20

一月十四日，星期二

律师花四个小时就让吴获释离开。

“凌博士，替索仁森做事的，”丽姿在晨会中边说边叹气，“阿诺只来得及问吴谋杀案那天人在哪里，就没戏唱了。”

“人肉测谎机问出什么答案了？”哈利问。

“什么都没有，”阿诺说，“他什么都不想告诉我们。”

“什么都没有？靠，我还以为你们泰国人用水刑、电击很在行。所以现在有一个想要我死的神经病巨人在外面到处乱跑。”

“拜托谁给我一点好消息好吗？”丽姿说。

有份报纸发出劈啪劈啪的声音。

“我又打了一次电话到玛拉蒂姿旅馆，第一个跟我讲电话的人说有个发郎会跟一个大使馆的女人去那里。这个人说那女的是白人，而且他觉得他们对话用的语言可能是德语或荷兰语。”

“挪威语。”哈利说。

“我想要问出那两个人的样貌，可是问出来的不是很明确。”

丽姿叹口气，“舜通，带一些照片过去，看看他们能不能指认出大使跟他太太。”

哈利鼻头一皱，“夫妻俩在离家几公里的地方搞一个一天要两百美金的爱巢？不会有点荒谬吗？”

“照今天跟我讲电话那个男人说的，他们周末才会去，”朗山说，“我问到了几个日期。”

“我用昨天赢的钱打赌，不是他老婆。”哈利说。

“或许不是吧，”丽姿说，“反正这条线索大概不会有什么结果。”

她叫小组其他人把这一天用在其他被挪威大使谋杀案排挤搁置的案件，把那些荒废的文书工作做一做，就这样结束会议。

“所以我们回到起点了？”哈利在其他人离开以后问。

“我们一直都在起点，”丽姿说，“也许你会得到你们挪威人要的结果。”

“我们要的结果？”

“我今天早上跟警察局长讲过话，他昨天跟挪威的一个图鲁斯先生谈过，图鲁斯先生想知道这件事还要弄多久；挪威当局要求，如果我们没有什么具体的进展，这周以内要说清楚。局长跟他说这是泰国管辖的案件侦查，我们才不会随便把谋杀案冷冻起来，可是后来他接到一通司法部打来的电话。幸好我们及早观光完毕了，哈利，看起来你星期五就要回家啰。除非，像他们说的，有什么具体的事证出现。”

“哈利！”

彤亚·魏格到柜台相迎，她的脸颊发红，一朵微笑极为红润，让他怀疑她是不是出来之前先涂了唇膏。

“我们一定要喝点茶。”她说，“阿藕！”

刚才他到的时候，阿藕小姐直盯着他看，怕得说不出话来，虽然他赶紧说这次来访与她无关，他还是注意到她的眼睛就像水坑旁边的羚羊似的，一边喝水一边紧盯着狮子看。她转过去背对他们，不欲打扰的样子。

“那女孩子长得不错。”彤亚说着，锐利地瞥了哈利一眼。

“可爱，”他说，“年轻。”

彤亚看起来满意他的回答，带他进了她的办公室。

“昨晚我打过电话给你，”她说，“可是你显然不在家。”

哈利看得出来她想要他问打电话的原因，但是他忍住了。阿藕小姐端着茶进来，他一直等到她出去才开口。

“我需要一些信息。”他说。

“是？”

“既然你是大使不在时的代办，我想你会记录他不在的时间。”

“当然。”

他念了四个日期，她查对她的日历，大使去了清迈三次，越南一次。哈利慢慢写笔记，准备接着追问。

“除了太太之外，大使在曼谷还认识其他挪威女人吗？”

“没有……”彤亚说，“就我所知没有。呃，我是说除了我以外。”

哈利等到她放下茶杯才问：“如果我说我认为你跟大使交往，你会怎么说？”

彤亚的下巴掉了下来。她是挪威牙齿保健之光。

“啊呀，天老爷！”她说，话里一丝讽刺意味都没有，哈利只能推测“天老爷”还存在某些女人的词汇库里。他清清喉咙。

“我认为你和大使在我们刚才提到的那些日期去了玛拉蒂姿旅馆，如果是真的，我想请你说明你们两个的关系，还有告诉我他死的那天你人在哪里。”

像彤亚皮肤这么白的人，还能变得更白，实在让人意外。

“我应该找律师吗？”她终于说。

“除非你有什么事要隐瞒。”

他看见一颗泪珠出现在她的眼角。

“我没什么好隐瞒的。”她说。

“这样的话，你应该跟我说一说。”

她小心翼翼按了按眼睛，免得睫毛膏晕开。

“有时候我很想杀了他，警察先生。”

哈利注意到称呼变了，耐心地等着。

“太想了，甚至听到他死了的消息，我几乎高兴起来。”

他听得出她开始藏不住话了，这时候很重要的是不要说什么蠢话、做什么蠢事，免得把对方的话又塞了回去。招供通常有一必有二。

“因为他不想离开他老婆？”

“不是！”她摇摇头，“你不懂，因为他毁了我的一切！一切我……”

第一声啜泣太过悲痛，哈利知道他挖到宝了。然后她镇定下来，擦干双眼。

“这是政治酬庸，他做这个工作连一点资格都谈不上。他们十万火急地送他来这里，好像等不及要把他赶出挪威一样。本来他们已经暗示我会是这个位子的人选，结果我却得把大使办公室的钥匙交给一个不知道代办跟属官有什么差别的人。还有，我们什么关系都没有，那种想法对我来说是荒谬透顶，你看不出来吗？”

“后来呢？”

“他们叫我去……去认尸的时候，我突然忘了整件任命大使的事，忘了我的机会失而复得。我反而想着他生前是个多么善良、聪明的人，他真的是！”

她说得好像哈利出言反对了一样。

“虽然在我看来，他做大使就没那么好，但是有些事情比工作和前途更重要。或许我根本不该申请这个位子，再看看吧，很多事情要想。对，不对，我现在不会把话说死。”

她吸了几下鼻子，看起来已经恢复平静。“代办获派为同一处大使馆的大使，这种事情很罕见，你知道，就我所知，从来没发生过。”

她拿出镜子检查妆容，然后开口，显然是对自己说：“但是凡事都有第一次吧。”

哈利一上回警局的出租车，就决定把彤亚·魏格从他的嫌犯名单上删掉，一部分原因是她让他信服，一部分是她可以证明大使去玛拉蒂姿旅馆那几天，自己身在别处。彤亚也证实居留曼谷的挪威女性人选不是很多。

因此，他突然间必须往不可想象的方向去想，感觉好像一记重拳击中心窝。因为这其实没那么不可想象。