第十六章（第2/3页）

他轻轻地搂住安克纳，爱抚她的手，低声地在她耳边谈情说爱，吻她的眉。她的不安与害怕，使他感动和陶醉。她感谢地接受他的爱抚，最后开心得几乎紧挨着他，可是依然一副愁眉不展的样子。

突然她惊慌地推开他，听见有人在附近关门，脚步声直向房间逼近。

“啊呀，是他！”她绝望地叫道，“是伯爵，你赶快逃，逃到更衣室去。快点，切不可说出我的名字！”

她已把他堆进衣帽间，他独自站在黑暗中摸索，听见伯爵在与安克纳大声说话。他一步一步无声无息地从衣服之间向出口的廊下摸去。现在他已到门口，想轻轻地把门推开。但这时才发现门从外面锁住了，他吃惊得心里激烈地跳着。这是不幸的巧合，自从他进来后，有人把门反锁了，这是他万万没有想到的。这一下他可糟了，一定有人看见他溜进这里来了。他没有救了，他站在黑暗中发抖，同时想到安克纳最后一句话：“别说出我的名字哦！”不，他不会出卖她的。他心里怦怦直跳，但他决心咬紧牙关。

这些都是几分钟内的事情，现在那边的门开了，伯爵从安克纳的房间走进来，左手拿着灯，右手拿着剑。这时候戈特孟连忙抓住周围挂着的衣服与大衣，手上也拿了衣服。这样人家就会以为他是贼，这倒是个办法。

伯爵一下就看见了他，慢慢地走近来。

“谁？在这里干什么？回答，否则我揍过来了。”

“对不起，”戈特孟讷讷地说，“我是个穷人，你是有钱人啊！先生，我把所拿的都还给你，你瞧！”

他把大衣放在地上。

“哼，你是做贼的？这可不聪明，为了一件旧大衣而送命。你是本市人吗？”

“不是的，先生，我没有家乡，是个穷人，请你发发慈悲——”

“闭嘴！我要看看，你是否恬不知耻，想要强暴我太太。我们不用调查就可把你处以吊刑，就是你做贼也够了。”

伯爵激烈地敲那锁了的门，并且大叫：“你们谁在啊？把门打开！”

门从外面开了，3个仆人拔出了剑站在那里。

“把他绑起来。”伯爵吩咐，傲慢与嘲笑声如同枪声般吼着，“把这个做贼的家伙绑牢，明早就送上绞首台。”

戈特孟被绑着带过长廊，下了台阶，横过内院，一个仆人在前提灯。他们在地下室的铁门前站住了，因为没有开门的钥匙，而开始商量和吵闹，最后一个仆人拿了灯，第一个回去拿钥匙。现在3个拿武器的和一个被绑的，都在门口等待。拿灯的人好奇地打量犯人的脸，这时正好有两个在城堡里做客的神父经过，看见3个仆人与被绑的人就站住了。

戈特孟既不注意神父，也不看监视他的人，只能望着微微闪烁的灯光，因为他的脸全被缚住了。他在黑暗中望见在灯光后面是巨大如妖怪似的无形恐怖：它是个深渊，结局与死亡。他被蒙着眼站着，什么也看不见听不到。有个神父热心而小声地同仆役们讲话，听说这个人是贼而要处死时，他问是否已有听告解的神父。有人回答说，戈特孟是现行犯，刚被捕的。

神父说：“那我明天早晨弥撒之前，要拿圣餐来给他，听听他的告解。你们答应我，先不要把他带上绞首台，我会同伯爵商量的。这个人虽是贼，可是有基督徒接受圣餐与告解的权利。”

仆人们不敢反对，知道他是使节团的一员，曾经见过他好几次与伯爵一同进餐，而且也没有不准这个可怜的流浪汉忏悔的理由。

神父们都走了。戈特孟站在那里发呆。终于仆人拿来了钥匙，开门之后就把犯人带到地窖里。这里有几把三脚椅子，一张桌子，是地下酒库的前房。众人把他推到桌边的一把椅上，叫他坐下。

“明早神父会来，你再忏悔好了。”有个仆人对他说。仆人们走时把门仔细地锁上了。

“给我一盏灯。”戈特孟请求。

“不行，有灯你就会做坏事的。就这样好啦。你要放聪明点，灯能点好久？还不是一个钟头就熄了。再见。”

现在他独自一人留在黑暗中，把头扑在桌上。这样坐着多不舒服，而且在坐定了之后才感觉到，被绑的手肘在阵阵发痛。他只是坐着，把头扑在桌上，好像在死刑台上似的。现在他身心都感觉到有非死不可的冲动，心里非常焦急。

就这样被迫接受死刑，真是心有不甘。夜已深沉，这一夜过去也就是他结束生命的时候了。他对这件事不得不弄明白，明天就没有命了，要受吊刑，会变成被鸟啄食的东西。他将变成倪克劳师父，变成雷娜，变成尸车上的东西一样。要观察与应验这些，都不是容易的事情。他觉得还有许多东西难以割舍，还有些人没有告别，这一夜的时光就是为他安排这些而用的。

他必须向美丽的安克纳告别，恐怕再也看不见她那高大的身姿，如同阳光般的头发与冷静的碧眼了。再也看不见芳香肌肤上甘美而金色的汗毛了。碧眼，再见；温润而闪动的芳唇，再见！啊，今天他在山上，在深秋的阳光中时还想到她、渴望她啊！可是他也不得不告别山丘、太阳，蔚蓝色的天空、树木和山林、漫游、每天与四季的时间。也许玛莉现在还没有睡，可怜的玛莉有着善良而可爱的眸子，走起路来有点跛，她坐着久等，在厨房里瞌睡得又醒来。但戈特孟不会再回家了。

啊，他又想起纸笔与所画的东西，希望完成的雕像，现在都完了！对于再去见那齐士与可爱约翰雕像的希望，也都破灭了。

他得对自己的手、眼，饥渴、饮食，爱情、竖琴，睡与醒，一切的一切告别。明天有鸟飞过天空，戈特孟不会再看见了，也听不见在窗畔唱歌的姑娘了。河流里鱼无声地游，风把黄叶从地上卷起来，太阳与天上的星星，青年人去广场跳舞，远山上的初雪，一切都不能再见面了。所有的树木都没有阴影了，犬吠、牛鸣，高兴与悲哀，什么都没有他的份，一切都不再属于他，一切都要离他而去了。

他嗅到荒野早晨的气味，尝了甘美的新酒，坚实的新胡桃；整个彩色世界光辉的反射，从记忆中流过他痛苦的心房，美丽与混乱的种种生涯，都像沉他在痛苦中挣扎，眼里不断要流出泪来。终于难过得忍不住泪如雨下。哦，那些榛树林中的小溪，姑娘们，月光映在桥上的夜，辉映着美丽光辉的想象世界，统统都舍你而去了啊！他像个绝望的小孩，扑在桌上哭泣，由于心中的痛苦，不由得悲叹和哀求地喊道：“妈妈，我的妈妈！”

当他喊这个魔术般的名字时，他记忆深处出现了一个人，这就是母亲的姿态。这不是想象而来的母亲，也不是由于梦想做艺术家而来的母亲，而是他自己母亲的姿态，美丽而活泼，是他从修道院时代以来从未见过的。他向母亲泣诉他必死而难受的痛苦。他自己，森林、太阳，眼睛、手，全部存在的生命都交还到母亲的手里。