，又有报告进来：“维克多三号呼叫维克多一号，我们应该找到他了。我们在一栋白屋外，地址是……呃，艾立克正在找那条路的路名，但墙上写着十六号就对了。”

汤姆关掉音乐。“好。查出地址，等我们过去。我听到的响声是什么？”

“是屋里的声音。”

无线电又响了：“车站路呼叫维克多一号。抱歉打断通信，但这里有辆运钞车。他们说要去赫洛拉本十六号，他们公司的控制室收到这里发出的窃盗警报。我该不该……”

“维克多一号呼叫所有组员！”汤姆大喊，“进去，赫洛拉本十六号。”

比雅尼·莫勒的心情很差。他最喜欢的电视节目才看到一半！他找到那栋白屋，门牌十六号，把车停在外面，走过大门，来到打开的房门口，一位警员牵着一只德国牧羊犬站在一旁。

“汤姆在吗？”这位队长问。警员朝门口指了指。莫勒发现走廊窗户的玻璃被打碎了。汤姆站在里面走廊上，跟另一位警察愤怒地争论。

“妈的，这里到底怎么啦？”莫勒直接切入正题。

汤姆转身。“嘿！莫勒，你怎么来了？”

“贝雅特·隆恩打电话给我的。这件蠢事是谁授权的？”

“我们的警方律师。”

“我不是指逮捕，我问是谁批准进行‘第三次世界大战’，只因为我们的一个同事可能……可能！有几件事情必须交代。”

汤姆把重心放回脚跟，瞪着莫勒。“是艾弗森组长。我们在哈利家里找到几样东西，他已经不只是我们想约谈的对象了，而是涉嫌谋杀的人。莫勒，还有什么事不清楚？”

莫勒惊讶地扬起眉，认定汤姆一定是兴奋过头了。这是他第一次听他用这种挑衅的语气对上级长官说话：“有。哈利在哪儿？”

汤姆指着拼花地板上的红色脚印：“他之前还在。你也看出他是闯进来的。要解释的事情愈来愈多了，不是吗？”

“我是问他现在人在哪里。”

汤姆和另一位警员互看对方一眼。“哈利显然没那么急着解释。我们抵达的时候，要捉的鸟儿已经飞了。”

“哦？我怎么以为你已经把整片区域都围住了。”

“是，没错。”汤姆说。

“那他是怎么逃掉的？”

“用这个。”汤姆指着桌上的一台电话。听筒上的斑点看起来像是血。

“他用电话逃走了？”把他的坏心情和整件事的严重程度都算进去，莫勒有种想笑的冲动。

莫勒看着大卫·哈塞尔霍夫下巴的强健肌肉开始绷紧。“我们有理由相信，”汤姆说，“他叫了一辆出租车。”

奥伊斯坦缓缓开进小巷，把出租车开进奥斯陆监狱前铺满圆石子的半圆形区域，倒进两辆汽车中间的车位，车子后方是空荡的公园和格兰斯莱达街。他关了引擎，但挡风玻璃的雨刷却仍左右摇摆。他等待着。附近没有人，广场和公园里都没有。他抬眼看了看警察总署，然后拉拉方向盘下面的杆子。咔嗒一声轻响，后备厢盖弹了开来。

“出来吧。”他看着后视镜喊。

车子晃动着，后备厢盖完全打开，又重重盖上。然后，后车门打开，一个人跳上车。奥伊斯坦从后视镜里打量着这个浑身湿透、发抖的乘客。

“你的气色真不错，哈利。”