1541年11月 简·波琳 于伦敦塔（第2/2页）

我能听见楼梯上纷杂的脚步声。他们觉得自己需要多少人？钥匙被插进了锁孔，门摇摆着打开了。我被这缓慢的动作所激怒了。他们认为自己可以用这虚张声势的表演吓到我吗？接着他们就进来了。两个男人和一些守卫。我认出了托马斯·威利奥斯利大人，但不认识那个记录员。他们手忙脚乱地架好了一张桌子，为我放好了一张椅子。我站起来，试图看上去平静，我的手握着，感觉指头紧紧地绞在了一起，但我让自己看上去镇定自若。

“我们想问你一些王后还是女孩子时在朗伯斯的言行问题。”他说，对着记录员点点头，示意他可以开始记录了。

“我什么都不知道。”我说，“就像你能从自己的记录里看到的那样，我那时候在乡下，在布利克灵大宅里，接着就去侍奉安妮王后了，我对她很忠诚。在凯萨琳·霍华德也来侍奉安妮王后之前我并不认识她。”

记录员做了个记号，但只有一个。我看见了。那是个勾。

这就意味着他们知道我会说些什么了，这不值得写下来。他们已经为这次谈话做过了准备，我不应该相信他们说的任何一个字。他们知道他们想要说什么，也知道想要我怎么回答。我必须准备好。必须在他们面前武装起来。我希望自己能思路清晰，思绪不会被搅混。我一定要冷静，我一定要聪明。

“王后是什么时候启用弗朗西斯·迪勒姆做她的秘书的，你知道他曾是她的老朋友和旧情人吗？”

“不，我对她此前的生活一无所知。”我说。

记录员画下了一个勾。这他们也预料到了。

“王后是什么时候让你把托马斯·卡尔派博请到她的房间的？你知道她的企图是什么吗？”

我感到震惊了。他们是怎么从弗朗西斯·迪勒姆一下子跨到托马斯·卡尔派博的？他们怎么知道托马斯的事？他们都知道些什么？他都告诉过他们些什么？他是受到了酷刑的折磨并且吐出了真相吗？

“她从没要求过我。”我说。

记录员画了一个破折号。

“我们知道她是让你去请的他，也知道他来了。现在，如果想挽救你的头衔，你会告诉我们托马斯·卡尔派博和凯萨琳·霍华德之间发生了什么事吗？”

记录员的笔已经摆好了，我能感觉到自己干涩的嘴唇中的那些话。已经结束了。她完蛋了，他死定了，而我则又一次，站到了背叛的悬崖边缘。