坦率地说，我承认自己对地质学非常痴迷，我的血管里流淌着矿物学家的血液，流连在那些矿物标本中间，我总会感到乐此不疲。
总而言之，尽管里登布洛克教授性情急躁，却并不影响大家在科尼街这所小房子里的快乐心情，虽然他态度有些粗暴，但还是非常爱我的，只是这个人不懂得耐心等待，他天生是个急脾气。
春天，他在陶盆里栽种了一些苜蓿草和牵牛花，每天早晨他都要去拉一拉它们的叶子，以便让这些花长得更快一些。
对于这样一个天性怪癖的人，我唯一能做的就是服从，于是我急忙跑进了他的书房。
————————————————————
(1) 亨弗里·戴维（1778—1829），英国化学家和物理学家。 (2) 洪堡（1769—1858），即亚历山大·德·洪堡，德国自然科学家、自然地理学家、著述家、政治家。近代气候学、植物地理学、地球物理学的创始人之一。 (3) 约翰·富兰克林（1786—1847），英国航海家、探险家。 (4) 萨宾爵士（1788—1883），即爱德华·萨宾，英国物理学家。 (5) 贝克雷尔（1788—1878），即安托万·贝克雷尔，法国物理学家。 (6) 埃贝尔曼（1814—1852），即雅克·约瑟夫·埃贝尔曼，法国化学家。 (7) 布鲁斯特（1781—1868），即戴维·布鲁斯特爵士，苏格兰物理学家。 (8) 迪马（1800—1884），即让·巴蒂斯特·迪马，法国化学家。 (9) 米尔恩（1800—1885），即亨利·米尔恩·爱德华兹，法国动物学家、生理学家。 (10) 桑特·克莱尔·德维尔（1818—1881），即亨利·都艾蒂安·桑特－克莱尔－德维尔，法国化学家。 (11) 美德协会，德国一个政治组织，成立于1808年，成员多为大学生。其宗旨为了鼓励进步思想。 (12) 维尔兰，爱莎尼亚的别名。