第九十三章 发现沈灵均翻译小说（第2/3页）

可现在还有更现实的问题，抱着小毯子，沈灵均在大半夜无语长叹。许少庭上门借宿还知道带枕头，他睡沙发怎么就忘了拿枕头？

而他如今不知为何，就觉得回去拿枕头会格外尴尬。

比如破坏了自己在某人心中的形象。

再比如——

捏成拳头的五指舒展张开，沈灵均哂笑，原来自己还是紧张了。

--

第二日清晨，依旧七点不到就准时睁开眼的少庭，是有些头懵的。

没睡够让人不舒服，生物钟让他又睡不着，躺在床上盯着陌生的天花板，再三确认是没有困意了，又听到门外声音，这才翻身下床。

走了两步拐回去，把被子展开铺平，又去将卧室窗帘窗户拉开通风。环顾一周，这是公寓主卧，带着间虽小也洗手台、马桶、淋浴齐全的小小号盥洗室。

虽什么都比他在许家的卧室小了一半不止，但床边摆个小茶几，也足够两三成年人席地聊天。

出了主卧，正面碰到沈灵均端着马克杯出厨房，看到他也是惊讶：“起这么早的吗？”

少庭这会儿切实的感到了不自在，不是刚来这个时代，无论是在许家老宅还是在许公馆，他都忐忑不安的那种不自在。

是即使是好朋友，但这是在是麻烦人家，给对方添了不小麻烦，还入侵了对方领地的不自在。

欠了大人情，还要在人眼皮子底下继续麻烦对方，截止日期未知的继续欠人情。

“平常都是这个时间起床。”少庭站在那里，“到点就睡不着了。”

沈灵均看出他的拘谨，于是自己表现的非常随意，问他喝咖啡还是茶，少庭说先刷牙洗脸。

他这里没有备用牙刷，只能简单的漱了口，洗了脸用他毛巾擦干。

再回到客厅，沈灵均端上盘自治三明治，以及为他做出了决定，新拿的马克杯中装的是牛奶。

少庭坐过去喝了口，牛奶是温热的，拿起三明治吃，味道也还不错。

他慢吞吞的吃了一半，才想起来说谢谢，同时反思自己在许家呆久了，真的是饭来张口、衣来伸手。洗衣做饭全有佣人，把他这个原来靠自己生活的现代人都养成了小少爷。

沈灵均让他不要客气，许少庭十分踌躇，才道：“我会做饭。”

沈灵均并不当回事，少庭强调道：“而且味道还不错，家常炒菜，或者煎牛排，三明治，这些我都会。”

他原来父母早逝，一个人住久了这都是必备生存技能。

沈灵均小有疑惑：“你在许家会自己做饭？”

没有反应过来自己与许少庭的人设出入太大，少庭直接问：“你喜欢吃什么菜？你都不吃什么？”

沈灵均才反应过来，面前这少年的意思是要包了他一日三餐。

他是被惊讶到了，并且从昨晚到现在，不知惊讶了多少回，唯有这次让他是忍俊不禁。一手端着喝了一半的咖啡，一手揉着垂下脑袋的额头，笑出了声音。

少庭极其羞愤的狠狠咬了口三明治，发觉了沈灵均是在嘲笑他！

嚼了几口咽下去，他装作大肚，摆出不和你计较的表情，再次说道：“你吃过一次就知道了，保证——能吃。”

他话到嘴边，觉得说保证美味太夸大，毕竟确实好久没下过厨房。

沈灵均抓住关键词，语气诡异的重复：“能吃？”

于是这次就是毫无绅士风度的哈哈大笑了。

少庭撇了撇嘴，忍着翻白眼的冲动，心里嘀咕沈灵均笑点好奇怪，等笑过了，两人之间微妙的拘谨感倒也就消失了。

咖啡与牛奶都没有喝完，许嫣然带着张氏并两个女佣，几位女士风风火火的上了门。

沈灵均也要上班，简单给许嫣然介绍了几句公寓格局，叮嘱不要进自己房间，转身拎着许少庭进了自己主卧。

许少庭摸不清头脑：“不是不让进你房间吗？”

沈灵均将睡衣脱了，换上衬衫制服，许少庭看他身材修长，露出薄薄的肌肉，又是羡慕又是酸溜溜的想，也不知道他多喝牛奶吃牛肉，能不能练成沈灵均这样。

“你姑姑带人扫除，你坐在客厅是在占地方。”

沈灵均低头把外套扣上，看时间不能再留，还是有些把许少庭当小孩般关怀，告诉他厨房有吃的，玻璃瓶装的饮料，还有罐水果味的手工糖果。

换来许少庭目露不解的看他：“师兄，这不都是小孩子爱吃的东西吗。”

沈灵均说：“那你吃不吃？”

许少庭问：“你喜欢吃糖喝饮料的吗？”

才点头说：“知道了，你都看怀表几次了，赶紧去上班吧。”

沈灵均听了，离开了几步，又回头叮嘱他无聊了可以看书架上的书与报纸，桌上的钢笔和干净的稿纸他都可以用。最后自己也觉得自己像是个不放心孩子在家的老妈子，才收了声。

临行前最后看那少年一眼，他已经懒懒散散的站在书架挑书看。

只是沈灵均大概要后悔没有整理书桌，又许诺了可以用他的钢笔与稿纸——允许少庭可以借他的书桌和文具写小说。

待他走后不久，这少年就未曾客气，照他的叮嘱坐在书桌前，动作之间也有分寸，并不碰信件与文件之类的纸制品。

但这房间主人做的剪抄本就大大咧咧的停留在翻看的那一页，占了书桌快三分之一位置。随意摊在那里，更何况被原作者扫一眼，再熟悉不过的文字和标题怎么都无法忽略。

知道沈灵均一直有追读他的小说，所以此时并未奇怪，他也一直知道许多读者将小说页面裁剪下来粘贴在本子上，不等出书就自己先做一本方便阅读。

但是沈灵均原来这么喜欢他的小说，少庭还是有些惊讶，同时小小的沾沾自喜一番，似乎是知道自己在对方心中颇有些地位，和与他人是不同的这样的愉悦。

认为这也不算隐私，就将那硬壳厚本子拿了过来，才发现左边是剪下来的报纸，右边是工整规矩的写了整个页面的英文。

鉴于英文水平实属一般，未仔细辨别时，心中猜测是沈灵均写的读书笔记或点评。

仔细去辨别，就愣住了，这并非是什么读书笔记，而是个人翻译的《大道仙途》英文版。

作为这篇东方玄幻小说的原作者，他比任何人都清楚，这里面的各种名词设定，翻译成英文，其难度绝对不是普通白话文可比。

再往前翻，更让他惊叹的是，沈灵均已然翻译完成了二分之一，鉴于《大道仙途》的体量，和翻译难度，他几乎想象到了这人大概很早之前就开始了这样的行动。

在这样不大的房间中，他这位去年初见还中文水平一般的师兄，平日里除了自己职位的工作，兴许业余时间都花费在了小说翻译上。