第三章（第5/5页）

(1)　mole，英语中既有“间谍”也有“鼹鼠”之意。

(2)　指对亚洲女性的迷恋。

(3)　Clark Kent，动漫和电影里人物，一个可化身为超人的记者。

(4)　盛行于二十世纪六十年代的女式发型，将头发盘于头顶上，用定型液定型。

(5)　军人戏谐语，指夜晚户外露营。

(6)　将国际控制与监督委员会的缩略语ICCS故意说成I can’t control shit（我不能控制屎尿）。

(7)　法语，再见，西贡。

(8)　由瑞士精神病学家罗夏（Rorschach）发明的利用墨渍图版测试人格的方法。

(9)　Al Capone（1899—1947），美国黑手党领导人。

(10)　泥制碟状飞靶。