读书的艺术（第3/3页）

关于读书的乐趣，我在中国最伟大的女诗人李清照（易安，1081～1141）的自传里，找到一段最佳的描写。她的丈夫在太学作学生，每月领到生活费的时候，他们夫妻总立刻跑到相国寺去买碑文水果，回来夫妻相对展玩咀嚼，一面剥水果，一面赏碑帖，或者一面品佳茗，一面校勘各种不同的版本。她在《金石录后序》这篇自传小记里写道：

余性偶强记，每饭罢，坐归来堂烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起。

甘心老是乡矣！故虽外忧患困穷而志不屈。……于是几案罗列，枕席枕藉，意会心谋，目往神授，乐在声、色、狗、马之上。……

这篇小记是她晚年丈夫已死的时候写的。当时她是个孤独的女人，因金兵侵入华北，只好避乱南方，到处漂泊。

注释

[1]索福客俪——今译索福克勒斯，古希腊剧作家。

[2]伊里奥特博士（Dr.Eliot）——今译艾略特博士，哈佛大学第二任校长。

[3]苏东坡曾做过一件卓绝的事情：他步陶渊明诗集的韵，写出整篇的诗来。在这些《和陶诗》后，他说他自己是陶渊明转世的；这个作家是他一生最崇拜的人物。——作者原注。

[4]伊里奥特（George Eliot）——今译乔治·艾略特，英国小说家。

[5]卢骚——今译卢梭，18世纪法国启蒙思想家。

阅读延伸

《生活的艺术》、《吾国与吾民》