第十八章（第4/4页）

“父亲，父亲。”他在脑海中哭喊，“你从未告诉过我每个人类都带着自己的铁丝网、焚化炉和折磨大棍，不论他们走到哪里；你从未教过我如何去痛恨和毁灭，而今，当我被羞辱、被嘲弄，我却只感到耻辱却没有愤怒，就像我活该经受每一拳、每一次侮辱。现在，我能去哪里？在巴勒斯坦，我一样会找到铁丝网，就像你在天堂或地狱里一样。”然后，非常简单清晰，就像其实列奥已经暗暗知道很久了，他想，父亲，也是敌人。

没什么要多想的了。莫斯卡仍沉默着，抽着雪茄。

“我两周后去巴勒斯坦，但我几天后就会离开不莱梅。”

莫斯卡缓缓地说：“我猜你是对的。走之前来我们家一趟。”

“不，”列奥说，“不是对你们有意见，只是我不想见任何人。”

莫斯卡能理解。他站起身，伸出手：“好吧，列奥，祝你好运。”他们握了握手，听到赫拉打开隔壁的门。

“我不想见她。”列奥说。

“好。”莫斯卡说，走了出去。

赫拉已经开始穿衣服了。“你去了哪儿？”她问。

“找列奥，他回来了。”

“很好，”她说，“叫他过来。”

莫斯卡想了一会儿。“现在他谁也不想见，他出了点小事故，伤了脸，我猜他不想让你看到他。”

“那真傻。”赫拉说，她穿好衣服后就走出房间敲响了列奥的门。莫斯卡待在自己房间里，躺在床上休息。他听到列奥为赫拉开了门，听着他们说话，声音是分辨不清的低喃。他不想再过去，他什么也不能做。

莫斯卡打了个瞌睡，醒来时他觉得应该很晚了，房间里漆黑一片，他还能听到列奥和赫拉在隔壁说话。他等了几分钟，然后喊：“嘿，要不在红十字俱乐部关门前去弄点东西吃？”谈话声被打断，然后又响起。他听到列奥的房门被打开，一会儿后赫拉走进房间打开灯。

“我准备好了，”她说，“我们走吧。”

他看到她正咬着嘴唇忍住哭泣。

莫斯卡拎起塞着湿毛巾和脏内衣的蓝色运动包。他们走出大楼。麦亚夫人仍站在台阶上。

“你们见到我们的朋友了吗？”她说，语调中有微弱的讨好和嘲笑。

“见到了。”赫拉简短地回答。

在往科尔弗尔斯顿大街走的路上，莫斯卡问：“他告诉你一切了？”

“是的。”赫拉说。

“你们在那儿聊什么聊那么久？”

有一会儿，她什么都没说。“关于我们还是孩子时的事。他在城里长大，我在乡下长大，但我们身上发生的很多事都一样。当我们是孩子时，德国是个很适合居住的国家。”

“人人都在离开，”莫斯卡说，“先是米德尔顿，现在是列奥，不久后就是沃尔夫了。只剩下我们和艾迪，我得照顾好你和艾迪。”

赫拉面无笑容地看着他。她很疲惫，双眼是极浅的灰色，肿块现在扩散成跟她腮帮一样长的一道凸痕。“我想尽快离开，”她说，“我不喜欢艾迪，不喜欢你跟他一起。我知道他是个好朋友，为我们做了很多。但我害怕他，不是为我，而是为你。”

“别担心，”莫斯卡说，“我们的结婚许可很快就会到了，十月我们就离开德国。”

当他们快到家时，赫拉疲惫地说：“沃尔特，你觉得这个世界会对那些无助的人更好吗？”

“我不知道，”他说，“但别担心，我们并不是无助的人。”

为了让她高兴，他说：“我跟我母亲写信讲了整件事。她真的很高兴，特别是我要回家了。她希望我挑了个好姑娘。”他们相视而笑。

“我想我很好，”赫拉有些悲伤地说，“我总想着我的父亲和母亲，如果他们还活着会怎么看我，他们不会太高兴。”她顿了顿，“我担心他们不会觉得我是个好姑娘。”

“我们在努力，宝贝，”莫斯卡说，“我们尽力在尝试，这个世界不一样了。”

他们转上通向自己家里的那条小径，随着一线月光走到门前。透过墙壁，他们能听到宝宝在哭，不是不顾一切的那种，而是那种敷衍的抗议。赫拉冲着莫斯卡微笑：“那个小讨厌鬼。”她说，但她在他前面跑上楼梯。