第五章（第3/3页）

斯莫尔一脸震惊。“你不能像对待妓女一样跟她讨价还价!我告诉过你，她不是妓女!”

“但是我要跟她待在一起就得付钱？”

“当然。”

“既然如此，我想现在就把价钱定下来。”

“这件事我帮不了你，我的朋友。”

波特耸耸肩，站起身来。“那我得走了。已经很晚了。”

玛妮娅快速来回地打量着面前这两个男人，然后她轻声对斯莫尔说了一两个字，后者不满地皱起眉头，但他还是打着哈欠蹑手蹑脚地离开了帐篷。

他们一起躺在沙发上。她是那么美丽、温顺、善解人意，但他还是不信任她。她不肯脱光衣服，但从她拒绝的暧昧姿态中，他明白她最终一定会屈服，一切不过是时间问题。到时他会赢得她的信任，但在今晚，他只能按照最初计划的那样顺水推舟地进行下去。想到这一点的时候，他正躺在沙发上，凝视着她无忧无虑的脸庞，想起自己再过一两天就要去南方。他一边暗自咒骂运气，一边告诉自己：“有总比没有好啊。”玛妮娅斜靠过来，吹灭了指间的蜡烛。在那短暂的片刻，帐篷里陷入了绝对的寂静和黑暗。然后，他感觉到她柔软的手臂慢慢环过他的脖子，她的嘴唇落在他的额上。

几乎与此同时，远处传来一阵狗吠。有那么一会儿，他完全没听到狗叫，但等他反应过来以后，外面的叫声开始让他烦躁不已。这种声音不该出现在这样的时刻。很快他发现自己开始想象姬特正在无声地旁观。这样的想象令他暴躁——也让他立即忘记了那条狗的哀嚎。

不到一刻钟以后，他起身撩开挂毯一角偷偷观察，帐篷门口依然漆黑一片。他突然很想离开这里。他坐到沙发上开始穿衣服，那两条胳膊又缠了上来，环住他的脖颈。他坚定地掰开她的手臂，又安抚地拍了拍。这次游上来的胳膊只有一条，另一条手臂悄悄滑进他的夹克，他感受到了胸口的爱抚。他感觉到那只手的动作有些可疑，他伸手进去按住了她的手。他的钱包已经落到了她的指间。他猛地从她手中拽回钱包，一把将她推倒在床垫上。“啊!”她高声喊道。他站起身跌跌撞撞地穿过地上的杂物冲向门口，哐当声在他身后络绎不绝。女孩开始发出短促的尖叫。另一座帐篷里的声音突然变大了。他紧抓着自己的钱包冲出帐篷，急急奔向左边的护墙。他摔倒了两次，一次是绊到了石头，另一次是因为地面突然出现了一个斜坡。当他第二次爬起来的时候，他看到一个男人从侧面冲上来，打算拦住他不让他上梯子。他的脚扭伤了，但铁梯已近在眼前。他已经跑到了梯子脚下。他抓住梯子拼命往上爬，感觉身后的人随时都可能一把抓住自己的腿。他的肺疼得要命，仿佛下一刻就会爆炸。他张开嘴，两侧嘴角扭曲地下垂。他咬紧牙关，疼得从牙缝里咝咝吸气。爬到铁梯顶上以后，他举起一块平时根本不可能搬动的大石头，朝着墙外狠狠砸了下去。然后他深深吸了口气，开始沿着护墙逃跑。天空微微亮了一点儿，透明的灰色从东边低矮的山巅清晰地向上扩散。他跑不了多远。他的心已经跳到了嗓子眼。他知道自己永远回不了城了。路边远离山谷的一侧是一道高墙，他不可能翻得过去。但往前跑了几百英尺以后，墙上出现了一小段豁口，脱落的石块和泥土形成了一道完美的阶梯。刚翻到墙里，他立即掉头沿着墙根气喘吁吁地跑了几步，眼前是一段平缓的山坡，一块块石碑平嵌在地面上，这是一座穆斯林的墓园。他终于停下脚步，把头埋在双手之间，就在这一刻，他几乎同时意识到了几件事情：他的头和胸口都疼得要命；抓在手里的钱包不知道去了哪里；他的心跳十分响亮，但即便如此，怦怦的心跳仍无法掩盖后面的追逐者激动的喊叫声。他重新站起来，沿着墓园的缓坡蹒跚向上爬。不知过了多久，小山的坡度终于转而向下。他感觉安全了一点儿。但每过一分钟，天色就会变亮一些，那些人很容易从远处看到他在山顶游荡的孤单的身影。他再次沿着向下的山坡跌跌撞撞地跑了起来，因为担心摔倒，他不敢抬头，只能紧盯着一个方向前进。他跑了很长时间，墓园早已被他甩在身后。最后他终于跑到了一处满是灌木和仙人掌的制高点，但当他举目四顾，只能看到无尽的荒野。他在灌木丛中一屁股坐了下来。周围异常安静。天空一片苍白。突然他小心翼翼地站起来向外张望。太阳正在升起，透过两株夹竹桃之间的缝隙，他看到自己和群山之间绵延数英里的盐沼反射出点点红光。