第十三章（第3/3页）

艾迪站在大道的中心，不知何去何从。傍晚的春日落到他身上，清新的微风吹散了午后的热度，在大道另一头和更远处，他看得到花园里开始萌出新绿的芽，整齐的一块块，斑驳点缀着褐色木头和纸板做的小屋，园丁们把工具放在里面，有些小屋则是他们住的。他能看到几个人在那块小小的像个农场的区域工作，闻得到在花园之上的山背后的河流。他能在毁掉的房子边疯长的深绿条纹。他深知自己再也见不到那姑娘了，即使见到也认不出她来。但是，忽然，雀跃重新回到他身上，他开始走完整条长长的科尔弗尔斯顿大道，直到它止于城市的边缘。他来到毫发无伤的乡下，这里有稍有起伏的宁静山丘，湿润的春日绿色盖住它们，就像新长出的肌肤，在这里，没有脏兮兮的焦黑废墟破坏春日之美。

那天傍晚，赫拉把木刻童话插图贴到了墙上，她说是为未出生的孩子买的，但莫斯卡觉得那是某种迷信，一种能让一切都顺利的魔法。她贴好后说：“我想我们应该去拜访一下桑德斯夫人。”

“上帝，我今天太累了，”莫斯卡说，“我们干了很多活。”

赫拉在床上坐直，双手交叠，仔细打量着这几乎正方的房间。奶油色的婴儿推车靠在一块浅蓝色花朵窗帘边，看着就像墙上的一幅画。一块蓝布铺在一张小圆桌上，两张椅子上则铺着浅灰色坐垫。地上是块随着年月而褪色的栗色地毯。床和梳妆台都是桃花心木的，每一面墙上都挂着幅乡村风景画，涂着浅绿、紫色、蓝色，还有小溪流淌的白银色。澎湃的喜悦窜过她全身。然后她才注意到莫斯卡的面无表情和别扭。她知道他有些不安，便拉过他的手放到自己腿上。

“现在看来是真的了，我们永远都会在一起。”

“我们去拜访女房东吧。”莫斯卡说。

每间房的门都直通走道，走道尽头还有扇门把整层楼和楼梯隔开，要去另一间房，他们得走到过道，然后敲起居室的门。一个声音让他们进去。

桑德斯夫人坐在沙发上看报纸。当赫拉介绍他们时，她站起身跟莫斯卡握了握手。莫斯卡发现她并没有自己偶尔一瞥后以为的那么老，她的脸上有皱纹，头发盘得很紧，但她笔挺的黑衣下，瘦长身体的流畅动作中带着种有趣的年轻。

“我希望你们想用起居室时就请随便用。”桑德斯夫人说。她的声调低沉甜美，但只是客套而已。

“谢谢您，”赫拉说，“我想谢谢您弄的窗帘，和您放进屋子里的其他东西。如果我们能在任何事情上帮到您，请一定告诉我们。”

桑德斯夫人迟疑了一下：“我只希望你们跟当局不会有什么麻烦。”她有些疑虑地瞟了莫斯卡一眼，好像自己想说的并不是这句话。

赫拉猜到了她真正想说的：“我们都非常安静，他不是那种喜欢开派对的疯狂美国人。”她朝莫斯卡微笑，但他没有回应她，“我们只来待几分钟，”赫拉继续，“今天挺辛苦的。所以……”她站起身，大家尴尬地互道晚安，莫斯卡礼貌地微笑，桑德斯夫人回以一个同样的笑，那一刻，莫斯卡意识到虽然这女人年纪不轻，她却很害羞，还因为敌军住在自己家里而害怕。

他们在自己房间里一边脱衣服，莫斯卡一边告诉赫拉那个他差点忘掉的消息：“把米德尔顿家送回美国的通知终于下来了，他们下周走。”

赫拉很吃惊。“噢，那真是糟糕。”她说。

“别担心，”莫斯卡说，“我能弄到其他人的军需供应卡，还能跟真正的德国人一样去乡下换东西。”

赫拉上了床，说：“所以这才是你今天看起来如此担忧的原因。”莫斯卡什么也没说，她睡着后，他睁着眼躺了很长时间。

他感到很怪异，好像现在所有的一切，背后的目的都是眼下正在发生的事情——他终于像敌人一样生活了。这栋房子和他周围的房子里都满是德国人，在他的床上怀着他孩子的她也是。他怀念兵舍里派对的声音、轰鸣的吉普引擎和广播调到陆军电台播着的美国音乐。这里寂静一片。走道上的厕所发出突然的水声，桑德斯夫人，他想，他自己也得起夜了。他等了一会儿，让那女人有足够时间回到自己的房间里。之后，他站在拉着窗帘的窗边，抽着烟，试着看清外面的黑暗。他试着回想第一次拿到武器、他的第一顶钢盔、他在第一堂作战指导课上学习如何在敌人面前保护自己。但现在，那看上去既不真实也不重要。他真正的同伴是这间房、这台手推车和床上的这个女人。