1541年6月 简·波琳 于汉普顿宫（第3/3页）

到了早上我去找公爵大人。宫廷已经做好了准备去打猎，而王后也被国王的一个朋友举上了马鞍。国王自己则拉着猎犬，他的心情很好，嘲笑着卡尔派博红皮做的新马缰。公爵今天不骑马，他站在门口，在清晨的凉意中看着马匹和猎犬。在我向我的马走过去的路上在他身边停顿了一下。

“做到了。”我说，“就在昨晚。”

他点了点头，好像我只是在告诉他铁器的行情一样。

“卡尔派博？”他问。

“是的。”

“她还会再来一次吗？”

“她会不顾一切的，她已经被爱烧昏了。”

“让她保持谨慎。”他说，“如果她怀孕了要告诉我。”

我点了点头。“那我自己的事呢？”我直白地问。

“你的事？”他重复了一遍，装作已经忘记了。

“我的婚事。”我说，“我……我要结婚。”

他挑起了眉毛。“‘与其欲火攻心，倒不如结婚为妙’(1)，对吧，我亲爱的罗奇福德女士。”他问，“但你和乔治的婚姻也没能满足你啊。”

“那不是我的错。”我赶紧说，“是她的。”

他笑了，他不需要问也知道‘她’是谁，到底是谁的阴影落入了我的婚姻，并将所有人都带向毁灭。

“关于我的新婚事有什么消息？”我催促他说。

“我正在交换信件。”他说，“你一告诉我王后怀孕的消息，我就会确认这件事。”

“对方是？”我急切地问，“是谁？”

“你的有钱老爷？”他问，“等着看吧，我亲爱的罗奇福德女士。但是相信我，他很富有，而且年轻英俊——让我想想——离法兰西王位只有三步、最多四步的距离。你满意了吗？”

“非常满意。”我几乎因为兴奋而说不出话来了，“我不会让您失望的，大人。”

————————————————————