王者（第2/2页）

几天以后，州佐回到长沙，恭敬地向巡抚禀告。巡抚更加认为他是说谎，愤怒得不容他争辩，就命令左右用绳子套住了他。州佐解开包袱，取出那份信函，交给巡抚，巡抚拆开来，没等看完，就已经面如灰土，命人替他松绑，只是说道：“银子也只是小事，你先出去吧。”于是巡抚急忙命令下属官员，让他们设法补齐丢失的银两。几天以后，巡抚生了病，不久就死了。原来，巡抚和他的爱妾一起睡觉，醒来后却发现爱妾的头发全没了。全衙门都感到吃惊奇怪，猜不出其中的缘由，那封信函里装的就是爱妾的头发，另外还写道：“你从做县令太守起家，现在已经做上了大官，你贪婪无比，收受的贿赂已经数不胜数。前次的六十万两银子，已经验收完毕，存在库里。你应该打开自己贪赃的钱袋，拿钱出来补充旧额。解银官没有罪，你不许加以谴责。上次割取你爱妾的头发，只是略微向你表示点儿警告。如果你还不遵从教令，早晚会来取你的首级。爱妾的头发附在信里送还，以作为明证。”巡抚死后，家人才将这封信传了出来。后来，巡抚的下属派人去寻找那个地方，只见都是悬崖峭壁，根本没有路可走。

异史氏说：当年红线盗走田承嗣枕边的金盒，是为了警告田承嗣不许再贪婪，确实也很痛快很诡异。但桃花源中的仙人，不从事劫掠，即使是剑客聚集的地方，又怎么会有城廓衙门呢？呜呼！这是个什么神呢？如果真能找到这个地方，恐怕前去告状的人就会没完没了了。

1. 【注释】

2. 州佐：辅佐州郡长官的副职。清代知州以下的州同、州判之类的官员泛称“州佐”。饷金，据山东省博物馆抄本，原作“饷”。
3. 愆程：耽误了行程。愆，失误。
4. 诣：据山东省博物馆本，原作“指”。
5. 莫可取咎，无人可以加罪，指找不到失金的原因。咎，罪责。
6. 端绪：头绪；原因。
7. 求卜篮：占卦问吉凶。古时占卜，用龟甲叫“卜”，用蓍草叫“筮”，合称“卜筮”。
8. 肩舆：晋六朝盗行的用人力扛抬的代步工具。其制为二长竿，中设软椅以坐人。后加覆盖物，则为轿子。
9. 辐辏：车轮的辐条集聚于轴心；比喻密集。
10. 衣冠汉制，衣帽款式都是汉族的体制。指不同于当时的满族服装。“汉制”，据山东省博物馆抄本，原作“汉”。
11. 翳（yì异）：遮蔽。
12. 细草，据山东省博物馆抄本，原作“细柳”。
13. 五官，人身五宫。《荀子•天论》以耳、目、口、鼻、形为五官。
14. 留鞹（kuò廓）异域：意谓死在他乡。鞹，去毛的皮革；此指人皮。
15. 怒马：壮马。怒，形容气势强盛。驶：迅速。
16. 辕门：古代帝王巡狩，止宿郊野时，用车子作为屏藩，出入处用两车的车辕相向交接为门，叫“辕门”。后也指领兵将帅的营门或督抚等官府的外门。
17. 制府：指总督府。明清时，总督别称制军或制台。
18. 绣绂（fú符）：刺绣的礼服。绂，同黼，帝王的章服。
19. 是区区者：这微少之物。
20. 申证：申述验证。
21. 慑息：害怕得不敢喘气。
22. 飞索以ﷄ（tà踏）：立即以绳索捆缚。ﷄ，捆绑。
23. 急檄：犹急令。檄，檄文，古代官府用于征召、晓谕或申讨的文书；若有急事，则插上羽毛，称为“羽檄”。
24. 其发：据山东省博物馆抄本，原作“有发”。
25. 起家守令：出身于郡守、县今。
26. 位极人臣：居于最高官位。
27. 教令：据山东省博物馆抄本，原作“敬令”。
28. “红线金合”二句：唐袁郊《甘泽谣•红线》：唐代潞州节度使薛嵩，害怕魏博节度使田承嗣侵犯。薛嵩婢女红线，自告奋勇，黑夜潜入田府，盗走田承嗣藏于枕边的金盒，借以警告田承嗣不要侵犯潞州。此借喻王者寄巨函，做告湖南巡抚的赇赂贪婪。合，同“盒”。
29. 桃源仙人：指晋代陶渊明《桃花源记》中所写的避居世外的桃源中人。
30. 剑客所集，剑客聚居的地方。剑客，精于剑术的人，指侠客。
31. “苟得其地”二句：假如访得他们的住地，恐怕社会上前去诉冤的人就没完没了啦！愬，同“诉”。