比利和曼戈去散步（第2/2页）
“咱们去走走。”比利对曼戈小声说。之后两人站起来，三步并作两步地走上台阶。
“咱们去哪儿？”
“去找我女朋友。”
曼戈哼了一声。他们先去大厅的棒约翰买了啤酒，然后出发了。
“你女朋友在哪儿？”
“一会儿就知道了。闭上嘴，喝你的酒。”
“你没告诉过我你有女朋友，混蛋。”
“我现在不是告诉你了，混蛋。”
“她叫什么名字？”
“一会儿就知道了。”
“她性感吗？”
“一会儿就知道了。”
“她在这里？”
“不，她在亚利桑那。她当然是在这里了，白痴，不然我们怎么去找她？”
大厅里全是球迷。这些美国人闲不住。比赛索然无味，他们便通过花钱来发泄精力。还好每个拐角都有商店，永远不缺买东西的机会。事实上，B班所到之处皆是如此，机场、酒店、体育场、会议中心，不管是市区还是郊区，到处都是商店。不知从何时起，美国变成了一座附带着一个国家的巨大购物中心。
他们俩从第三十区的通道走出大厅，快速走下过道，飞快地穿过由座位上的屁股组成的人海之间的缝隙。
“比利，咱们这是去哪儿？”
“她在下面。”比利深吸了几口空气，让氧气稀释血液里的酒精。但愿他新交的女朋友不会以为他是个酒鬼。
“比利，你在搞什么鬼？”
“我说了她在下面。”
“比利，混蛋，得了。老兄，你糊涂了吧。”
“没有，她在下面。她是啦啦队的。”
当费森跳起来喊比利的名字的时候，曼戈大叫了一声，这声叫喊反而让场面更加温馨。前排通道比场地高出十英尺，比利靠在护栏上朝下面的费森喊话。
“你现在冷吗？”
费森咧开嘴大笑，摇摇头，头发四处乱甩。“不冷，我感觉好极了！他们说今天会下雪！”
“这是我的兄弟马克·蒙托亚。”
“你好，马克！”
“说你好，呆子。”
“你好！”
“我真高兴你们来看我！”她抬头朝他俩喊道，“你们玩得开心吗？”
“很开心！嘿，你刚刚上电视了！我在大屏幕上看到你了！”
看到费森听了这番话这么开心，比利有点沮丧。她的主要精力都放在这里，投身这个有点神秘、竭尽全力、为了获得曝光和关注而积极乐观地努力、能在黄金时段露脸就会有大好机会的职业。她想上电视。她想当明星。所以像他这样一个普通士兵怎么能与之相比——
“你看上去棒极了。”比利说，费森喜笑颜开。“轻盈的小舞步。”说完比利跳起了男版花球舞，十分滑稽，一个穿着制服的美国大兵扭着屁股做侧滑的动作。费森笑了，曼戈也笑了，笑得半个身体瘫在栏杆上。比利从未这么开心过，就算此刻身后有成百上千的球迷看着，又有什么关系？全世界都将见证他的爱情，除了此时有两个保安走过来，叫他们俩离开。
“怎么，你们不喜欢我跳的舞？”比利说，可是对方一直盯着他看，眼神恶狠狠的，像是在说“他妈的滚开”。两个面团似的中年白人男子，尼龙紧身短上衣上写着“科温顿保安”，屁股口袋里鼓起军用点三八手枪。比利大笑。气氛更糟了。比利猜他们是乡下来的兼职警卫，乡下人的懒散和城里人的阴险，世界上最糟糕的两种东西在他们身上合而为一。
“我们又不是恐怖分子。”比利板着脸，挑战警卫的耐心。
“离开这儿，”其中一个警卫说，“马上。”
“我们只是在跟下面的朋友说话。”
“就算你们在跟总统说话我也不管，你们不能站在这里。”
“你们挡到后面的人了。”另一个警卫指着前排的观众说，“他们的座位是花大价钱买的。”
“要是他们花的是小价钱呢？”曼戈来了兴致。两名警卫小心翼翼地转向他，他们的动作预示着各种可能。比利很乐意打爆这两个人的脑袋，没有理由，他的肾上腺指数在飙升，大脑随时可能短路起火。他想，打烂这两个人的脸、把真实的自己展现给全世界，不是挺好的吗？只要他们先动一下——可是对方没有动，比利杀人的冲动过去了。他倚在栏杆上朝费森喊道：
“这两个家伙说我们必须离开。”
费森走过来，站在他们的正下方。“那我想你们最好还是离开吧。”她担心地说。比利明白了，她怕闹出事。
“那咱们回头见！”比利朝下面喊。
“中场秀见！”费森送上一个迷人的微笑，“我会在球场上找你的！”
比利没明白她的意思，不过还是点了点头。当然了，在球场上，在看台上，在巴西，管它在哪儿。比利感觉仿佛已经认识了费森一辈子那么久，爱她更不止一辈子了。两人瞪了警卫最后一眼，开始往回走。到了大厅，曼戈像中了催泪瓦斯似的摇摇晃晃。“比利，”他呻吟道，“比利啊比利，啦啦队队员？哦，天啊，她太漂亮了。比利，你怎么做到的？”
曼戈的羡慕让比利更加珍惜她。“我不知道。我们是在记者见面会上遇见的，然后就聊了起来。”
曼戈恋恋不舍地转过头。“她是真的喜欢你，伙计。从她看你的眼神就知道了，那么温柔，那么多情。”
比利真想立刻回去找她。他们此前的激情或许有些反常，但是这第二次见面证明了一些事情。也许他的爱情还是有希望的。也许他的爱并没有随施鲁姆而去。
“兄弟，你要在我们回去之前把她搞到手。”曼戈说。
“我不知道怎么做。咱们晚上十点就要回去报到了。而且她是个基督徒。”
“妈的，你开玩笑吧？基督徒像兔子一样喜欢乱搞，伙计。如果你想抛弃罪孽，就得先犯罪，懂吗？你最好抓住机会，因为等我们回来她就不认识你了，兄弟。她就跟哪个中后卫好上了，至于你？比利？谁啊？”
“多谢了，混蛋。”
“我就这么说说！你最好趁她现在喜欢你的时候下手。听我的没错。”
比利的手机响了。他看了看屏幕，是阿伯特。
“哟。”
“你们他妈的在哪里？戴姆生气了。”
“我们出来散步，已经往回走了。”
“他们出去散步，已经往回走了。”阿伯特对电话那头的人说。比利能听到戴姆的咆哮。
“他说马上滚回来。”说完阿伯特把电话拿开了，“等等，他们在跟我们说中场秀的事。”又是停顿，“真见鬼。他们说——啊。”停顿，“哦，天啊。”更长的停顿，最后阿伯特终于重新拿起手机，轻声说，“老兄，你不会想知道他们要我们做什么的。”