第四章（第3/4页）

“可我们焦虑的并不是危险，是时间。”

“我理解。不过你们不得不等待。”

“要是短短耽搁几天，而且如果确实有必要的话，那我们自然得尽量容忍一下了。”

“您太明智了，我不要求别的，只求您的同伴在这里过得愉快。”

“这倒也不错，就像我曾告诉过你的，对我个人而言，这没什么。这是一次新奇而有趣的经历，而且，不管怎么说，我们也得需要休息一下，调整调整。”

他凝望着卡拉卡尔那闪光的金字塔般的山峰。此刻，明亮的月光下，它仿佛伸手可触，鲜明地映衬着远方天边的碧空。

“明天，”张说，“你们会对这里更感兴趣。你要是累了，这儿是个休养生息的好地方。世界上恐怕没有多少地方比这儿更好了。”

确实如此，当康维继续凝望这座山时，一种更为深邃的恬静涌遍了他的全身。这副壮美奇观让他如此心满意足，仿佛已完全占据了他的眼睛和灵魂。此刻没有风，因而这里的宁静不受到丝毫的搅扰，这与前天夜里那高原荒野上肆虐的狂风形成了鲜明对比。整个山谷就像一个内陆港湾，而卡拉卡尔则犹如一座灯塔，俯拥着它。他思来想去也找不到更好的言词来形容它了。山顶的冰雪反射着月色光芒，散发着冰蓝色的光晕，产生了一种交相辉映的效果。

他不由询问起山名的含义，张回答：“卡拉卡尔，在山谷方言中的意思是‘蓝月亮’。”

康维没有说出他的结论，他认为自己和同行的其他人来到香格里拉，在某种程度上，这里的人们事先已经知道了。他心里有数，必须这么做，因为他知道此事非同小可。可是等到清晨降临，他却对这种想法感到一丝困惑，虽然只是一种猜测，但他担心会引起别人的过分注意。一方面他坚信这地方存在着某种神奇之物。而昨晚张的态度远不能打消他的疑虑。他们几个实际上成了囚犯，除非当局能以恰当方式解决问题。很明显，他有责任尽快促使他们处理这件事。毕竟，他是一位英国政府的代表。至少，一个藏传佛教寺院如果拒绝他的任何合理要求，那绝对是不公正的……

毫无疑问，这是他作为一个官员，理应抱有的正确态度，而另一方面，他也是个正统的官员。在许多必要的场合中，他比任何人更具强者气概；在撤离前最后几天的艰难时刻，他出色的表现足以配得上为他写一部骑士小说，名字就叫《康维在巴斯库尔》。在排外煽动者发起狂热革命的时候，他充分表现出了自己的领导才能，把众多不同民族的平民聚集到那小小的领事馆内，并且争取到那些受到威逼或者蒙蔽的暴动者的帮助，允许他们用飞机进行大规模的疏散撤离。他自认为这可是个不小的功劳。也许仅凭他多方牵线搭桥以及不停撰写报告，就足以为他赢得明年的荣誉勋章。无论如何，这一切至少让他赢得了马林森的敬重。遗憾的是，这年轻人现在对他更多的是失望。而康维也渐渐认识到这样一个事实：人们喜欢他仅仅是因为不了解他。他实际上并不是一个英勇无畏、意志坚强、魄力十足的开国领袖式的人物。他也只不过是玩些小把戏，仅此而已，谁知命运却安排他在工作中一次次重施故技，就为了那点儿少得可怜的薪水。

而真正确凿无疑的，却是眼下这香格里拉之谜，他怎么会来到这里的；这些问题让他万分迷惑，它们开始强烈地吸引并纠缠他的思绪。

可是，不论怎样，他都难以使自己感到，这里有什么值得担忧和害怕的东西。

他的职业总把他送到世界上那些偏僻的地方。似乎有一种规律，越是在偏僻的地方，他反而越不感到无聊，这算怎么一回事儿？不过现在发牢骚也没有用，因为这是意外，而并非一纸调令把他发落到这个最古怪的地方来的。

他其实很少抱怨。当他早上爬起床来，看见窗外柔和的碧蓝色天空时，世界上任何地方他都不想去了，不论是白沙瓦还是皮卡迪利。他高兴地发现，经过一夜的休息其他同伴已经精神抖擞。巴纳德就自己的床铺、浴室、早餐和其他的招待设施兴致盎然地说着笑话。布林克罗小姐承认，她精心搜遍了她的房间也没找出她能挑剔的地方。甚至绷着脸的马林森也流露出了满意的神色。“我想咱们今天是走不了啦，”他嘟囔着说，“除非有人干起活儿来又快又有效率吧。这些家伙真是典型的东方人，别指望他们能有效率地办成什么事。”

这观点，康维倒还算能接受。马林森离开英国尚不足一年，但无疑已经肯定了自己对事情的一些判断与认知。他这种以偏概全的武断，就是在二十年后，说不准还会重复。在某种程度上，他所说的是事实。但在康维眼里，不是东方人怎样出奇的拖拉散漫，倒是英国人和美国人，老爱怀着一种十分荒谬而且无休止的狂热心态，对世界指手画脚。他从不指望其他西方人能认同这个观点，不过，随着年岁的增长和阅历的丰富，他对此愈加确信。另一方面，张确实是一个聪明敏锐而又善于巧辩的人；而马林森如此缺乏耐性，也自有他的原因。康维隐隐希望自己也能焦躁起来，这想必会让那小伙子也好受一些。

他说：“我认为我们最好还是等一等，看今天又会是什么情况。指望他们昨晚就有所行动，那也太过乐观了。”

马林森愤怒地抬起头，看了看说：“我看，我这么着急，你却认为是自欺欺人。可我控制不住；我觉得那个汉族人是真他妈的靠不住，我现在还是这么看。我去睡觉后，你又从他口中套出点什么消息了吗？”

“我们没谈太多。他对很多问题都含糊其辞。”

“那我们今天还得同他继续周旋，有意思。”

“那当然了，”康维同意道，但明显缺乏热情，“还有，早餐很不赖。”早餐有精心准备的柚子、茶水、煎饼，服务也细致周到。

在早餐就要用完的时候，张进来了。他微微鞠了一躬，随即用老式步枪般的英语，礼貌地进行那套惯例的客套寒暄。

康维原想说中国话，可到这时他还不想让对方知道他会说东方话。他觉得这一招说不定会是他锦囊中一张大有用处的王牌。他用心地倾听张的问候，并使对方相信他睡得很好，现在感觉好多了。张听了后说他很高兴，又说：“对，对，正如贵国的一位诗人说过的‘睡眠编织起松散了的思绪’。”

张如此文雅地显露才华，却没有得到很好的回应。马林森一脸轻蔑，他以为，只要是头脑健全的英国青年，都能把这话倒背如流，于是他说：“我想您说的是莎士比亚，虽然我背不上来这句诗。可是我记得另一位诗人说的‘莫拘泥口令，立即开步走’，不是不礼貌，我们就是这样想的。如果您不反对的话，我想今天上午马上就去找脚夫。”