第二十三章（第2/4页）

夜幕降临，齐娜报告说那位美国太太还是不肯吃饭，布鲁萨尔上尉决定采取简单的行动。他来到房间外敲了敲门。片刻之后，他听到姬特问道：“是谁？”然后她打开门。她没有点灯，她身后的房间漆黑一片。

“是你吗，夫人？”他试图让自己的声音听起来愉快一点儿。

“是的。”

“你能跟我过来一下吗？我想跟你谈谈。”

她跟着他穿过几个院子，走进一个灯火通明的房间。屋里的壁炉烧得很旺，墙壁、长沙发和地板上铺满了本地出产的毯子。房间另一头有个小吧台，皮肤黝黑的高个子苏丹侍者头巾和夹克都一片雪白。上尉冷淡地朝她做了个手势。

“你想喝点儿什么吗？”

“噢，不用了。谢谢。”

“来点儿开胃酒吧。”

姬特还在眨眼，她一时不能适应这么明亮的光线。“我不能喝。”她说。

“你得跟我喝杯仙山露。”他示意酒保，“两杯仙山露。来吧，请坐，算我求你。我不会耽搁你太长时间。”

姬特顺从地取过托盘里的酒杯。酒的味道让她感到愉悦，但她不想被取悦，她不想从冷漠中剥离。此外，她依然能感觉到上尉望着她的眼神中那缕奇怪的疑虑。他坐在那里呷着酒审视她的脸：他几乎推翻了自己对她的第一印象，现在他觉得她没准儿真是那个病人的老婆。

“作为哨所的主官，”他说，“我多少有责任核实途经斯巴的人的身份。当然，这里很少有人来。很抱歉在这样的时刻打扰你，我只是需要查看一下你的身份证件。阿里!”酒保无声地走上前来，重新倒满酒杯。姬特沉默了一会儿。开胃酒让她突然觉得很饿。

“我有护照。”

“好极了。明天我会派人来取二位的护照，一小时内就还给你。”

“我丈夫的护照丢了。我只能给你我的。”

“啊，这样!”上尉提高了声音。一切正如他所料。他怒不可遏。与此同时，确认了自己的第一印象没错，他感到非常满意。他禁止手下的军官跟她打交道是多么明智。他早就料到了现在的情况，唯一出乎意料的是，他原以为拿不出护照的是这个女人，而不是那个男人。

“夫人，”他倾身向前说道，“请务必理解，我绝对无意刺探个人隐私，然而职责所在，我必须查验二位的护照，少一个都不行。不过对我来说，护照上的名字就完全是另一回事了。但是，两个人，两本护照，要是没有？除非一本护照上有两个名字。”

姬特觉得他误解了她的话。“我丈夫的护照在艾因科尔发被偷了。”

上尉迟疑了一下。“那么我得向本地司令官报告此事，当然，”他站了起来，“当时你们也应该立即报告当局。”他原本吩咐了仆人在餐桌上为姬特留出位置，但现在他不想跟她一起用餐。

“噢，我们报告了。布诺拉的达阿马尼亚克中尉知道所有来龙去脉。”姬特喝掉杯里的残酒说道，“能给我一支烟吗？”他递给她一支切斯特菲尔德，帮她点上，看着她吸了一口。“我的烟都抽光了。”她笑了，视线落在他手中的烟盒上。她感觉好了一些，但内心的饥饿每一刻都在向更深处抓挠。上尉没有开口。她继续说道：“为了帮我丈夫从迈萨德弄回护照，达阿马尼亚克中尉想尽了一切办法。”

她说的话上尉一个字都不信，他觉得这一切都不过是巧言令色的谎话。现在他坚信，她绝不仅仅是个探险家，她的身份非常可疑。“我明白了，”他盯着自己脚下的毯子，“很好，夫人。那我就不打扰了。”

她站起身来。

“明天请给我你的护照，我会撰写一份报告，很快我们就会看到结果。”他把她送了回去，然后回来独自用餐。这位女士执迷不悟地撒谎让上尉感到十分恼火。姬特在黑屋子里站了一秒，然后重新把门打开一条缝，看着他的手电筒在沙地上投出的光柱慢慢消失。然后她走去厨房，齐娜给她弄了点儿吃的。

饭后她回到房间里点亮了灯。突如其来的亮光激得波特皱起眉头扭动身体。她把灯盏放到行李箱后面的角落里，茫然地在屋子中央站了一会儿。几分钟后，她拿起自己的外套走进院子。

要塞的屋顶是一大片不规则的平坦露台，起伏的地势让屋顶的高度显得参差不齐。黑暗中很难看清连接屋顶的斜坡和楼梯。尽管要塞最外层有一道矮墙，但里面大大小小的院子看起来就像是被人精心围起来的一口口井。星光足以让她看清脚下的路。她深深吸了口气，感觉自己像是在船上。山坡下的小镇淹没在黑暗中——看不到一点灯光——但北面浮动着一片银辉，那是广袤的沙海，起伏的沙丘犹如凝固的浪花，没有声音，只有永恒的寂静。她缓缓转头，极目眺望。狂风停歇后的空气格外凝滞，仿佛陷入了瘫痪。无论她望向哪边，看到的都是同样的夜景：岿然不动，遗世独立。然而当她站在那里，暂时融入自己所创造的那片虚无，某种疑虑开始悄悄溜进她的脑海，那是一种感觉，起初似有若无，随后变得越来越清晰：哪怕就在她凝望的时候，这片风景中也有某些东西正在移动。她抬头仰望，然后撇了撇嘴。缀满星辰的无垠天空正在她眼前转动。天空看起来依然平静如死，但它真的在动。每一秒都会有一颗新的星星出现在某一侧的地平线上，与此同时，对面的另一颗星星沉入沙海之中。她咳嗽一声回过神来，重新迈步向前，努力回忆自己有多不喜欢布鲁萨尔上尉。他甚至不肯给她一包烟，哪怕她已经说到了那步。“噢，上帝。”她大声说道，一时间十分后悔在布诺拉抽掉了最后一包玩家。

他睁开眼。这个房间显得格外阴郁，屋里什么都没有。“现在我终于要跟这个房间干一仗了。”但片刻之后，他进入了某种混沌的清明状态。这里的每一个念头，每一幅图景都是全然独立的存在，所有事物之间的关系已被切断，他就站在这个国度的边缘。他拼命想抓住这种感觉的本质，然而与此同时，他开始一点点儿回到现世，全然没有怀疑自己再也不能彻底暴露在外，再也无法从局外人的角度思考这个想法。他觉得这些想法前所未有，和生活没有任何关系。“这种想法本身。”他说——是个不言而喻的真理，像一幅纯粹出于本心的画作。它们又出现了，它们在他眼前一闪而过，他试图抓住其中一个，他觉得自己做到了。“但这是个什么样的想法呢？它到底是什么？”即便是在这一刻，这个想法仍被后面拥挤的其他念头不断向外推去。他挣扎着试图抵抗，却觉得力不从心，他急切地睁开眼求助。“房间!这个房间!它还在这里。”现在，在这个死寂的房间中，他找到了所有敌意的源泉：四面静止不动的像是在监视他的墙壁，让他信不过这里。他被这个房间密不透风地裹了起来。他望着墙壁与地面接缝的线条，努力试图将它刻入脑海，希望在闭眼之后仍有可供回溯的线索。他觉得自己正在飞速运动，那条线却凝固如死，速度的反差让他头晕目眩，但他仍在坚持。为了不要离去。为了留在这里。为了充盈所有空间，扎根于此。一条蜈蚣可以断成几截，每一截都能独立行走，甚至每一条腿还能分别屈伸，哪怕它们孤零零地躺在地板上。