高龙巴 一一（第2/4页）
“奥索，这是父亲的衬衣。”
说完她把它扔在他膝上。
“这是送他性命的子弹。”
她又把两颗生锈的子弹放在衬衣上。
然后她扑在奥索怀里，狠命的把他抱着，叫道：“奥索，我的哥哥！奥索！你一定得替他报仇！”
她发疯般的搂着他，吻着子弹，吻着衬衣。随后她走出房间，让哥哥坐在椅子里呆若木鸡。
奥索一动不动的愣了好一会儿，不敢把这些可怕的遗物撩开。后来他挣扎了一下，拿它们放进小箱，自己跑到房间的另一头，扑在床上，把脸朝着墙壁埋在枕头中间，好像有幽灵出现而特意躲着似的。妹子的最后几句话一刻不停的在他耳中响着，仿佛是一个命定的、无可逃避的神示，要他杀人，杀一些无辜的人做血祭。可怜的青年头脑像疯子一般搅成一片的感觉，我也不能备述。他这样的躺了老半天，连头也不敢掉过来。最后他站起来，关上箱子，急急忙忙冲出屋子，直奔田野，不知道上哪儿。
野外的空气渐渐使他松动了。他精神变得安定，把自己的处境和解决的办法冷静的考虑了一番。我们已经知道，他绝对不猜疑巴里岂尼是凶手。但他认为他们不应该捏造土匪阿谷斯蒂尼的信，而那封信，至少在他眼里，便是他父亲送命的原因。告他们伪造文书罪罢，明明不可能。有时，或是成见，或是高斯人的本能，在他胸中觉醒了，使他看到路上随便哪个拐弯的地方就能轻而易举的报了仇，但他又想到军队里的同僚，巴黎的沙龙，尤其是奈维尔小姐，便不胜厌恶的把那些念头丢开。接着他又想到妹子的责备，而他身上所留存的那点高斯气息也承认妹子的责备是对的，于是他心中难解难分，愈加悲痛了。在这场良心与偏见的斗争中，唯一的希望是和律师的儿子借端寻衅，跟他决斗。在那种情形之下，用剑或是枪结果了对方的性命，才能把他高斯人的观念与法国人的观念调和。决定了这个策略而盘算怎样下手的时候，他已经觉得如释重负。再加一些别的更愉快的念头，他狂乱的心绪终于平静了。西塞罗丧失了爱女多丽亚以后，因为竭力想着用如何美丽的文章追悼她，居然把自己的悲痛忘了。兴第先生死了儿子，也用同样的办法安慰自己[122]。现在奥索也可以对奈维尔小姐描写自己的心境，而且必定能引起这美人儿强烈的兴趣。想到这一点，他更像服了一帖清凉剂，变得心平气和了。
他不知不觉走了许多路，已经和村子离得很远。这时他正走回去，忽然听见绿林旁边的一条小路上有个小女孩子唱歌的声音，大概她以为四下无人，自个儿哼着玩的。那是唱挽歌用的又慢又单调的音乐，孩子唱的是：“为我的儿子，为我远客他乡的儿子——留下我的勋章，留下我的血衣……”
“孩子，你唱什么东西？”奥索突然站在她面前，怒气冲冲的问。
“啊，是您，奥斯·安东！”孩子嚷着，有些害怕了，“……我唱的是高龙巴小姐作的一支歌。”
“不准唱这个歌。”奥索声色俱厉的喝了一声。
孩子东张张，西望望，似乎正在打量向哪儿溜。她脚跟前的草地上放着一个大包，要不是为了保护那个东西，也许早已逃掉了。
奥索发过了脾气，暗暗惭愧起来。
“孩子，你带的这个包是什么呀？”他尽量装出温柔的声音。
契里娜迟疑不答，他揭开包袱，原来是一块面包和一些别的食物。
“小乖乖，这面包是给谁的？”他问。
“您不是知道的吗，先生？给我叔叔的。”
“你的叔叔不是当土匪的吗？”
“噢，但凭你老人家差遣。”
“倘若警察碰到你，问你上哪儿去，你……”
孩子毫不迟疑的回答：“那我告诉他们，说是替砍伐绿林的吕葛人送粮。”
“倘若有个猎户饿慌了，想抢你的东西吃，又怎办呢？”
“他不敢的。我就说那是给我叔叔的。”
“不错，他决不让人家抢掉他的口粮……他很喜欢你吗，你叔叔？”
“噢！是的，奥斯·安东。自从爸爸死了，我们一家都是他照顿的，我的母亲，我，还有我的妹妹。妈妈没害病的时候，他跟富户人家讨了个情，给她做些活儿。村长每年给我一件衣衫，本堂神甫教我识字，念《教理问答》，因为叔叔都拜托过他们。但您的妹妹对我们特别好。”
那时小路上出现了一条狗。女孩子把两只手指含在嘴里打了一声唿哨：那狗立刻奔到她身边跟她亲热了一会儿，随后又突然钻进绿林。隔不多时，树背后又钻出两个人来，衣服很破烂，可是浑身上下都有武装配备，仿佛他们是在番石溜与野蔷薇堆中像蛇一般爬过来的。
“啊！奥斯·安乐，欢迎欢迎！”两个土匪中年龄较长的一个招呼奥索，“怎么，你认不得我了吗？”
“认不得。”奥索把眼睛直盯着他。
“真怪！一把胡子，一顶尖帽子，就把你换了一个人！喂，排长，再仔细瞧瞧罢。难道你把滑铁卢的老伙计都忘了？记不得勃朗陶·萨伐利了吗？他在那倒楣的一天在你身边咬了多少弹壳[123]！”
“怎么！是你？”奥索说，“你不是在一八一六年上开了小差吗？”
“一点不错，排长。当兵的玩艺儿教人起腻。再说，我在本地有笔账要算。啊！啊！契里，你真是个好孩子。快快拿东西来吃，我们饿死了。报告排长，你真想不到我们在绿林中胃口多好——孩子，这是谁给的，高龙巴小姐还是村长？”
“都不是的，叔叔，那是磨坊女人送您的，另外还送了一条毯子给妈妈。”
“她有什么事要求我呢？”
她说她雇的垦荒的吕葛人，现在要她三十五铜子一天的工钱，还得供给栗子。因为比哀德拉纳拉往下那一带，有热病流行。”
“那批懒骨头！让我看着办罢——排长，别客气，一起来吃饭好不好？老乡当权的时代，咱们一块儿吃过的饭比这个更要不得呢。可怜那老乡被淘汰了。”
“你们请罢——我，我也被淘汰了。”
“是的，我听人说过。可是我敢打赌，你不见得因此生气吧。你也有你的账要算——喂，神甫，”土匪招呼他的同伴，“请啊——奥索先生，这一位是神甫，就是说没有神甫的实缺，可有神甫的学问。”
那同伴接着说：“噢！先生，我不过是个研究神学的穷学生，但人家不允许我实现志愿。要不然，勃朗陶拉岂沃，谁敢说我有朝一日当不了教皇？”
“为什么教会没有能得到你光明的指引呢？”奥索问。