第一部 第九章（第2/5页）
切萨雷看着父亲如此神勇，惊叹他竟有这般伟力，他为父亲感到骄傲。如果他的一生不能做自己想做的事，至少做着父亲想做的事，他明白这能给亚历山大教皇带来快乐。他看着倒毙在地的野兽，心想：他如父亲所愿而成为今时今日的自己，何尝不是他的幸运。
黄昏时分，切萨雷和卢克莱西娅手拉着手走在波光荡漾的湖水旁。兄妹俩真是一双璧人：哥哥高大俊朗、肤色黝黑，与他形成鲜明对照的是妹妹的一头金色长发和一双淡褐色的眼睛，那眼睛里闪烁着聪慧和喜悦的光。可这天晚上，卢克莱西娅却心烦意乱。
卢克莱西娅说：“切萨雷，爸爸逼我嫁给乔万尼，这根本就是个错误。他一点儿也不好，几乎从来不跟我说话，一说起话来却又生硬又粗鲁。我不知道我的日子还有什么盼头。我明白我们的婚姻是为了获取政治利益，但我没想到我会这么不开心。”
切萨雷尽力柔声低语地对妹妹说道：“克莱西娅，你要知道卢多维科・斯弗萨是米兰最有势力的人。乔万尼在最紧要的关头帮我们巩固了与斯弗萨家族的关系。”
卢克莱西娅点点头：“这点我明白。我以为不管怎么样我的想法会有所改变。但结婚那天，穷奢极侈的婚礼上，我们一同跪在可笑的黄金脚凳上，我望着那个即将成为我丈夫的男人，当时就明白我大错特错了。看着那些身披紫红长袍的红衣主教，还有穿着土耳其银色织锦服装的男仆，我不知道是该笑还是该哭。本来是开心的庆典，可我心里却难受得要命。”
“那天就没什么事情让你觉得高兴吗？”他微笑着问道。
“有啊，”她说，“就是你，你那天一身黑衣。还有装点着两万朵玫瑰的威尼斯小船。”
切萨雷停下脚步，面向妹妹说道：“克莱西娅，想到你要投入另一个男人的怀抱，我心里就受不了。不管有什么理由，我都无法忍受。如果我可以走开，远离我惨败的人生，我一定会的。可爸爸一定要我在场。那天我的心就跟我衣服的颜色一样暗沉……”
卢克莱西娅温柔地吻了吻哥哥的双唇。
她说：“乔万尼傲慢自大，还喜欢自吹自擂。而且，他在床上的样子实在是太可怕了。除非我像柳树那样低垂着头哭泣，否则就休想躲开他那双魔爪。我甚至无法忍受他的气味。”
切萨雷尽量掩藏他的笑意。“跟他同床，不像和我一起时那样愉快吗？”他问道。
卢克莱西娅虽然心中伤痛，但也不禁咯咯笑起来：“亲爱的哥哥，这对我来说根本就是天壤之别。”
他们又继续往前走，经过一座小桥，走进一片树林。“你的丈夫让我想起了我们家的胡安。”切萨雷说。
卢克莱西娅摇摇头：“胡安现在还小。或许长大了他就不这样了。有你这样的兄弟，对他来说不是什么幸事，但对我来说却是上帝的恩赐。”
切萨雷沉默了片刻，待他再开口时，语气却凝重起来：“事实上我觉得约弗瑞比胡安给我们全家带来的祸害还要大。他蠢就算了，但是他和桑夏这一家人引来了多少流言蜚语。两个人居然要用上百位仆人？还不分场合用金盘和珠宝酒杯宴请两百位宾客？简直是疯了，这会影响我们家族的声誉的。更重要的是，教皇的儿子过着如此挥霍无度的生活，是相当危险的。”
卢克莱西娅表示赞同：“我知道这点，切兹，爸爸也为这事儿烦心，虽然他很少表露出来。跟我们几个相比，他不太喜欢约弗瑞，也明白他有弱点并且愚笨，所以对他就更宽容。”
切萨雷再一次停下脚步，在月光下凝视着卢克莱西娅。她皮肤白皙有如陶瓷，此刻比往日更加光洁。切萨雷轻轻托起她的脸，望着她的眼睛。可是，他却在她的眼睛里看见了深沉的哀伤，他不得不扭过脸把头转向一边：“克莱西娅，你想让我跟爸爸谈谈吗？跟乔万尼离婚，好吗？爸爸非常喜欢你。他可能会同意的。乔万尼会同意吗？”
卢克莱西娅微笑地看着哥哥：“毫无疑问我那位丈夫离了我照样能够轻松度日，只不过他会失去我那笔嫁妆。真正让他喜爱的是已经到手的金色黄金，而绝不是我的金色长发。”
妹妹的心无城府让切萨雷微笑起来：“我会等待恰当的时机，到时候再向爸爸提这件事情。”
夜幕慢慢降临银湖，胡安动身带约弗瑞的妻子桑夏参观他父亲早先用过的旧的狩猎小屋。如今崭新优雅的院落已经落成，老屋已经很少用了。
桑夏与胡安同龄，但她外表看起来远不如胡安成熟。她是一个典型的西班牙阿拉贡美女，深绿色的眼睛，黑色的长睫毛，一头乌发漆黑发亮。她举止有几分淘气轻佻，虽然她给人感觉是个活泼机灵的女子，但事实上这一切不过是肤浅的伪装，是她滥用的把戏，拿来迷惑不知内情的人。
胡安拉着桑夏的手，领着她走过杂草丛生的小路，来到林中的一片空地。她看见那里有一所村舍，房子用粗糙的松木搭成，屋顶还竖着根石头烟囱。
“这样的地方跟公主的身份可不太相称。”胡安说，一边对她微笑。因为她毕竟是那不勒斯马西诺国王的女儿，是位正宗的公主。
“我觉得这房子很可爱。”桑夏回答，手依然留在胡安掌中。
两人走进屋子，胡安生起了火，桑夏在屋内四下走动，仔细端详墙上挂着的猎物头颅等狩猎斩获的战利品，还不时地停下来抚摸果树木材打制的梳妆台、铺着全羽绒被褥的床榻的床头板，还有其他几件精美的乡村家具。家具上金色的光泽透露出它们已使用经年，但得到了细心的呵护。
“既然这屋子不再使用了，为什么你父亲还在里面留着全套家具呢？”她问。
胡安此时正跪在炉火前，他抬起头，笑着说：“父亲偶尔还是会用到它，比如有他想与之独处的客人过来的时候……就跟我现在一样。”胡安站起身，朝房间那头的她走去。他一把把她拉近身边，手臂环抱着她，开始亲吻她。起初她什么也没说，但接着她身体躲闪开来，喃喃地说道：“不行，不行，我不可以。约弗瑞会……”
胡安内心的渴望让他把桑夏抱得更紧，他沙哑着嗓子低声嘶吼：“约弗瑞什么都不会说。他无能得根本什么都不会！”
胡安可能不喜欢兄长切萨雷，但是尊重他，因为他智慧超群、武艺精湛。而对轻浮愚蠢的约弗瑞，他除了蔑视什么都没有。
此时，胡安再次紧紧抱住他弟弟的妻子。他伸手在她松垮的白裙裙底游动，抚摸她大腿内侧，慢慢地将手指朝上移动，直到感觉她有了反应。接着，他把她拉到旁边的床上。