卷四 周本纪第四(第6/8页)

惠王二年。当初,庄王的宠姬姚姓女子,生了儿子名叫颓,颓受到宠爱。等到惠王就位,强夺了他大臣国的园地用作自己饲养动物的苑囿。所以大夫边伯等五个人一起作乱,计划召来燕国、卫国的军队,攻伐惠王。惠王逃奔到温地,不久又居住在郑国的栎地。边伯等扶立矨王的弟弟颓做国王。他们娱乐用尽了各种音乐舞蹈。郑国、虢国的国君知道了都很愤怒。

四年,郑国和虢国的国君攻伐杀死了周王颓,重新送回惠王。惠王十年,颁布策令赐齐桓公做诸侯的首领。

二十五年,惠王逝世,儿子襄王名叫郑的即位。

襄王的母亲早已死去,后母叫惠后。惠后生了儿子叔带,受到惠王的宠爱,襄王害怕他。三年,叔带和戎族、翟族谋划攻伐襄王,襄王就想诛杀叔带,叔带奔逃到了齐国。齐桓公派管仲到周去平定戎族,派隰朋到晋国叫他们讨伐戎族来救援周家朝廷。襄王用对待上卿的礼节款待管仲。管仲推辞说:“臣下是个低贱的小官,还有天子任命的齐国守臣国氏、高氏两位上卿存在。如果他们按照春秋朝聘的时节来承奉您王的命令,您还能用什么礼节接待他们呢?我作为是您臣子齐侯的臣下冒昧地请求辞却。”王说:“你是我舅父家的使者,我嘉奖你的勋劳,不要违背我的命令。”管仲最终受到下卿的礼仪款待回国了。九年,齐桓公去世。十二年,叔带重新回到周家。

十三年,郑国攻伐小国滑国。襄王派大夫游孙、伯服去替滑国讲情,郑国人把他俩囚禁起来。郑文公怨恨周襄王进入郑国巡狩而没有把玉制酒杯送给郑厉公,又怨恨周襄王偏向卫国和滑国,所以把伯服囚禁了起来。襄王发怒,将要利用翟族讨伐郑国。大夫富辰进谏说:“大凡我们周家向东迁都,依靠的是晋国、郑国。子颓作乱,又是由郑国平定的,现在能因为一点小怨就抛弃它吗?”王不听从。十五年,惠王派翟族军队来讨伐郑国。王感激翟族人,将要娶翟族女子做王后。富辰进谏说:“平王、桓王、庄王、惠王都受过郑国对王室的勤劳,王抛弃亲族,亲近翟族,不可这么做。”王不听从。十六年,王贬黜了翟族王后,翟族人前来诛讨,杀了大夫谭伯。富辰说:“我多次劝谏不听从,如果这个时候不挺身而出,王会认为我在怨恨他吧?”于是就让他的私家部属去和翟族人进行拚死战斗。

当初,惠王王后想让王子叔带即位,所以用她的亲信去为翟族人开路,翟族人就进入了周家境地。襄王出逃奔走到郑国,郑国安置襄王居住在氾地。子带立为国王,把襄王所贬黜的翟族王后娶过来和她一起居住在温地。十七年,襄王向晋国报告情况紧急请求援救,晋文公出兵送襄王回周并诛杀叔带。襄王于是给晋文公颁赐了用作凭信的玉器圭、祭祀用的香酒鬯、射箭用的弓矢,策命他为四方诸侯的首领,把河内地区让给晋国。二十年,晋文公召去襄王,襄王和晋文公在河阳、践土相会,四方诸侯都来朝拜,因为避忌以臣召君这样的事实所以在文字书写时只是说“周天子在河阳巡视”。

二十四年,晋文公去世。

三十一年,秦穆公去世。

三十二年,襄王逝世,儿子顷王壬臣即位。

顷王六年,逝世,儿子匡王班即位。

匡王六年,逝世,弟弟瑜即位,这就是定王。

定王元年,楚庄王讨伐陆浑地区的戎族,路过的时候驻扎在洛地,因为有取代周王朝的野心就派人询问传国宝九鼎的情况。定王派大夫王孙满设法用言辞去应对,楚国的军队于是就离去了。十年,楚庄王围攻郑国,郑国国君投降,不久又恢复了郑国。十六年,楚庄王去世。

二十一年,定王逝世,儿子简王夷即位。

简王十三年,晋国杀死了他们的国君厉公,从周迎来了子周,立他做国君,就是悼公。

十四年,简王逝世,儿子灵王泄心即位。

灵王二十四年,齐国的崔杼弑杀他们的国君庄公。

二十七年,灵王逝世,儿子景王贵即位。

景王十八年,王后所生的太子圣而过早去世。

二十年,景王喜爱子朝,想立他做国君,正碰上自己逝世,子丐和他的亲信同子朝争着要做国君。国内的百姓扶立长子猛做国君,子朝就进攻杀死了猛。猛即位不久又被杀所以称做悼王。晋国人又攻打子朝而让丐即位,这就是敬王。

敬王元年,晋国人要把敬王送进来,子朝已经自立为王,敬王不能送进来,居住在泽地。四年,晋国带领诸侯国送敬王回到周,子朝降做臣子,诸侯国替周修筑都城。十六年,子朝和他的亲信们再次作乱,敬王逃奔去了晋国。十七年,晋定公又把敬王送回到周。

三十九年,齐国田常杀死他的国君简公。

四十一年,楚国灭掉陈国。孔子去世。

四十二年,敬王逝世,儿子元王仁即位。

元王八年,逝世,儿子定王介即位。

定王十六年,晋国韩、赵、魏三家灭掉了智伯,各自分有智伯原有的土地。

二十八年,定王逝世,长子去疾即位,这就是哀王。

哀王即位三个月,弟弟叔攻袭杀死哀王而自行即位,这就是思王。思王即位五个月,少弟嵬进攻杀害思王而自行即位,这就是考王。哀王、思王、考王这三个王都是定王的儿子。

考王十五年,逝世,儿子威烈王午即位。

考王分封他的弟弟在河南成周,这就是封邑号西周的桓公,用他来接续黑肩被杀以后便空缺了的周公的官职。桓公去世,儿子威公依传代而即位。威公去世,儿子惠公依传代而即位,于是封他的少子在巩地来奉承周王,称号叫东周惠公。

威烈王二十三年,九鼎受到震动。策命韩、魏、赵做独立的诸侯国。

二十四年,逝世,儿子安王骄即位。这一年,强盗杀死了楚声王。

安王即位二十六年,逝世,儿子烈王喜即位。

烈王二年,周的太史儋见到秦献公说:“开始周是和秦国合在一起,而后来秦国因为被周平王封为诸侯就分别了,分别以后五百年要重新合在一起(指秦灭周),合在一起以后十七年成为霸王的人要出现了(指秦统一天下)。”

十年,烈王逝世,弟弟扁即位,这就是显王。

显王五年,向秦献公表示道贺,献公在诸侯中称做方伯。九年,把祭祀周文王、武王的祭肉致送给秦孝公。二十五年,秦在周的中心地带会见四方诸侯。二十六年,周把方伯的称号正式送给秦孝公。三十三年,向秦惠王表示道贺。三十五年,把祭祀周文王、武王的祭肉致送给秦惠王。四十四年,秦惠王自称王号。从此以后诸侯就都称王号。