通过潜水员来竞选（第5/5页）

“你的意思……”

“你等一等，我马上就讲完了。拉米罗上校同意伊塔布纳市从伊列乌斯市分出去，如果他不同意，这件事会推迟的，因为州长左右为难，很不好处理。正因为如此，我才一直在支持他，可他却认为这是我应该尽的义务。当你开始在伊列乌斯市提出要竞选联邦众议员的时候，我最初有些吃惊。昨天你到这里来的时候，我自己对自己说：那伙反对派会去找他的，我们且看他如何动作，这是一个很好的考验。”上校又笑了起来。“蒙迪尼奥·法尔康先生，如果你想得到我的选票，那么这些选票就是你的了。我什么要求也没有，这不是什么交易，我只希望你做一件事：

你也要关心一下伊塔布纳市，可可产区是一个整体，你要关心一下这个被人遗弃了的内地。”

蒙迪尼奥听罢不禁大吃一惊，几乎讲不出话来了：

“上校，让我们一起来干一番大事业吧。”

“现在我只把这个决定告诉你一个人，等临近选举的时候，再由我自己宣布这个决定。”

然而，阿里斯托特莱斯并没有能做到这一点，尽管他的明智和谨慎使他决定过一段时间以后再宣布。在他和蒙迪尼奥谈话没过几天，拉米罗上校就通知他去伊列乌斯市，以便把政府提出来的候选人名单告诉他。阿里斯托特莱斯和他的最有影响的朋友们会谈以后，乘坐公共汽车来到了伊列乌斯市。

拉米罗上校接待阿里斯托特莱斯时，并没有让人打开放着高背椅子的那间客厅。他交给了阿里斯托特莱斯一份名单：

“联邦众议员：维托尔·梅洛大夫。”下面还有其他一些人的名字。阿里斯托特莱斯慢慢地逐字看完后，把它又还给了拉米罗上校。

“上校，我是不再投这个维托尔大夫的票了，就是天塌下来我也不投他的票。他一点用也没有，我向他提出过那么多要求，他一件也没有办。”

拉米罗上校声音严厉，就像斥责一个不听话的小孩子似的说道：

“你为什么不把你的要求告诉我呢？如果你通过我向他提出要求，他是不会拒绝的，责任在你身上。至于投票的事，他是政府的候选人，我们要选他，州长已经答应过他了。”

“州长答应了，我并没有答应。”

“你这是什么意思？”

“上校，我已经对你讲过了，我不选这个人。”

“那你选谁呢？”

阿里斯托特莱斯用眼睛打量了一下房间，最后把目光落在拉米罗身上：

“我选蒙迪尼奥·法尔康。”

老拉米罗一下子站了起来，扶着手杖，脸色煞白：

“你说的可是真的？”

“真的。”

“那你就从这个家滚出去。”拉米罗用手指着门说，“快滚！”

阿里斯托特莱斯不慌不忙地走了出来，他并没有生气。他直接到了《伊列乌斯日报》编辑部，对克洛维斯·科斯塔说：

“你可以登报说，我支持蒙迪尼奥先生。”

热鲁萨走进房间的时候，看到祖父倒在一把椅子上：

“爷爷！这是怎么回事？你病了吗？”她把妈妈喊来，把女用人们喊来，又请来了大夫。

老拉米罗醒过来以后说道：

“不要医生，不需要医生。你快派人把阿曼西奥找来，要快。”

大夫们强迫他躺在床上，德莫斯特内斯大夫对阿尔弗雷多和托尼科说：

“他准是精神上受到了很大的刺激，要避免让他再受刺激。再来这么一次，他的心脏就受不住了。”

阿曼西奥·莱阿尔赶来了。他是在刚要准备开始吃午饭的时候得知这个消息的，他马上离开了被吓得慌慌张张的一家人，来到拉米罗家里，走进了他的房间。

《伊列乌斯日报》头版的通栏大标题是：伊塔布纳市支持蒙迪尼奥·法尔康的竞选纲领。就在这份报纸开始发行的同一时刻，阿里斯托特莱斯由蒙迪尼奥陪同乘船回来了，他刚刚去港湾口参观了那里的挖泥船和拖轮，看到了潜水员潜入水底，掘土机就像神奇的野兽一样吞食着泥沙。阿里斯托特莱斯笑了。“我们一起来修马利亚多港口吧。”他对蒙迪尼奥说道。

就在他和蒙迪尼奥走过乌尼昂山脚下那块空旷的地带，准备到纳西布的酒店去喝点什么饮料的时候，一颗子弹打中了他的胸膛。

“我不喝烧酒……”他刚说了半句话，就被子弹打倒在地。

一个黑人朝山上跑去，两个目睹了这个场面的市民追了上去。蒙迪尼奥扶着伊塔布纳市的市长，热血把他的衬衣都染红了。人们闻声赶来，很快就聚集在一起了。

他们听到了远处的喊叫声：

“抓住！抓住凶手！别让他跑了！”