8（第3/3页）

但我已然如此，从客厅疯跑到走廊，到用人房间，再到花园，再跑回来，充满了幻想，摸摸墙壁，敲一敲，以找到隐匿的寝室、看不见的空间、秘密通道、地下走道、隧道、地道、秘密夹层，或者是伪装起来的门。直至今天我仍然没有放弃。

注　和平契约，一个和平主义组织，成立于20世纪20年代，在希伯来大学教授们中间引起强烈争论。

注　梅纳赫姆·贝京（1913—1992），犹太复国主义领袖，以色列总理（1977—1983）。

注　哈伊姆 · 魏茨曼（1874—1952），化学家，犹太复国主义先驱，以色列国家的奠基人 之一，以色列第一任总统。

注　哈努卡节，有光明节、净殿节等多种译法，为的是纪念公元前165年犹太民族在犹太·马加比领导下反抗异族统治、捍卫民族信仰的起义。陀螺是过此节时儿童玩的一种玩具。