54 好听力
如同机器般的声音透过电话扩音器传出。
“三号与四号基地台接收到他的讯号。”
苏永指向白板上的悉尼地图。每个基地台范围都被画上圆圈，并标记编号。
“派蒙区、格里布与巴尔曼的一大片重叠区域。”
“他妈的！”威金斯咒骂着。“范围太大了。时间呢？他有打回家吗？”
“六点，”莱比说。“他在一小时内拨了两次他家的电话号码。”
“他很快就会发现事情不对劲。”麦考梅说，再度站了起来。
“但现在还没。”哈利静静地说。这两个小时里，他始终坐着没动，椅背斜靠在会议室后方的墙上。
“气象报告有什么消息？”威金斯问。
“只说天气会变得更糟，”莱比说。“今晚因为飓风影响，风势会很强。”
几分钟过去了。苏永不断喝着咖啡。
“喂？”电话扩音器传来声音。
威金斯跳了起来。“请说。”
“用户正在用手机，讯号来自三号、四号与七号基地台。”
“等一下！”威金斯看着地图。“范围是在派蒙区的一小部分还有达令港，对吗？”
“没错。”
“妈的！要是他在九号与十号基地台的范围内，我们就能逮到他了！”
“他打给谁？”麦考梅说。
“我们的电话转接站，”那个像是机器般的声音说。“他问他家的电话号码出了什么问题。”
“妈的，妈的，妈的！”威金斯的脸涨红得就像甜菜根。“他就快跑了！我们现在就发出通报！”
“闭嘴！”有人厉声回应。会议室里陷入死寂。“抱歉，长官，我措词不当。”哈利说。“但我建议我们在草率地做出任何决定前，还是得先等到下一次的开机讯息会比较好。”
威金斯看着哈利，眼珠子像是要掉出来似的。
“霍利说得对，”麦考梅说。“坐下，威金斯。不到一个小时电话就恢复了。这代表除非图文巴关掉手机，否则在他发现以前，我们还有一次、最多两次接收到讯号的机会。派蒙区与达令港就地理位置来看范围不大，但那是悉尼晚上人口最密集的中心区域。派一堆车过去只会制造混乱，让图文巴趁机逃脱。我们继续等下去。”
六点四十分，电话扩音器传来消息。
“在三号、四号与七号基地台接收到开机讯号。”
威金斯发出呻吟。
“谢谢，”哈利说，切掉麦克风。“跟上一次区域相同，这代表他已经停止移动了。他到底会在哪儿？”
他们全围在地图前。
“说不定他去练拳了。”莱比说。
“说得对！”麦考梅说。“那个区域有健身房吗？有谁知道那家伙在哪里训练吗？”
“我去查一下，长官。”苏永说，随即离开。
“还有其他想法吗？”
“那一区的观光景点晚上都还开着，”莱比说。“说不定他人在谊园？”
“这种天气，他肯定会待在室内。”麦考梅说。
苏永回来了，摇了摇头。“我打给他的教练。他什么也不说，所以我只好告诉他我是警察。图文巴的健身房在邦代汇那里。”
“干得好！”威金斯说。“你觉得他的教练会在多久以后打给图文巴，问他警察找他干嘛？”
“时间紧迫，”哈利说。“我得打给图文巴。”
“你要问出他的位置？”威金斯问。
“是想确认状况。”哈利说，拿起话筒。“莱比，确认开始录音，大家保持安静！”
每个人都停在原地。莱比瞥了一眼老旧的卡式录音机，朝哈利竖起大拇指。哈利大口呼吸，手指拨打号码时感觉像是麻痹了一样。电话还响不到三声，图文巴便接了起来。
“喂？”
那声音……哈利屏住呼吸，话筒紧压在耳朵上头。他可以听见那里有人们的声音。
“哪位？”图文巴低声说。
那里满是孩子的喧哗声。接着，他听见图文巴冷静的低沉笑声。
“好吧，除了哈利还会有谁呢？真奇怪，我才正想到你，没想到你就打来了。我家的电话似乎出了点问题，我在想是不是你搞的鬼。我希望跟你无关，哈利。”
还有另一个声音。哈利集中精神，但却无法确定。
“你一声不吭，让我有点紧张。我不知道你想干嘛，但或许我该挂断这通电话。是这样吗，哈利？你是想试着找到我吗？”
那声音……
“妈的！”哈利大喊。“他挂断了。”他重重坐在椅子上。“图文巴知道是我。他到底是怎么知道的？”
“倒带，”麦考梅说。“叫马格斯过来。”
苏永跑出会议室，他们开始播放录音带。
哈利无法控制自己。当他听见图文巴的声音再度从扩音器响起时，后颈汗毛全竖了起来。
“那地方肯定有很多人，”威金斯说。“那个‘砰’的一声是怎么回事？听起来像是小孩子。他是在游乐场吗？”
“倒带，再放一次。”麦考梅说。
“哪位？”图文巴重复，接着则是一声巨响，以及孩子们的叫声。
“这究竟……？”威金斯开口。
“那是拍水的声音，相当响亮。”声音自门口传来。他们转过身去。哈利看见一颗小小的棕色头颅与黑色卷发，上头有八字胡与一副又小又厚的眼镜，连在一个巨大的身体上，看起来像是用脚踏车打气筒灌满了气，随时都会爆炸似的。
“赫苏斯·马格斯──听力最好的警方人员，”麦考梅说。“他甚至还没瞎掉呢。”
“差不多了，”马格斯低声说，推好眼镜。“要我听什么？”
莱比再度播放录音带。马格斯闭上双眼听着。
“室内。砖墙。玻璃。没有任何消音设备，没有地毯或窗帘。很多人。年轻男女，有可能是一个年轻的家庭。”
“你怎么能光靠这些声音就知道这些？”威金斯怀疑地问。
马格斯叹了口气。这显然并非他第一次遭人质疑。
“你晓得耳朵是多么神奇的器官吗？”他说。“它可以辨识出一百万种不同的空气压力。一百万种。一种相同的声音可以由几十种不同频率与元素组合而成。这就给了你一千万种选择。一本普通的字典大约只会收录十万个词汇。你有一千万种可选，剩下的只是训练而已。”
“我们可以在这段录音中听出哪些背景声？”哈利问。
“一百到一百二十赫兹之间的吗？很难说。我们可以在录音室把其余声音过滤掉，分解出每个声音，但这需要时间。”
“这正是我们最缺的东西。”麦考梅说。
“但他是怎么在哈利没讲话的情况下认出哈利的？”莱比问。“直觉吗？”
马格斯摘下眼镜，心不在焉地擦拭镜片。