第二十四章（第3/3页）

“不，爸爸，没事的，我告诉你啦。”

“你确定？”

“是的，是的。都谁在家呢？孩子们在吗？”

“他们去睡觉了，保佑他们。”他的声音再次放松下来，“这已经很晚了。”

“哦，我知道。”我用一种孩子气的声音抱怨，“但我真的很想听听他们的声音。”

“这些都无所谓，我的宝贝，只要你一切都好。”

“我很好，老爸。”我的内心突然带着一阵歉疚而颤抖起来，像是我在欺骗他一样，“我绝对很好。”

“你有好好吃饭吗，莉雅特？”

“是的，爸爸，别担心。”

“真正的食物，健康的食物？或者各种各样的——”

“真正的食物，健康的食物。”

“你得照顾好自己，莉雅特，这很重要。”

我踢掉鞋，躺到床上，电话还在我的腿上，我闭上眼。

“昨天的新闻里播报了美国下了那么大的雪，我简直不敢相信！那些狂风，我的老天爷！”他充满感情的、带一点点神经质的声音偶尔会破音，“还有最重要的，我的宝贝，在夜里，当你在夜里外出的时候……”他的希伯来语中带有波斯语的痕迹，每个句子的末尾都会有抑扬顿挫的尾音，“那种寒冷对我们可不好，你出门的时候得穿得非常暖和才行。”他突然换了一种气呼呼的语调，“你什么时候回来啊？你还没在牛约带够（纽约待够，爸爸的错误发音）吗？”

“爸爸，别又这样，我说过了。”

“你一个人待在那里做什么，我只是弄不明白。”

“我5月就回去了，离现在只剩两个月。”

“好吧，好好地回家来，就足够了。你还要结婚，组织一个家庭，如果上帝允许的话。加油，yallah，给你自己找个好丈夫，把他带回家来。”

“打扰一下，耶赤勒先生！”我妈妈的声音在电话里响起，“让别人也说句话！”

“嗨，妈妈。”

“Shabbat Shalom，达利亚小姐，想说多少就说多少吧。”

“你在哪儿呢，甜心？我们一直在等你的电话。”

“我说你不许说话了吗？”爸爸嘟囔道。

“我和朋友们在一起，我们一起在这里过夜。”我想也没想就脱口而出，然后迅速改正，“我来他们的房子里过夜。”他们在我讲起之前的节日晚宴时很惊讶。

“纳-吾-肉孜节？”他们一起惊呼，然后大笑，“波斯人的纳吾肉孜节？”

“是的，它很不错，所有的那些仪式和歌曲。”

“真好！”

“桌上还摆着七样祈福的食品。”

“什么？”

“哪七样祈福的食品？”

我听见一声轻轻的敲门声，在转头时看见哈米的头悄悄地伸了进来。我在他走进屋子的时候迅速坐直。

“她一定是在说haft siin，耶赤勒。”

“Sofreh haft ts'in，就是这个。”

我用手捂住话筒，给了哈米一个锐利、威胁式的眼神，噘嘴嘘了他一声，向他摆摆手指。我死死地抓住电话，像是他要过来从我手中抢走一样。我举起手，示意他不要靠近。

“sabzi oo sib——”

“Oo sir——”

“老天，已经那么多年了……”

他一出现在门口，我就看出来他醉了。他的头一点一点的，笑得有些狡猾，模仿着我让他安静的手势。他踮着脚尖走进来，双肩前倾，偷偷地在床边打转。我背对着他。“什么？”我的声音听上去既严厉又紧张，“我听不见。”

“我在问到底为什么过纳吾肉孜节？”爸爸很好奇，“他们居然知道这个节日？”

哈米瘫在我身后的床上，我感到他的身体陷入床垫。

“这儿有很多伊朗人，”我迟疑地说，注意力难以集中，“我朋友的朋友。”

“Sabzi oo sib oo sir oo sumac.”

我听见床单发出沙沙的响声，哈米正在伸展，小声自言自语，带着满意的哼哼声和床垫的嘎吱响声。

“耶赤勒，他们以前还有什么？”

“你觉得我还记着？”

“哦，是的——serka，serka.”

“忘了吧，达利亚，它现在又能改变什么呢？”

起初，我并没有感觉到他的手：温暖，在我腰上来回抚摸。一开始，我忽略了它，移开了一点，把电话线尽量拿远，挪到了床的边沿。几秒钟之后，我再次感到它淘气地在我衬衫底下游走，挠我痒痒。我勉强地笑了，有些生气地移开，不高兴地瞥了他一眼——别这样！但是他兴致正浓，玩心大起，变得越来越急切和肆无忌惮。

“拜托，停下！”我突然爆发了一声压抑着的怒吼，“够了！”

那个惊讶的笑意在他脸上凝固了，我转回电话：“嗨，妈妈，你能听见吗？”

“刚才那是什么，宝贝？”她安静了很长时间之后好奇地问道，“谁在那儿和你一起？”

“没谁，没什么事。”

我用眼角的余光看着哈米离开了房间，把门在身后关上。“这里有好多人呢。”我说。

(1)　一种麦片的代表形象。