第二部 雅各布 第八章 等待这该死的搏斗（第3/4页）

　　这些故事将是什么？

　　所以他转动着。猜想爱德华和贝拉在上周回家，然后……

　　我的胸口缓和了一些。

　　至少，她还活着，没有死亡。

　　我还没有意识到那对我来说有大的不同。当我以为死时直至现在，我只是一直想着她，我现在只看见那个。我看见了我永远也不会相信的，他把她活着带了回来。那不应该，因为我知道接下来会发生什么。

　　是阿，这是个坏消息。查理告诉她，她听起来不大好（电话里）。她告诉他她只是病了。卡莱尔接过电话告诉查理贝拉是得了一些在南美比较罕见的疾病，说她是被隔离了。查理很疯狂，原因是甚至连他也不被允许见她。他说他不在乎会不会被传染，但是卡莱尔不肯屈服。这不是不是参观。卡莱尔说那是非常严重的，但他会尽全力。查理这几天一直焦急不安，但他只能给贝拉打电话。他说她今天听起来更糟。

　　当塞斯说完之后保持内心沉默着。我们都理解。

　　所以，她会死于这种疾病，在尽可能远离查理知道的地方。他们会让他去认领尸体吗？那个暗淡的，仍旧完美的，却没有呼吸的苍白身体？他们不能让他触摸那个冰凉的皮肤。——他能知道那会有多艰难。

　　他们不得不一直等着直到她依旧能够支撑自己，然后继续杀掉查理或者其他送葬者？

　　他们会埋葬她吗？然后她将自己挖出来，或是别的的吸血鬼把她挖出来？（前面没翻译，所以我也看不懂雅各布在这里究竟是以为贝拉快死了还是知道她快变吸血鬼了）

　　其他人在沉默中听着我的猜测。我把比别人更多的心思都放在这上面了。

　　莉娅和我几乎同时进入空地的。但她肯定是她的鼻子先到这的。当我小跑着占到山姆的右手边时，她的腰下降到到她的兄弟边上。

　　我想知道为什么只有我一个是用脚走的。我的皮毛搭在肩上，不耐烦地立着。

　　好吧，我们还在等什么？我问。

　　没有人说话，但我听见了他们犹豫不决的思想。

　　哦，过来！条约被破坏了！

　　我们没有证据——也许她是病了……

　　哦，拜托！

　　好吧，所以相关迹象很明显。

　　（狼人能互听对方的心思，所以这些对话都没有引号。）

　　这该死的条约偏偏没有提到任何关于任何对于受害者的偏袒，山姆！

　　她是受害者？你能这样标记她？

　　是！

　　杰克，赛斯想过了，他们不是我们的敌人。

　　闭嘴，孩子！只是因为你和吸血鬼发生过某种病态的英雄崇拜的的经历，那不能改变条律。他们在我们的领地上。我们要把他们逐出去。我不在乎是否你又兴趣像从前那样和爱德华.库伦并肩作战。

　　所以当贝拉同他们一起作战时你要做什么，雅各布？赛斯要求。

　　她不再是贝拉了。

　　你要成为取走她的那个人吗？

　　我无法停止我的畏缩。

　　不，你不是。所以，怎么办？你要成为我们中的一员做那些事吗？然后不再抱怨无论无论将来是谁？

　　我不会……

　　相信你不会。你现在还没有为这场斗争做好准备，雅各布。

　　本能结束了，我屈身围着这个身材廋长的有着沙色皮毛的狼咆哮。

　　雅各布！山姆警告。赛思，再次闭嘴！

　　赛思点了点头。

　　见鬼，我错过了什么吗？Quil在想。他跑向那个聚会已经在全面经行的地方。听说查理的电话……

　　正准备走，我告诉他。为什么你没有被金摇晃然后用你的牙齿拖着杰瑞德出去？我们需要每一个人。

　　来这里，Quil。山姆命令道。我们目前还没有决定什么。

　　我咆哮着。

　　雅各布，我不得不思考什么对我们这个群体最好。我得你选择一条路线以最好地保护你。自从我们的祖先定下这些条约以来，时代已经发生了变化。我……好吧，我没有公正诚实地去相信库伦一家会危及到我们。并且我们知道他们不会在这呆多久了。当然，一旦他们的故事被告知，他们就将消失。我们的生活就可以恢复正常了。

　　正常？

　　如果我们向他们挑战，雅各布，他们会把自己捍卫的很好。

　　你害怕吗？

　　你准备好失去一个兄弟了吗？他停顿一下。或是一个姐妹？他添了一点。

　　我不怕死。

　　我知道，雅各布。那只是我让你判断的一个问题。

　　我盯着他乌黑的眼睛。你决定去履行我们的父亲们的条约了吗？

　　我履行我的团体。我会为他们做最好的。

　　懦夫。他紧绷着喷道，来回摩挲着他的牙齿。

　　够了，雅各布。你被否决了。山姆的心里语言变化着，用一个奇怪的我们不能违抗的双重音。

　　这个团体在未经骚扰之前不能打扰库伦一家。这个条约仅仅留下的念头。他们没有对人类产生危险，也不是让人们产生分歧的交叉口。是贝拉她自己做出的选择。我们不会因为她的选择而惩罚我们的朋友。

　　听，听。赛斯思想热情。

　　我想我告诉过你不要理它，赛斯。

　　哎呀，抱歉，山姆。

　　呃，雅各布，你认为你会去哪？

　　我离开圈子这个，向西方走，以便于我能和他谈谈。我要先去和我的父亲告别。显然，长期对我用棍棒并没有什么效果。

　　呃，杰克——别再这样了！

　　闭嘴，赛斯。一些思想混在一起了。

　　我们不想你离开。山姆说，他的思想比以前要温和了。

　　所以强迫我流下来，山姆。带走我的意志，把我变成机器。

　　你知道我不会那样。

　　然后没有多余的话可以说了。

　　我离开他们向远处跑去，尽量不去想接下来要怎样。相反的，我集中去想在我长期成为狼的那几个月，让人类的血液从我身体里流出，直到我做动物的时间比做一个男人的时间还要长。此刻的生活，饿了去吃饭，困了去睡觉，渴了去饮水，然后一直跑一直跑。