第二章（第2/4页）

“仅次于珠穆朗玛峰。”巴纳德评论道，“嘿，看，这才称得上是一景呢。”

“从一个登山者的角度来看，K2要比珠穆朗玛峰更难攀登。埃伯鲁奇公爵曾认为它绝对没有攀登的可能，因而放弃了K2峰。”

“唉，上帝！”马林森烦躁地哀叹道。巴纳德却笑道：“我看你就是这次旅行的官方导游了，康维。这我没意见，不过说实话，只要有一瓶白兰地，我才不管它是西藏还是田纳西呢。”

“可我们眼下该怎么办呢？”马林森又急切地催促道，“我们怎么会跑到这里来？这儿有什么目的？我简直不明白你们怎么还有心情拿这事儿说笑。”

“行了，就把它当做一种风景吧，小伙子。再说，要是如你所说，把一切事情的面纱都揭去，估计世界就没有任何神秘可言了！”

“这家伙准是疯了。我实在想不出任何理由能解释这件事了，你呢，康维？”

康维摇摇头。

布林克罗小姐好像刚从看戏中场休息回来似的，故作稳重地说：“因为你们没有问及我有何意见，所以，也许我不该说什么，可是，要我说的话，我会同意马林森先生的看法。这个卑鄙的家伙——当然，我是指那个飞行员——必定是神经不正常。除了他是个疯子，再也找不出别的理由了。”她十分谦虚地嚷道，声音压过了一刻不停的轰鸣声，“你们可知道，这是我第一次乘飞机旅行！有生以来第一遭啊！以前无论如何我都不会坐飞机，尽管曾有朋友苦口婆心劝我坐飞机从伦敦回巴黎。”

“不过，你现在是从印度飞到西藏哦，”巴纳德调侃道，“世上很多事就是这样不由人意。”

布林克罗小姐接着说：“我认识一位到过西藏的传教士。他说西藏人是非常奇怪的民族，他们相信人是从猴子变成的。”

“他们很聪明嘛。”巴纳德说。

“哦，天，不，我不是指现代的科学。他们这种观念已经有好几百年了。这不过是他们迷信说法中的一种。当然，我本人是反对迷信的，并且认为达尔文还不如西藏人。我以圣经为本。”

“我看你是个原教旨主义者吧？”

可惜布林克罗小姐似乎未解其意。“我原来属于伦敦传教会，”

她高声嚷道，“可我不同意他们给新生婴儿做洗礼什么的。”

这种讨论总让康维感到非常可笑。这话题很早以前就在伦敦教会组织当中吵得不可开交。他还回想起了那场在奥斯顿车站关于神学的让人不快的争论。

不过渐渐地，他开始感到布林克罗小姐身上有一种吸引人的东西。康维甚至在想夜里要不要给她披件衣服，但是最后他想她的体质比自己还结实呢。于是，他蜷起身子，闭上眼睛，很快就平静地睡着了。

飞机继续向前飞行。

突然，机身倾斜，所有人都被惊醒了，康维一头撞到窗上，令他一时间头晕目眩。机身来回倾斜时，他在两排坐椅间直晃。气温下降，他下意识地看了一眼手表，时针指着一点半。他想自己一定睡了有一会儿了。满耳都是响亮的拍击声，他还以为是幻觉，不过他立即注意到马达已经停止，而飞机正逆着大风呼啸滑翔着。他向窗外望去，可以看见已接近地面了，模糊不清的青灰色在下面蹦跳着飞掠而过。“他要着陆！”马林森大叫。巴纳德已经被抛离座位，带着嘲弄的口吻也在叫：“但愿他走运！”布林克罗小姐面对这一场面似乎并不为所动，很平静地整一整帽子，好像家乡已经在望。

说话间，飞机碰到了地面。不过，这次的着陆技术实在太差了。“呵，上帝！真他妈差劲，真他妈糟透了！”马林森在10秒钟长的震荡中双手紧紧地捏住椅把，嘴里不停地骂着，听到一个轮胎爆裂的响声后，他沮丧地哀叹：“得，得，尾翼烧坏了，咱们都得在这里待着了，哪儿也去不了了。”

从不喜欢在这种时刻多嘴的康维，这时伸展了一下已发僵的两腿，摸摸在窗子上撞疼的头，起了一个包，没什么大碍。现在他得做点什么，来帮助大家。但在飞机完全静止下来时，他是4个人中最后一个站起来的。“先站稳！”他见马林森拉开机门准备跳下地面，大声叫住了他。小伙子不安地答道：“这地方好像是世界的尽头，一个人影儿也没有。”

稍后，这几个在寒风中打颤的人都明白了他的这句话。除了凌厉的寒风在呼啸，还有他们自己嘎吱嘎吱的步履声外，听不见任何声响。周围是阴郁的原始荒莽，天地似乎连成一片，他们身处绝境。月亮好像在云层之后消失，星光照耀着无边的空虚，只有风在叹息。

不用多想，任何人都能看出这荒凉的世界地势高峻，层峦叠嶂。山从山中起，一山连一山，在远方的地平线上排列得有如交错的天平。

兴奋的马林森径直奔向驾驶舱。“到了地上我就不怕那个家伙了，管他是谁呢，”他叫喊着说，“我马上就把他揪出来……”

其他人在一旁担忧地看着，被眼前这种激烈的举动惊呆了。康维跳起来追他，但为时已晚。可是几秒钟后，这个小伙子又跳了下来，一只手捂着胳臂，嘴里嘟囔着。声音嘶哑、断续但还清晰：“我说康维，这事怪了……我看那家伙是病了，要不就是死了……问不出一句话……快来看，我拿到了他的左轮手枪……反正……”

“最好把它交给我。”康维说。尽管他的头因为刚才的撞击还在发晕，他还是振作着走上前。他吃力地站到高处，站在一个可以看见驾驶舱的位置，虽然看得不是很清楚。有一股刺鼻的汽油味儿袭来，所以他不敢划火柴。他刚刚可以认出那个飞行员。那人身子前倾，头搁在驾驶盘上。康维爬上前摇晃他，取下他的头盔，把脖子上的衣扣解开，然后回头对众人说：“不错，他出事了。咱们得把他抬出来。”

可是，任何一个旁观者都能看出康维也遇到什么麻烦了。他声音尖锐刺耳；他好像不再顾虑重重，犹豫不决了。此时此刻，在这样的地方，这样寒冷的天气里，他已顾不得自己的劳困了。显然，还有一件事得由他去做。他更习惯担当最关键的角色，眼下他正准备着手摆平这事。

在巴纳德和马林森的协助下，驾驶员被抬出机舱放到地上。他已失去知觉，但还没死，康维不懂特殊的医学护理，不过，像他这样长期四处奔波的人，各种疾病的症状他也差不多都熟悉。“可能是高空引起心脏病突发，”康维俯身看了看这个陌生男人后诊断道，“在野外我们对这病束手无策——这儿没有避风的地方。瞧，这股邪风。最好把他抬回机舱，咱们都回去。不知道这是什么地方，天亮之前甭想挪到别处。”