第一千夜（第2/2页）

国王马鲁夫喜欢那些年轻貌美的宫女，根本想不起他那个刁婆法蒂玛，因为她已是个形容丑陋的老太婆，简直比蝮蛇还要难看；加之她把他害得那么苦，使他不得不流落他乡，更使他由衷厌恶她。谚语说得好：“伤树禁伤根，伤人忌伤心。”虐待行为会断绝希望之源，在人心田里播下仇恨的种子。正如诗人所云：

切防止心受伤，

须知恢复原状难。

心伤难愈合，

破镜不能重圆。

马鲁夫留下法蒂玛，并非因为她有什么美德。他之所以那样厚待刁妻，只是为了取悦于伟大的安拉。

讲到这里，莎赫札德戛然止声。

妹妹杜娅札德说：“姐姐，这个故事动人啊！真是奇文妙语！”

莎赫札德说：“妹妹，这与我来晚将要讲的故事相比，就算不上什么奇妙了。如蒙国王陛下厚恩，能再留我一夜，我将讲完马鲁夫与其妻子的故事。”

天亮了，灿烂的阳光照亮了山川、大地和宫殿，舍赫亚尔国王心静神安，欣喜欢悦，等待着莎赫札德讲完马鲁夫与其妻子的故事。

国王心想：“凭安拉起誓，我不听完这个奇妙的故事，我是决不杀她的。”

片刻后，舍赫亚尔国王向议政大殿走去。

正当舍赫亚尔国王处理政务之时，宰相照例挟着为女儿莎赫札德准备好的殓衣来到了大殿。舍赫亚尔国王一直忙碌了一天，夜幕降临时，照例向后宫走去见莎赫札德。