希腊蓝和西茜女妖（第2/2页）

【注释】

[1] 出版于1913年。

[2] 纪德1914年的小说《梵蒂冈的地窖》（Les caves du Vatican）中的人物。

[3] 出版于1911年。

[4] 出版于1918年。

[5] 曾经翻译过纪德、加缪等人的作品。

[6] 威廉·杰·史密斯（1918——），美国诗人，他翻译的拉尔博的《亿万富翁诗集》出版于1955年。

[7] 此书出版于1953年。

[8] 曼·雷（1890——1976），美国艺术家，常年在巴黎活动，参与达达主义和超现实主义的活动。

[9] 安德烈·安托万（Andre Antoine），法国演员兼戏剧制作人。

[10] 雅克·科波（Jacques Copeau），法国导演、演员兼剧作家。

[11] 卡尔文教派讲究节俭的生活。

[12] 即《尤利西斯》成书后的第十五章。

[13] 雷蒙德·莱诺索（1897——1930），当时在法律学院就读，音乐家普莱青梅竹马的好友。