九（第2/2页）
每道菜都有着漂亮的颜色。色拉碗里是深绿色，能吃出菠菜和黄油的味道，但吃得我舌头发涩。汤盘里是红色，应该是西红柿，但由于调味料放得太多，汤有一种说不出的复杂味道。最大的装饰盘里是令人眩晕的黄色，宛如倒进了广告画的颜料，我迟迟不敢品尝——勺子一插进去就产生了漩涡，冒出热气来。这是用什么东西怎样调制出的啊？完全无法想象。气味闻着很像被雨打湿的落叶，又很像海里打捞上来的海藻。
“哥特式建筑，到底是什么样的啊？”
我试着问了一个翻译家回答不上来的问题。
“待会儿让他给你看看明信片就知道了，还有旅途中画的哥特式建筑素描。这孩子画画也很有天赋。来这边休假的主要目的，就是为了悠闲自在地画画。”
翻译家还是插了嘴。
即便如此，外甥的脸上也丝毫不现不悦之色，老老实实地喝着汤。面对这些菜，他没有一点迟疑，很正常地吃着。明明我们的话题对象是他，他却不点头也不微笑，只有吊坠偶尔碰到桌子上响起“当啷”一声。
桌子上摆的东西里，能一眼看穿的只有杯子里的水。我要求再来一杯水，翻译家拿过小推车里的水壶为我倒了一杯。协奏曲中断了一会儿，但很快又开始，好像是进入了新的乐章。
“合你口味吗？”
“嗯。”我含糊其词地点了点头，然后诚实地答道，“真是……少见的料理啊。”
“昨天我去市场买菜，从晚上就开始准备，好久没这么忙活了。因为这种日子真的很少。”翻译家自豪地说。
“每次都吃这种料理吗？我是说，煮成这样，烂到看不出来原材料的东西？”
“对，和外甥在一起时……”
他们用只有他们两人才懂的眼神对视了一下。
对于我和翻译家之间插进第三者以及翻译家和别人说话、对视什么的，我总也习惯不了，难受得就像坐了颠簸的游览车一样。比起难以下咽的料理，坐在我们之间的外甥更令我痛苦。
我坐在游览车的一角，屏气凝神。外甥坐在对面，沉浸在沉默里。只有我们中间的翻译家很欣喜，他高兴得手舞足蹈，游览车晃得越发厉害了。
“我们有时候也去饭店吃，但是这孩子净点汤啊，煨炖菜之类的。所以我就使出浑身解数亲自下厨做给他吃。他来之前会先写信，而我要干的第一件事就是从橱柜里拿出榨汁机。”
“为什么？”
“因为他没有舌头。”
翻译家晃了晃杯子里的冰块。外甥把空盘子推到一边，把另一盘还没有吃的菜拉到跟前。我为了更好地理解翻译家的意思，数起了勺子上滴下来的黄色汤汁。
“小的时候舌头上长了恶性肿瘤，所以不得不切除了。”
“还有这种事？”
“是的，很遗憾，就是这么回事。”
关于舌头的对话就此告一段落。
趁他们不注意，我偷偷观察起外甥的嘴。外表没有一点异常，嘴唇长得匀称完整，勺子里的汤汁都安静地流进了他的喉咙里。
我有舌头吗？我竟无来由地担心起自己来，轻轻地用牙齿咬了咬。
翻译家唠唠叨叨地说个没完，话题几乎全都围绕着外甥。他夸耀外甥的优秀，描绘外甥的未来，从婴儿时期到最近发生的事情，事无巨细地一一讲给我听：外甥刚出生的时候，因脐带绕住脖子陷入假死状态；外甥出演过奶粉广告；外甥在百货店里走丢了；外甥因为救了一只溺在河里的小猫而上了报纸……宛如小蜘蛛一个接一个从卵里孵化出来，外甥的事迹源源不断地从他的嘴里涌了出来。每个故事又产生无数分支，交织着他自己的回忆、对政治的看法还有说别人的坏话。
只有死去的妻子，那个被丝巾勒死的妻子，他从没提到过。只有妻子被他摘除，掉进了沉默的深处。
我几乎一句也没有听进去，一心想着怎样才能表现得津津有味。外甥依旧我行我素，不禁让人怀疑是不是他的鼓膜也一并被摘去了。
翻译家并没有在对我们讲话，只是冲着面前的空气不停地吐着小蜘蛛。估计在所有的小蜘蛛孵化出来之前，他是不会停止的。
好不容易吃了差不多一半，我放下勺子。不想让翻译家失望，但实在恶心，裙子贴在了汗津津的大腿上。
唉，他的轮廓又崩裂破碎了，我想。脑浆、内脏、骨骼、脂肪，所有的所有都变得疯狂起来。我估计连外甥也不知道让他恢复原状的方法。
等我回过神来，翻译家的嘴巴已经闭上。一不留神，原来最后一只小蜘蛛已经孵化出来了。他稍稍抬起盘子的一边，费劲地想把所剩不多的棕色肉糊捞上来。勺子碰到了盘子底，收音机里的协奏曲完了，接下来是经久不息的掌声。
“你们长得不太像啊。”
我觉得把这个作为话题，也许能引出有关他妻子的事。
但是翻译家什么也没说，他刚才还以各种插嘴回答我所有的问题，现在只关注怎么才能把面前的饭菜吃干净。
“因为我们没有血缘关系。”
终于，外甥回答了我。
即便是在堆满盘子的餐桌上，他也能飞快地写完字条。在翻译家没完没了的长篇大论之后，这个动作更显得寂静无声。
“姨父的妻子和我的妈妈是姐妹。”
字条无声地从桌布上面滑了过来。
“我听说他的妻子已经去世了。”
我一边和外甥说话，一边小心注意着翻译家的反应。
外甥撕下一张新纸条，灵巧地拿着那支看起来很难写的小笔，写了一段比刚才长得多的话。
“差不多该吃甜点了。”翻译家说，“桃味奶昔配香蕉慕斯，在冰箱里冰了好一会儿。吃之前得先稍微收拾一下餐桌，来，都来帮帮忙。”
外甥把写了一半的字条塞回小盒里，听话地开始收拾。
仿佛一开始就分好工了，他们俩配合得十分默契。只靠一个眼神或手势，就能互相会意。我已经没有了登场的必要。
扶桑花娇嫩水灵，泛着光。天气还是一样很热，偶尔有穿堂风经过，每次都吹得“玛丽依的书”哗啦作响。收音机里又开始演奏新的篇章，我依然不知道是什么曲子。
桃味奶昔和香蕉慕斯已经摆上桌了。他刚才想要写什么？他为什么和杀了自己大姨的翻译家关系这么好？我脑子里全是问号。慕斯入口即化，黏稠地滑过了嗓子眼。