第二部 内尔 第七章（第2/3页）
一阵掌声。赛巴斯钦喃喃说道：“巨大的情感力量，就是这样。”
她又唱了起来，这回是一首关于下雪的挪威歌曲，而且声音不带任何情绪——就像是雪花一样——单调，精致澄净，终于在最后一句歌词里消失在寂静之中。
在安可声之后，她唱了第三首歌，使弗农突然间坐起身警醒起来。
我见到了仙女，
她有着修长雪白的手和长长的秀发，
还有，喔！她的面容狂野又甜美，
甜美又狂野，狂野又奇异，美丽迷人……
就像是这房间被下了一道咒语，那股魔法的感觉，让人恐惧又着迷。简伸长了脖子、往前张望，视线投向远方，仿佛看见了什么令她既害怕又心醉神迷的事物。
歌声结束的时候，有人发出一声叹息。一个矮壮结实、蓄着白色短发的男人穿过人群朝赛巴斯钦走来。
“喔！我的好赛巴斯钦，我已经到了。我要跟那位年轻小姐谈话——立刻、马上。”
赛巴斯钦跟他一起穿过房间到简旁边。拉马格拉起她的双手，认真地望着她。
“嗯，”他最后说道，“体态很好，应该说你看起来很健康。你会给我地址让我去看你。没错吧？”
弗农想着：“这些人都疯了。”
但简似乎认为这很理所当然。她写下地址，跟拉马格又多聊了几句，然后回来坐在乔和弗农旁边。
“赛巴斯钦是个很棒的朋友，”她这么评论，“他知道拉马格在替他的新歌剧《皮尔·金》找索薇格[1]，就因为这样，他要我今晚到这里来。”
乔去找赛巴斯钦说话。留下弗农跟简独处。
“告诉我，”弗农有点结巴地说道，“你唱的那首歌……”
“霜雪？”
“不，最后一首。我……我很多年前听过……在我还小的时候。”
“真是奇怪啊，我还以为它是家传之歌呢。”
“有个护士在我摔断腿的时候唱给我听的，我一直很爱这首歌——从来没想过会再次听到。”
简若有所思地说道：“听你这么说……那个人可能是我阿姨弗朗西丝吧。”
“对，那个护士就叫弗朗西丝。她是你阿姨？她后来怎么了？”
“她好几年前就过世了。白喉，被病人传染的。”
“喔！我很遗憾。”他停下来，犹豫了一会儿，然后匆匆地继续说下去。“我一直都记得她。她是……她是我小时候一个非常棒的朋友。”
他发现简的绿眼睛在注视着他，平稳、仁慈的一瞥，而他回想起方才第一眼见到她时是想起了谁，她像弗朗西丝。
她平静地说道：“你在作曲，是吧？赛巴斯钦跟我谈过你。”
“对……至少我在尝试。”
他停了下来，再度犹豫不决。他这么想：“她很吸引人。我喜欢她吗？为什么会觉得怕她？”
他突然觉得又兴奋又得意。他可以有所作为——他就知道自己可以有所作为……
“弗农！”
赛巴斯钦在叫他。他起身，赛巴斯钦把他介绍给拉马格认识。这位伟人既仁慈又有同情心。
“我对你的作品有兴趣，”他说道，“我听到这位年轻朋友对你作品的看法了。”他把手搭在赛巴斯钦肩膀上。“他非常敏锐，虽然年纪轻轻，却鲜少出错。我们再找时间见面，让我听听你的作品吧。”
他走开了，弗农留在原地，兴奋得发抖。他真的是那个意思吗？他回到简身边，她在微笑，弗农坐下来，突如其来的一波沮丧紧接着狂喜而来。这有什么好的？他被绑在西德尼舅舅跟伯明翰那里，要是不把全部的时间、全部的心思、全部的灵魂都贡献给音乐，你就不可能作曲。
他觉得受伤，感觉很悲惨，渴望得到同情。要是内尔在这里就好了……总是能够理解他的内尔亲亲。
他抬起头，发现简正注视着他。
“怎么了？”她问道。
“我真希望自己死掉。”弗农苦涩地说道。
简微微扬起双眉。
“这个嘛，”她说道，“从这栋建筑的顶楼跳下去，你就会死了。”
这实在不是弗农会料到的回答。他恨恨地抬头看，但她那冷静、仁慈的眼神让他卸下心防。
“整个世界我只在乎一件事，”他充满激情地说道，“我想作曲。我可以作曲。但我却被绑在我痛恨的可恶行业里。一天又一天地推磨！真是烂透了。”
“如果你不喜欢，为什么要做？”
“因为我必须做。”
“我想，你其实是想做的——否则你就不会做了。”简漠然地说道。
“我说了，我想作曲胜过世间的其他一切。”
“那为什么你不做？”
“因为我没办法。我告诉过你了。”
他被她激怒了。她什么都不懂。她对人生的观点似乎是：如果想做任何事，就只要去做就好了。
他和盘托出一切：普桑修道院、音乐会、舅舅的提议，然后是内尔……
在他讲完以后，她说道：“你真的是期待人生像童话故事呢！”
“你是什么意思？”
“就是那个意思。你希望能住在祖传的宅邸里，娶自己心爱的女孩，变得极端富有，还要成为一个伟大的作曲家。我敢说，要是你全心全意去做其中一件，你也许有机会成功，可是你不太可能每个想望都到手的，你懂吧？人生可不是那种有大圆满结局的小说。”
他一时之间觉得她简直可恨，然而就算在心生恨意的时候，他还是被吸引了。他再度感觉到她歌唱时所创造的那种奇异情绪氛围。他暗自想道：“一个磁场，就是这样。”然后又想：“我不喜欢她。我怕她。”
一个长发的年轻男子加入了他们的谈话。他是瑞典人，不过讲得一口好英语。
“赛巴斯钦告诉我，你将会写出前卫的音乐，”他对弗农说道，“我有关于未来的理论。时间只是空间的另一个维度；你可以在时间里来回移动，就像在空间里移动一样。人有一半的梦境，是来自被扰乱的、对未来的记忆。而就像你会跟心爱的人分隔两地，你也可能跟他们在时间上彼此乖隔，这是人间真正的、或是可能发生的最大悲剧。”
他显然是疯了，所以弗农没去注意他，他对于时空理论并不感兴趣；但简靠过去攀谈。
“在时间上彼此乖隔？”她说道，“我从来没想过这一点。”
受到鼓励的瑞典人继续说了下去。他谈到终极空间、平行时间。简是否真的感兴趣？她直视着前方，看起来不像是在听。瑞典人继续讲平行时间时，弗农就逃走了。