第十二章（第2/4页）

“下面有一片芦苇荡。”特隆克向右边指了指，可是毫无用处，因为黑暗之中什么也看不到，“这种植物在这个季节会长出深色的毛絮。有时，风会把毛絮吹下来，毛絮很轻，会随风飘扬，很像一小片一小片的乌云……可是，不可能是这些毛絮。”停了一下之后他又补充说，“毛絮应该飘得很快。”

“这么说来可能是什么呢？”

“说不清，”特隆克说，“如果是人的话那就太怪了。人应该从另一个方向来。另外，一直在移动，真不可思议。”

“警报！警报！”这时，附近的一个哨兵喊起来，接着是另外一个哨兵的喊声，然后又是一个。他们也发现了那个黑影。要塞内一些不值班的士兵也马上发现了这一情况。大家都来到护墙前边，既好奇又有些害怕。

“你没有看到？”一个人说，“你看，就在这下面。现在停住不动了。”

“可能是雾，”另一个说，“浓雾有时候会有些不太浓的地方，像一些洞，透过这些洞可以看到雾后面的东西。看起来好像是有人在移动，实际却是浓雾中间的漏洞。”

“好了，好了，现在我看清了，”只听有人说，“那个黑影一直就在那里，是一块黑色岩石，就是这么回事。”

“什么岩石！你没看到还在动吗？你眼睛瞎了？”

“是一块岩石，我敢说是岩石。我一直在看着它，是一块黑色岩石，像个修女。”

有人笑起来。“走开，离开这儿，马上进去。”特隆克前来干预，以免这么多人议论更使中尉感到紧张。士兵们不情愿地进去了，这里又安静下来。

“特隆克，”德罗戈突然感到无法单独决断，于是说，“您觉得是不是该发警报？”

“您是说向城堡发警报？中尉先生，您是说开一枪？”

“我也说不上来。您认为是不是需要发警报？”

特隆克摇摇头：“我想再等一等，看清楚再说。要是开枪的话，会在城堡里边引起骚动。过后如果什么事也没有，那又怎么办？”

“是这样。”德罗戈表示接受对方的意见。

“另外，”特隆克又补充说，“也不符合规章，规章说，只有在受到威胁时才能发警报，一字不差，是‘受到威胁，出现武装部队等情况以及可疑人员出现于距离围墙边界不到百米等情况时’，规章就是这样讲的。”

“是这样，”乔瓦尼表示同意，“那个东西在百米以外，对吧？”

“我觉得也是这样。”特隆克说，“另外，怎么能说是一个人呢？”

“那么，您说那是什么？是幽灵？”德罗戈含含糊糊地说，他有点儿生气。

特隆克没有回答。

夜色漫无边际，德罗戈和特隆克靠在护墙旁，眼睛死死盯着下面，盯着鞑靼人沙漠开始的地方。那个神秘的黑影一动不动，好像正在睡觉。渐渐地，乔瓦尼开始觉得，那边确实什么也没有，仅仅是一块黑色岩石，很像一个修女。他也想到，可能是自己的眼睛看花了，原因可能是有些累，别无其他，可能是愚蠢的错觉。此时他甚至隐隐约约有那么一丝痛苦，好像命运的决定性时刻正在向我们靠近，但并没有触动到我们，它的隆隆响声就已经渐渐远去，只留下我们孤零零地站在原地，站在一大片干树叶旁，正在为错失这个可怕但莫大的机会而惋惜。

可是，过了一会儿，随着夜色加深，一丝恐惧的气息又从黑黢黢的谷底传上来。随着夜色加深，德罗戈越发感到自己的渺小和孤单。特隆克同他不一样，很难作为他的一个朋友。咳，要是身旁是自己的同学，哪怕只是一个，情况就大不一样了，如果是那样的话，德罗戈甚至还想开开玩笑，以等待黎明的到来，而不至于心生遭受惩处之感。

一团团的浓雾在荒原上空翻滚涌动，很像黑色海洋中的一些白花花的群岛，其中的一个就在要塞脚下，一种神秘莫测的东西可能就掩藏在这个岛上。空气湿漉漉的，德罗戈感到，披风紧紧贴着脊背，显得很重。

这真是名副其实的漫漫长夜。德罗戈已不再抱希望，希望天空显出亮色。一阵冷风吹过，意味着黎明并不太远，这漫漫长夜很快就要结束。就在此时，一阵睡意突然袭来。德罗戈站在那里，靠着平台的护墙，脑袋不自觉地低了下去，他只容许自己这样低头两次之后便突然警觉起来，赶紧抬起头来。最后，头还是无力地低了下去，眼皮沉得抬不起来。新的一天即将开始。

德罗戈突然醒来，因为有人捅了捅他的手臂。他从梦境中醒来，亮光使他吃了一惊。一个人在说话，是特隆克的声音：“中尉先生，是一匹马。”

于是，德罗戈又想到了现实生活，城堡，新要塞，那个神秘的黑影。他立即看了看下面，急于了解情况，胆怯地希望只会看到些石块、灌木丛，别无其他，只会看到那片荒原，别无其他，荒原依然像通常那样，荒凉，空旷。

那个声音再次重复：“中尉先生，是一匹马。”德罗戈也看到了，说不清是个什么东西，一动不动，就在悬崖下面。

那是一匹马，马不太高大，而是较矮，较壮实，腿较细，鬃毛很长，所以样子很美，但美得有些古怪。马的外形很怪，但更怪的首先是它的颜色，全身黑色，黑里透光，夹杂的斑点像一幅风景画。

马从哪里来？是谁的马？很多年来，除去一些乌鸦和蛇以外再也没有任何人冒险来过这个地方。现在，居然出现了一匹马，很快就可以明白，这不是一匹野马，而是挑选出来的一匹马，是一匹真正的军马（也许只有那四条腿显得有些太细）。

真是一件怪事，一件令人不安的怪事。德罗戈、特隆克以及哨兵们——也许还有那些在下面一层的射击孔里观察的士兵们——都在目不转睛地盯着这匹马。这匹马打破了常规，使北方的古老传说重新复活，那些有关鞑靼人的传说重新复活，一场又一场的战斗重新复活，弥漫于整个沙漠上空的就是，这匹马为什么不合逻辑地跑到了这个地方。

仅仅这匹马本身并不是什么大事，但由此可以知道，在它之后应该会出现另外一些事情。它的鞍子整整齐齐，像是刚才还有人骑在上面。因此，必然会有什么故事悬而未解，一直到昨天还显得荒唐、可笑，甚至是迷信的事情，会成为千真万确的事情。德罗戈有一种感觉，好像神秘的敌人就在那里，那些鞑靼人就在那里，他们就埋伏在那些灌木丛当中，在那些岩石间隙之间，紧咬着牙关，一动不动，一声不响。他们在等待，等到黑暗降临之时发动攻击。另外一些人会随后而到，危险的大队人马正在慢慢蠕动，正在从北方的浓雾中涌出来。他们没有音乐，没有歌声，没有闪着光的刀剑，没有威风凛凛的大旗。他们的武器看不清楚，因为没有在阳光下闪闪发光，他们的马也经过训练，并不嘶鸣。