21（第5/5页）
年轻男子慌忙与翔子分开，落荒而逃似的匆匆离开。真是个不靠谱的男人，和翔子完全不般配。荣利子快步走上前去，朝翔子送上一个充满爱意的微笑。
“读了你的Twitter，我猜想你可能会在这儿，所以就赶快过来了。你的警惕性太差了，你这样一发，你待在什么地方立马就能被人猜到。没想到吧？什么都知道了。你还觉得别人在偷偷摸摸窥探你的行踪，其实是你自己把隐私向全世界都公开了，这可是你自己的不是啦。”
荣利子不想给翔子留下时间惊怕，所以抖擞起全身力气努力显得心情开朗，一口气说道。翔子什么话也说不出来，只是脸色惨白地看着她。荣利子忽然想到些什么，打开手机，点开文件夹，带着点儿得意的神情继续说道：“这种照片要是传出去的话就麻烦啦，你现在是名人了，照片都登上杂志了，不光你的粉丝要失望，你丈夫也肯定不会善罢甘休吧。”
“你……你想干什么？这是在威胁我……”
翔子总算发出声音来。能够让翔子开口对话，荣利子高兴极了。出乎意料手上竟然有了这样一张王牌，荣利子觉得自己这下无所不能了。
“你放心，我不会告诉任何人，不过有个条件……”
荣利子伸出双手迅速抓起翔子的手。才没多久没见，她好像瘦了许多。一件看上去售价低廉的戗驳领大衣，里面是件针织衫，脚上配一双轻便跑鞋，大概是因为人瘦，这身怎么看都极其普通的装束竟然将翔子显得气质清新，带了几分潇洒。可是，这不是“大比目鱼”，荣利子还是希望她恢复原来的样子，不管怎样，要帮她改造回来。
部长说过，通过日积月累的训练，可以建立起对他人的信任。比方说，将自己想到的一五一十地告诉对方，无论对方的表情如何骤变都不要去管；耐心倾听对方意见，即使一时不理解，也要强迫自己试着站在对方立场上去理解，即使不能马上达成共识，也不妨搁置一段时间，力求取得理解和共识。——啊，不行不行，这么空洞、毫无希望的所谓努力，无论如何也做不到啊！就好像在沙土中寻觅发光的金子一样，日复一日，谁知道会是什么样的结果？荣利子只希望一蹴而就，拥有绝对靠得住的信任，她要握有自己不会被背叛的保障才会安心，这样，自己才能真正和其他人一样。
“做我的闺密吧！我们重新开始。不过，我们先说好了：不许彼此嫌弃，不许漠视对方，不许有意回避对方，如果你肯答应，我就再也不来打扰你、骚扰你，只要有了这份安心交往的保障，我一定会成为你最好的朋友，我们说好了，我发誓！”
不要摆出这副害怕的样子嘛。荣利子怀着几乎要哭出来的心情，暗暗祈望着。不要像条鱼似的两眼无神、愣愣地张着嘴巴，我和你一样，我们都是受害者呀，你我都是被罩在日本女性社会的巨型蜘蛛网似的各种潜规则伤害的失败者。你抬起头来看，我们无法像其他女性那样，脚尖踩在高高的水面上的网上，用跳芭蕾舞的姿势小心而自在地行走，所以我们只能潜在黑漆漆的水底，携起手来互相扶持呀。我除了你之外没其他朋友，而你除了我也没其他朋友，所以我们两个应该成为好朋友啊。
“哎，你听我说，其实我并不是这个样子……”
不要做出这副害怕的样子啊——这样子，和圭子那时候一样了。十五岁，独自走在上学的路上。乘在电车上，看见圭子在另一节车厢里被一群新结识的女生围着，向圭子挥挥手，可是圭子却毫无反应。和新朋友在一起的圭子，脸上露出笑容，显得平和、充实，似乎在尽情咀嚼和享受着这一刻的欢愉，而她和朋友之间，不留半毫米的空隙，容不下荣利子进入。荣利子喜欢她，想和她做闺密，可是越努力，对方却离自己越远，对自己心生恐惧。
焦灼的感觉又涌了上来。一瞬间，荣利子想打退堂鼓了，但马上又打起精神。作为朋友，首先要让翔子不再有这种惊怕的表情。既然有不可告人的小秘密在手，自己的要求，翔子一定会答应的。两个社会潜规则的受害者一旦建立起牢固的关系，就必须有新的规则替代既有的规则，以防止这种关系发生偏差，所以今后自己将肩负起责任，掌好舵，令两人的关系健康发展，承载两人的小舟可能遭遇险境，也可能顺利抵达新大陆，一切全都靠自己的努力。孑然无依、勇敢、可爱的小舟呀！荣利子向小舟伸出手，恨不能张开嘴，“咯吱咯吱”将它吃下去，因为小舟承载着自己，所以一定很美味吧。
苍白的灯光和漾漾的水波照射下，翔子的嘴唇一刻不停地在哆嗦着。悠悠荡漾的水底深处，只有自己和她。真想脱去衣裳，赤身裸体，和她一起在水里游荡。扔掉所有包裹住身体的束缚，抛开所有伪饰，和一个不会背叛自己的人一同远行，就像跳双人舞一样，永远交融在一起，不管去向何方，不管有无目的地，只要在冷冷的水中感知对方的存在就好，也不要让工作、家庭以及男人来烦扰自己，让两人尽情地享受女性闺密间温静的友情和这美好的时刻——这是荣利子一直渴望的。
翔子呼吸平顺。嗯，看不出她的情绪有绽裂的迹象，这可是前所未有的。经历了许多伤害，现在再受一次伤也无妨——看来翔子也有死穴的，自己应该对她更加宽容些才是啊。
展示箱槽中，两条盲曹鱼面对面地擦肩而过。它们互相不看对方，在即将交会的刹那间，只凭出色的感知漂亮地紧贴着对方身旁游过去，简直令人叫绝。看来，盲曹鱼的世界中也有某种默契和规则。
荣利子觉得，盲曹鱼比起自己和翔子来不知高明多少，它们极擅长和其他同类保持适当的距离。
(1) 磅蛋糕：用大量的黄油经过搅打再加入鸡蛋和面粉制成的一种面糊类蛋糕。——译者注
(2) 奥赛罗棋：一种双人棋盘游戏，在划分成64格的棋盘上排列正反面为黑白色的圆形棋子，夹住对方棋子时可将其翻转变为己方的棋子，以此分出胜负。——译者注