第十章 海螺和眼镜（第2/4页）
从城堡岩高处传来了尖厉的问话声，那儿正在风化的
岩互相依托，保持着平衡。
“站住！谁在那儿？”
“罗杰。”
“往前走，朋友。”
罗杰往前走一点。
“你看得出我是谁。”
“头领说了，谁都要盘问。”
罗杰仰起脸仔细往上看。
“我要上来你可拦不住。”
“我拦不住？上来瞧瞧吧。”
罗杰爬上了梯子似的悬崖。
“瞧这个。”
在最高的一块岩石下已经塞着一根圆木，下面还有一根杠杆。罗伯特把身子稍微倾斜一点压在杠杆上，岩石发出轧轧的响声。要是他用足力气就会把这块岩石隆隆地直送下隘口。罗杰钦佩不已。
“他可是个真正的头领，是不是？”
罗伯特直点头。
“他还要带我们去打猎。”
罗伯特把头朝远处窝棚那个方向侧过去，看到一缕白烟冉冉升向空中。罗杰坐在悬崖的边沿上，一面阴沉地往后看着这岛，一面用手指拨弄着那只松动了的牙齿。他的目光停留在远山的顶上，没有接话。罗伯特换了个话题。
“他要揍威尔弗雷德。”
“为啥？”
罗伯特疑惑地晃了晃脑袋。
“我不晓得。他没说。他发脾气了，叫我们把威尔弗雷德捆起来。他已经被”——罗伯特兴奋地格格笑起来——“他已经被捆了几个钟头，正等着——”
“可头领没说过为什么吗？”
“我从来没有听他说过。”
在酷热的阳光底下，罗杰坐在大岩石上，听到这个消息，得到一种启发。他不再拨弄自己的牙齿，仍然坐在那儿，寻思着这种不负责任的权威的种种可能性。随后，他一言不发，从城堡岩背后往下，向岩穴和杰克一伙人所在的地方爬去。
头领正坐在那儿，光着上身，脸上涂着红的和白的颜色。一伙人在他面前围成半圆坐着。在他们的后面，刚被打过、已松了绑的威尔弗雷德正大声地抽噎。罗杰跟别人蹲坐在一起。
“明—天，”头领继续说道，“我们又要去打猎了。”
他用长矛指指这个野蛮人，又指指那个野蛮人。
“你们中的一部分人呆在这儿把岩穴弄弄好，守卫住大门。我将带几个猎手去，弄点肉回来。守大门的人可得看着点，别让旁人偷偷地溜进来——”
一个野蛮人举起了手，头领把他那张阴冷的、涂着颜色的花脸转向他。
“头领，为什么他们要偷偷地溜进来呢？”
头领回答得含含糊糊，可态度倒挺认真。
“他们会的。他们要破坏咱们所干的事情。所以看守大门的一定得多加小心，还有——”
头领停住了。大伙儿看到他粉红色的舌尖令人吃惊地朝外伸出，舔了舔嘴唇，又缩了回去。
“——还有；野兽也想要进来。你们该记得它是怎么爬的吧——”
围成半圆的孩子们震颤不已，喃喃地一致表示同意。
“它化了装来的。即使咱们杀了猪，把猪头给它吃，它说不定还会来。所以得提防着，得当心点。”
斯坦利从岩石上抬起了前臂，竖起了一根手指，表示要发问。
“怎么啦？”
“但咱们能不能，能不能——？”
他踌躇不安地扭着身子，低着头往下面看。
“不！”
紧接着一片沉默，野蛮人各自在回忆，都很害怕，不敢想下去。
“不！咱们怎么能——杀掉——它呢？”
在联想还会再遇到的种种恐怖时，他们一方面暂时得到了一点解脱，另一方面又感到一点震慑，这些野蛮人又嘀咕起来。
“别再介意山上的事了，”头领正儿八经地说道，“要是去打猎就把猪头献给它。”
斯坦利轻击着手指又说：
“我想野兽把它自己伪装了起来。”
“也许会的，”头领说道。这是一种想当然的神学上的猜测。“不管怎样，咱们最好还是防着它一点。吃不准它会干出什么事来。”
那一伙人都细想着这话，随后哆嗦起来，就像是吹过一阵烈风。头领看到了自己那番话的效果，猛地一站。
“但是明—天我们将去打猎，弄到肉大家就大吃一顿——”
比尔举起了手。
“头领。”
“嗯？”
“咱们用什么来生火呢？”
头领的脸红了，但在红的白的黏土掩盖下，人们看不见他的脸色。他拿不准怎么回答是好，沉默了片刻，那伙人乘机又一次低声说起话来。随后头领举起了手。
“我们将从别人那儿去取火种来。听着，明—天我们去打猎，搞点肉。今天夜里我要跟两个猎手一起去——，谁愿意去？”
莫里斯和罗杰举了手。
“莫里斯——”
“是，头领？”
“他们的火堆在什么地方？”
“在老地方，靠着生火堆那岩石的后面。”
头领点点头。
“你们其余的人太阳一落就可以去睡觉。但我们三个，莫里斯，罗杰和我，我们还有活儿要干。我们将要在太阳刚落山的时候出发——”
莫里斯举起手。
“但是会发生什么事呢，要是我们碰上——”
头领挥挥手，对他提出的异议置之不理。
“我们要直沿着沙滩走。这样，要是它来了，我们就又可跳我们的，又可跳我们的舞了。”
“就靠我们三个吗？”
又响起了一阵叽里咕噜的声音，随之又静了下去。
猪崽子把眼镜递给拉尔夫，要等拿回来之后才能看得清东西。柴火很潮湿，他们这已是第三次点火了。拉尔夫往后一站，自言自语地说道：
“夜里可不能再没有火堆了。”
他内疚地望望站在旁边的三个孩子。这是他第一次承认火堆具有双重功用。确实，一方面火堆是为了使召唤的烟柱袅袅而升；但另一方面火堆也像一只火炉，能使他们舒服地入睡。埃里克往柴火上吹气，柴堆上闪出了火光，接着出现了一小簇火苗。一股黄白相间的浓烟向上散发。猪崽子拿回了自己的眼镜，高兴地看着烟柱。
“要是咱们能做个无线电收发机该多好啊！”
“或者造一架飞机——”
“——或者一艘船。”
拉尔夫对于这个世界的认识越来越淡薄，但他还是费力地思考着。
“咱们说不定会被红种人抓住当俘虏。”
埃里克往脑后捋着头发。
“他们也总比那个好，比——”
他没有点出人来，萨姆朝沿海的方向点点头，算是代他说完了这句话。
拉尔夫记起了降落伞下那个丑陋的人形。
“他讲起过死人什么的——”拉尔夫痛苦地涨红了脸，这一下他等于不打自招：跳舞时他也在场。他身子冲着烟做出催促的动作。“别停下——往上加！”