Chapter 18（第4/6页）
迪·文森特一样的伪君子。因此当牧师看着她的时候，科拉礼貌地避开了
他的目光。
1926年，十九岁的露易丝·布鲁克斯仍然是个不甚知名的女演员，而
她却成了《社交名人》中的女主角，与大明星阿道夫·门吉欧演对手戏。
这部电影在威奇托公映时，科拉和乔瑟夫一同前往观看，他们还带上了葛
丽泰。她那时候已经十岁，差不多长到科拉肩头的高度了。晒过这么多年
堪萨斯州的太阳后，她那一头金发变得更加金灿灿。一直以来，葛丽泰都
320 与你同行
The Chaperone
坚称她很清楚地记得自己六岁时在纽约见过一个漂亮的黑发女孩。她们一
起吃面包和果酱，那女孩还因为某件事一直笑个不停。好像那证据还不够
充分一样，当露易丝出现在银幕的那一刻，葛丽泰深吸一口气，抓住科拉
的胳膊兴奋地喊道，“就是她！科拉姑姑，我记起来了！她们俩长得一模
一样。”
乔瑟夫对她做了个噤声的动作。科拉根本顾不上回答，只是瞠目结
舌地盯着银幕。那就是露易丝，她刘海下的一对黑眼睛，明亮熟悉的微笑
都是记忆中的样子。科拉对露易丝的成功一点也不感到意外，不过这消息
仍然让她激动万分。葛丽泰没有说对——露易丝和那个夏天的样子并不完
全相同，她的头发剪得更短了，脸部比从前更瘦，更有棱角，越来越像她
的母亲。露易丝的眼睛上画着极深的眼线，眼睑上也覆盖了厚厚的眼影。
她在影片中扮演了一个摩登女郎，是一个梦想着到纽约当舞蹈家的勇敢女
孩。剧中的舞蹈动作难度很高，科拉却认为她表演得很棒。不论她转向哪
一边，露出怎样的表情，人们都会被她美丽的双眸吸引。每当她出现在银
幕上，其他人都会黯淡无光。电影开场时，露易丝穿着一身朴素的外衣，
结束时则是一件低领裙，露出她光溜溜的脖子。
第二天一早，《威奇托之鹰》便引用了纽约评论家的评论：“影片中
有个叫作露易丝·布鲁克斯的女演员。也许你从没听过这个名字，不过别
担心，总有一天它会响彻云霄的。”
一时间，露易丝的海报贴得到处都是，名字也变得人尽皆知。她的
相片被刊载到《故事片》《表演秀》和《经典电影》上。她时而狠狠地瞪
Chapter 18 变天前的平静
321
着镜头，时而甜蜜微笑，她黑色的头发和雪白的皮肤在照片中恰到好处地
形成鲜明对比。在下一部电影问世之前，已经有专业娱记在追踪她了。他
们报道露易丝在高档餐厅内吃晚饭，在俱乐部跳舞，还有传言称她和查
理·卓别林在一起。文中还反复提到，查理不仅已经结婚，而且比她的年
纪大上两倍。杂志中还报道了，露易丝几年前是丹尼肖恩舞团的一名舞
者，后来因为态度桀骜而被开除。她很快成为齐格飞女郎。她曾免费住在
阿岗昆旅馆中，后来却因行为不端被旅馆逐出。那一年全美各地的银幕上
都是露易丝的短发和露膝裙，好像露易丝·布鲁克斯本人就是影片中那
狂野叛逆的尤物。霍华德给科拉的信中也提到了她。他说自己对法学院的
同学们提到，他不仅和露易丝·布鲁克斯念过同一所学校，他亲爱的妈妈
还作为陪护陪伴了露易丝一整个暑假。“大伙儿都很妒忌我，”他又补充
道，“不过没人妒忌你的经历。”
“他们也没什么好妒忌的。”科拉想。她此刻甚至看得更加明白——
人们或许会认为她与露易丝共度的那个夏天是在妄图阻挡一个天才。即使
那时，露易丝已经很有潜力。不过当她们一同住在那间闷热的小公寓，科
拉帮露易丝擦掉脸上的油彩时，她真心相信自己所做的不仅是正确的，同
时也是唯一可行的方法。她像一只训练有素的鹦鹉，一遍又一遍地向露易
丝解释坏名声将带来的可怕后果。然而几年之后，露易丝的名誉已经被大
众媒体所玷污，而它带来的唯一结果，只是让她获得了更多的电影角色和
更大的名气。
不过科拉还是无法抛却心中的隐忧，当年在纽约时她也曾有过这讨
厌的担忧。露易丝是自愿退出丹尼肖恩舞团的吗？如果不是的话，她究竟
做了什么才叫人给踢了出去？偷偷溜出去喝酒了？她是否甘心做卓别林最
322 与你同行
The Chaperone
新任的情妇？又或者有着更远大的抱负？科拉不断告诫自己，说她这是在
犯傻。露易丝根本不需要她的关心，似乎也不想要。每本杂志的相片上，
她看上去都自信满满。科拉假设露易丝早就知道卓别林先生将会离她而
去——也许他们最终会离开对方，和平分手。像露易丝这样的年轻女人，
摩登女郎，慧黠而不惧流言，是他们这代人中闪耀的明星，是斩断旧俗桎
梏的亮剑。
每当露易丝的电影在城内放映时，艾伦办公室附近的那家影院都会
用醒目的黑体字标出“威奇托自己的露易丝·布鲁克斯”。科拉注意到，
银幕上的露易丝常常会像个孩子一样跳跃，转圈。她安然地坐在男人们的
大腿上，睁大眼睛，还时不时地噘起小嘴。杂志的娱乐版块中则描绘了一
个与银幕中截然不同的露易丝，差别大得让她的影迷们不知所措。文中提
到，露易丝起诉了一个摄影师，因为他将一张露易丝只披着围巾，露出整
个臀部的照片流传开来。看到这个消息时，科拉一点也不觉得惊讶。露易
丝向记者们辩护，说自己拍下那张照片时只是个合唱团女孩，她现在的身
份已经不一样了。“我已经选择了一项非常严肃的职业，即电影演员。”
她解释道，“我担心这些四散在全国的照片会对我的职业产生不好的影
响。在电影中我扮演了许多纯洁无瑕的女主角，谦卑有礼，尊重传统习
俗。事实上，导演告诉我，我是非常适合这类角色的。很抱歉要这样说，
但我认为哪个欣赏我纯情角色的影迷要是有一天看到一张我在米尔杰先生
相机前散漫地挥舞围巾的照片，他们会感到震惊不已的。这两种形象的对
比绝对会损害到一些影迷对我纯情形象的幻想。”
露易丝又近一步澄清，说她不后悔拍下那些相片，并相信它们是风雅
而有美感的，对一个合唱团姑娘来说显然也是适合的。在晚上穿着那件低