金色三脚架（第6/6页）
“因此，您把所有的责任都归咎于她。”
“噢，上帝，不是。也不应该归咎于我。”
“如果您这样想，我劝您还是离开吧。”
“我离开过一次，三个星期以后又回来了。结果情况更加糟糕。”
到此，他们再也没有什么可说的了——尽管什么也没说——背景也发生了变化。这里是一片松林，三面都是华丽的别墅高墙，风吹不着他们。前面是一条人行道，就像郊区的大道。
“您说得对。”埃贡突然承认，“您告诉让娜，我今天晚上不回来了。您刚才所说的，在我的思想中掀起了一阵风暴，我需要平静一下。假如您说的属实，那么，您和我也都是无足轻重的人了。”
“这对我们都更好。”米歇尔心想。但他没有说出来，因为他不想下结论。
回来以后，他写了一张字条塞在让娜的房门下。她像平时一样按时下了楼。范·T夫人进城吃饭去了。米歇尔和让娜都没有多说话。他今天夜里不想打扰她。
- ✑André Charles Boulle（1642-1732），巴黎细木工，以用贝壳和铜镶嵌家具著称。
- ✑Bacchus，希腊神话中的酒神。
- ✑拉丁文，封闭的花园。
- ✑《夜巡》和《犹太未婚妻》都是荷兰画家伦勃朗的油画。
- ✑David（？-962），古以色列国国王，公元前11-前10世纪在位。
- ✑Saul（活动时期公元前11世纪），古以色列开国国王，公元前11世纪后期在位。
- ✑产于中国福建省的一种红茶。
- ✑Johannes Vermeer（1632-1675），荷兰风景画、室内画画家，追求光线和色彩的协调。
- ✑Antibes，法国北部的海滨城市。