第3部 第3章 复杂的关系
夫妻各有情人
“一个星期以前，也就是这个月的十四日之前，还有三个男女住在这间屋子里，包括老板夫妇及一个女人，店里另外还有两个女人，但她们并没有住在这里。”
长谷川巡警参考户籍簿和町会事务所里登记的资料，详细解说，他所说的内容大致如下：
老板夫妇名叫糸岛大伍、糸岛繁子，大伍现年四十二岁，繁子二十九岁，他们是在昭和二十一年七月的夏天，才接下这家店开始做生意的。根据町会事务所迁居申请上记录，在此之前，大伍和繁子分别住在中野及横滨，更早以前，两人似乎都去过中国。
糸岛大伍外表看起来并不像是会做这种生意的男人，他看起来很稳重，体型稍微胖了一点，脸上经常保持笑容，全身上下没有特别引人注意的地方，待人很客气，送酒、煮菜、采买他都帮忙做。
他的妻子——繁子，也就是“黑猫酒店”的老板娘，从户籍簿及町会的名簿上看来应该是二十九岁，但实际上却显得比较老，或许是因为她通常都梳银杏式发型，并且喜欢穿和服，所以看起来比较老气。
繁子的脸庞瘦小，身材也很瘦，但是整体却风韵犹存。她很注意化妆，眼睛和鼻子也长得很好看，也许是五官的轮廓太过分明，反而令人有点俗艳的感觉。在这一带的女人，似乎没有一个人的面貌可以和她相抗衡，所以“黑猫酒店”的客人都喜欢找她谈天说笑。
“原来如此，还有呢？”
“再来就是住在这里的那位女孩，她的名字叫做君子。”
君子只有十七岁，来自山里，不论姿色或性感度，都还不十分成熟，连化妆的技术也很生疏。虽然她曾经出来店外接客，但老板娘很少强迫她接客，所以，与其说她是酒女，不如称之为女佣更为恰当。
而另外两位女孩一位叫加代子，一位叫珠江。加代子自称二十三岁，珠江则自称二十二岁，这两个人的年龄可能都不是真的。她们平常都化着浓妆，穿着款式新颖的洋装。珠江的身材稍胖，加代子则很瘦，但加代子对自己苗条的身材颇引以为傲。
“以上这五个人一星期之前都还在这家黑猫酒店。”
长谷川巡警补充说明。
“那么，你知道他们现在的行踪吗？”
“应该很快就可以查清楚。糸岛夫妇和君子已经取得迁出证明书，加代子及珠江等这里改装好了，还要回到这里来上班。”
“这么说，尸体不是这四个人之中的一个了？”
检察官突然冒出这句问话，害得长谷川巡警猛然瞪着检察官直看，因为他从来没有想过这一点。
“对不起，可能是我的说明不够清楚，糸岛夫妇搬走之后，我遇到过君子、加代子和珠江。遇到加代子及珠江的时间是关店那一天，也就是四日当天，我在路上遇到她们。我问她们是否不再从事这个行业，她们回答说，等店改装好了，还要再回来工作，因为新老板一直希望她们回去工作。而三日时，我则在町会事务所遇到君子。君子来拿迁出证明书，因为酒店不用她了，所以她想到目黑的叔母家去。”
“老板娘繁子呢？”
检察官突然问到老板娘的状况。
“老板娘？可是……检察官先生，那个尸体被杀死的时间是上个月底或这个月初的事，而这家店一直到十四日都还在营业，老板娘不可能不在呀！对了，后来我也遇到过老板娘，就是在十四日的晚上。我的派出所就在那边的转角，当时我正站在派出所的前面，糸岛大伍和老板娘从我的面前快步走过。我可以确定那一天是十四日的晚上。”
“所以，那个尸体不是黑猫酒店里的人了。但是，糸岛夫妇搬到哪里去了呢？”
“据说他们搬到离这儿相当远的神户。”
长谷川巡警立即回答。
“神户！”
检察官静默了一下之后，突然上半身向前倾，说道：
“我再问最后一个问题，长谷川，这是最重要的问题。糸岛夫妇是为了什么原因转让这家酒店的？附近的人又怎么看待这件事？”
“这个嘛！大家都觉得很不可思议，本来这种生意都是私下另有交易的，单靠卖酒维持开销并不容易，但是黑猫酒店的生意一直很不错，所以突然传出要转让的消息，不但附近的人觉得惊讶，就连加代子和珠江也都不相信。只有君子好像了解真实情况，因为君子和他们住在一起。以前我在町会遇到她时，她曾经告诉过我。”
前面提到糸岛夫妇是从中国回来的，君子并不确定他们是到中国的哪里，只是听说好像是华北地区颇靠内陆的地方。当战争结束时，日本人全部被遣送回来，他们夫妇也从内陆来到天津。也许是在途中走失，或是乘船时不得不分开，两人并不是同时回到日本，繁子比丈夫早半年回来。
对于一个身无长物，又常年居住在外国，在国内又没有认识半个人的女人来说，通常只有几条路可走，不是落入风尘，便是遇到贵人相助，繁子迫于现实压力，只得在横滨的酒店内工作。
由于繁子的眼光不错，而且交际手腕十分高明，立即交到男朋友。她的男朋友是一个土木建筑商，相当有钱。不论繁子究竟是这个男子的第二号或第三号老婆，但好歹总算找到了依靠。
而将繁子带离那个建筑商的，就是糸岛大伍。这其间的过程如何，君子也不清楚。总之，繁子离开建筑商后，就利用分手时建筑商所给的钱买下这间黑猫酒店。
“繁子虽然已经拿到分手费，实际上却并没有和那个男人完全切断关系，最近仍然常和那个男人会面。老板也知道这件事，所以夫妇之间不时发生冷战。老板的经济状况不好，但是他太太虽然是个身无分文的遣返者，却仍然有办法生存，因此老板在太太面前经常抬不起头来。更何况，老板本身在外面也有女人。”
“真的！那个女人叫什么？”
检察官不由得大声叫了起来。
“刚才说过大伍比繁子晚回来，那个女人当时和他一起在船上。回到日本后，一直到找到繁子之前，他们同居了一阵子。不但如此，当糸岛与繁子重逢后，他们仍然有见面。”
“这也是君子告诉你的？”
“是的。”
长谷川巡警点点头回答道。
“君子为什么知道这些事情？”
“从老板娘那边听来的。老板娘把她当成自己的心腹，有一次还命令君子跟踪老板，才发现糸岛和那个女人相会的地点。”
“这么说，老板娘也知道那个女人的存在喽！君子跟踪老板的详细情形你知道吗？”
“君子一直为自己的发现而洋洋得意，所以我记得很清楚。”