第二十三章　看法（第4/5页）

“凯伯特不是一个坏人，但他很懒。他只喜欢这个职位，却不喜欢随着职位所带来的责任。我想这个问题不仅是美国政府才有吧。不是吗？你我都知道得很清楚。责任第一。也许你是因为自己的血统。一出生就被绑在你的工作岗位上，但我跟你一样也陷在我的工作岗位上，因为我是最佳的人选。”

“他们会听你的建议吗？”威尔斯亲王尖锐地问边。

雷恩耸耸肩地说道：“并不都听我的。天啊，我在一些事情上的确说错过，但总得有人要做对的事情。至少试着去做。这就是我，阁下。这就是我为什么不能退出。你跟我知道得—样清楚。”

“即使这个会让你受到伤害？”

“没错。”

“你的责任感真是令人钦佩，雷恩。”

“我有几位好老师。当你知道你是被暗杀的日标时，你也没有跑开躲起来。你本来可以——”

“不，我不能这么做。如果我——”

“坏蛋就可能会赢，”雷恩插进话来。我的问题跟你的差不多，对不对？我的责任感部分是向你学习的，这令你感到惊讶吗？”雷恩问道。

“是的。”威尔斯亲王承认道。

“你不会躲避一些事情。我也会。”

“你说活的技巧跟以前一样好。”

“你看？找还没糟到那种程度。”雷恩对自己的表现感到相当满意。

“我会坚持你将全家人带来怀俄明州跟我们—起度假。”。

”你永远都可以直接通知我的上级——跟我的太太凯西讲。”

威尔斯亲王笑道：“也许我会的。明天要飞回美国吗？”

“是的．亲王阁下，我要到百货公司买点玩具。”

“自己多睡点觉，雷恩。明天我们再对这个话题讨论一下。”

正当此时，华盛顿的时间比伦敦早了五小时。艾略特隔着办公桌看着霍兹曼，他是驻白宫的新闻记者。他的身分已经像是白宫的终身职员，霍兹曼看着这些政客来来往往，只有他一直没有改变。他在白宫里的经验不免有点矛盾。虽然他必须找出—些真正的好题材——霍兹曼知道这里有些秘密是他好几年后才能挖掘出来的，但到那时已经没有报导的价值下，这是历史学家的工作，他对于捕风捉影的专长，足以让他在任何情报机构担任一个高阶的职位。但报社付给他的薪水比任何政府机关还高，特别是在他出过几本有关于白宫高阶官员们的畅销书后．他的身价更是不凡。

“那么这项新闻不能透露出消息来源罗？”

“没错。”这位国家安全顾问说道。

霍兹曼点点头并做下笔记。这代表着规则。不能直接引述。艾略特将在文章中被当作为一名“政府官员”，或是“内部消息来源”。他抬起头看着——在这种秘密采访内是不容许使用录音机的。”并等着艾略特的反应。艾略特喜欢她现在的地位。她是一个聪明的女人，虽然老是将自己看成优秀分子．有点傲视一切的味道——这种观念在白宫的官员里是很普遍的——而且肯定是最亲近现任总统的人，如果他对于一些蛛丝马迹的判断没错的活。但这实在不关大众的利益。福勒总统跟他的国家安全顾问之间可能的韵事已不再是一个秘密。白宫的幕僚跟以往一样保守秘密——事实上是保守得更严密。他对于这些职员竟会守口如瓶到这种地步．感到有点奇怪。福勒并不是最受欢迎的那类型的人，也许这些幕僚对他一向如此地孤单而感到同情吧，他妻子死亡的事实是众所皆知的，在上次选举还因此为福勒争得了一些同情票。也许这些职员认为福勒能有固定的女友？会让他有所改变。也许他们只是遵守他们的职业规范而已。(霍兹曼想道．这一点是这些职员跟总统所带来的人手最不同的一点。对于那些因为政治而爬上职位的官员而言，没有任何东西是神圣的。)也许是艾略特及福勒对于他们的韵事很小心而已。不管怎么说．驻白宫的新闻记者们在一家叫秘密消息来源的店里已经讨论过这件事，这是两条街外—家在国家新闻俱乐部大厦里的酒吧。大家都同意只要福勒的爱情生活，不致影响到他行使职权的能力，应该不是有关于大众利益的消息。毕竟他在外交方面的表现相当好。梵蒂冈条约之后，各方的颂词不绝于耳。记者们不认为在一个总统善尽职守的时候，应该去扯他的后腿。

“我们跟苏联之间的关系可能有问题。”艾略特开始说道。

“哦？”霍兹曼马上感到惊讶。

“我们有理由相信，奈莫诺夫可能无法完全掌握住他的资深军官团。这可能会对美苏裁武条约造成极大的影响”

“怎么会呢？”

“我们有理由相信，苏联将会拒绝裁减他们部分的SS-18导弹。他们现在已经落后原定的裁减进度。”

有理由相信。连续说了两次。霍兹曼对这想了一会儿。一定是个相当敏感的消息来源！可能不是截听而来的，应该是个间谍。“苏联说他们的销毁设施有问题。而我们在苏联的观察员似乎相信他们。”

“很可能这些工厂在原先设计时——应该怎么说呢？有创作的无力感．因此这些工厂老是出问题。”

“那么中情局的意见呢？”霍兹曼问道．尽可能将一切内容记下来。

“他们给我们这份原始的报告，但至今他们依然无法给我们一个真正的意见。”

“那么雷恩呢？他对苏联方面相当行。”

“雷恩最近的表现令人相当失望，”艾略特说道。“事实上——这件事你可不能报导出来，你也不能把他的名字刊登出来——我们正对他进行一点小调查，找到了一些让人不安的资料。”

“像是什么呢？”

“例如：我认为我们从中情局那边所得到的资料都被扭曲过，又例如：我认为一名资深的中情局官员跟一名外国女人有一腿，而且他们还可能生了一个私生子。”

“是雷恩？”

这位国家安全顾问摇摇她的头说道：“我不能证实或否认。请记住我们先前定的规则。”

“我不会忘记的。”霍兹曼回答道，隐藏住自己的怒气。她以为她是在跟吉姆欧森打交道吗？

“问题是，雷恩似乎知道我们不喜欢他告诉我们的事，因此他试图扭曲这些资料以取悦我们。此时正是我们需要从中情局那边获得一些真实资料的时候，而我们却没有拿到。”

霍兹曼若有所思地点点头。这在中情局并不是一个新的问题．但雷恩不是这种人，不是吗？这位记者先把这个念头放在一边。“奈莫诺夫呢？”

“如果我们所听到的消息是正确的话，他可能正逐渐失去大权，大概是落在左派或右派。我们无法判断。我们能确定的只是他可能已经无法掌握局势。”