第四章 忍老师住院了（第7/7页）

“哦。”忍被本间的气势吓着了，瞪圆眼睛，点了点头。

“那我走了，但在走之前——”本间迅速转过身，俯视着躺在病床上的藤野奶奶，“藤野奶奶，请还我两万块。您给我的那两张假钞被警察没收了。喂，藤野奶奶！”

藤野奶奶用毛毯蒙住头，就像以前那样，假装打着呼噜睡着了。

[1]日本自2002年才统一实施学校周六、周日双休的制度。

[2]一种乳酸菌饮料的名称，日语发音与“疱疹”相似。

[3]日本古窑“信乐烧”所产的陶瓷工艺品的代表，被视为招福的吉祥物，外形肥硕浑圆，憨态可掬。

[4]日本古代传说《竹取物语》的主人公，是一个被贬至凡间的仙女，由伐竹老翁抚养成人，美丽的容貌吸引众多男子登门求婚。

[5]小野小町是日本古代才貌双全的女诗人，后来人们常用“小町”指代美女。

[6]福泽谕吉（1835－1901），日本著名教育家、思想家，其肖像自1984年起被印在面额为一万日元的纸币上。