第5章（第2/2页）

但是究竟什么才是叛变？

我坐在爸爸的椅子上。我拧开台灯，从一堆卡片中拿起一张长方形的卡片，在上面写下了这样的话：“查阅‘叛徒’（boged）一词和‘衣服’（beged），又见‘披着羊皮的狼’一词有什么联系。”叛徒把事情掩盖起来，如同衣服把人遮住一样。衣服总是在你毫无准备之时被撕下。而且，如果你穿上暖和的衣服，就会有热浪。要是你穿得少，突然就会天寒地冻。（然而这里的叛变取决于天气，而不是取决于衣服。）在跟泽鲁巴比尔·吉鸿先生上《圣经》课时，我们学到了《约伯记》中的话：“我弟兄不忠，犹如河水。18”并非妈妈在苦苦思恋中讲到的乌克兰那平静的河水，而是以色列这里的河水：不忠的河水。在盛夏，当你饥渴难耐时，它们给你的是滚烫的石块，而不是水；而冬天，当你沿河床行走时，突然洪水泛滥。先知耶利米悲悼道：“以色列家和犹大家不忠于我，耶和华说。”19耶利米也被称为叛徒，他们审判他，说他不忠，把他扔到坑里。

然而，关于“卑鄙”一词，我在另外一张卡片上写下：“卑鄙”意为低劣。低可以指情绪低落、忧郁、沮丧。它与低下有关，意思是可怜的，或者谦卑的。或者卑鄙的（低劣的）。卑鄙是否为骄傲和傲慢的反义词？本·胡尔·提科辛斯基是傲慢的，也是卑鄙的。（我呢？我没有勇气给雅德娜写信，请她原谅自己偷看她。）我必须问问邓洛普军士用英语怎么说“卑鄙的叛徒”，英语中“叛徒”和“衣服”、“低劣”和“谦卑”之间是否有联系？

我还可以再看见他吗？

问自己这个问题，令我有些想他。当然，我一刻也没有忘记他属于敌方。但是他不是个人的敌人，尽管他是个个人。他是我的。

现在我再也不能拖延了。我现在必须谈谈邓洛普军士，谈谈我们的关系。即使这对我来说绝非易事。