卷三十九 晋世家第九（第2/10页）

十七年，晋献公派太子申生讨伐东山。里克进谏献公说：“太子是供奉宗庙祭祀、社稷大祭祭品，和早晚侍奉检验君王饮食的人，所以叫做冢子。君王出行，太子留守，有专人留守，太子就随从君王出行，随从叫做抚军，留守叫做监国，这是古代的制度。统率军队，就必须决断策略，对军队发号施令，这是国君和正卿的职责。这些都不是太子的事。统率军队在于控制命令而已，如要太子向国君报告请示，就没有威严，如果独断专行，就是不孝，所以国君的继位人不可以统率军队。国君让太子统率军队是错误的官职安排，而且太子统率军队也没有威严，怎么能打仗呢？”献公说：“我有几个儿子，不知道该立谁为太子？”里克没有回答而退出，见太子，太子问：“我将被废掉吧？”里克说：“太子勉励吧！让你统率军队，只怕不能完成任务，为什么会被废除呢？而且做儿子的应该怕的是不孝，不应该怕不能立为国君。严格要求自己不责怪他人，就可以避免灾难。”太子统率军队，献公给他穿上左右异色的偏衣，并佩戴金玦。里克假装有病，没有跟随太子出征。太子就去讨伐东山。

十九年，献公说：“从前我的先君庄伯、武公平定晋乱的时候，虢国常常帮助晋国攻打我们，又藏匿晋国的逃亡公子，果真作乱，不去讨伐，以后会给子孙留下忧患。”于是派荀息用屈地产的名马去向虞国借道。虞君答应借给道路，晋国就发兵讨伐虢国，夺取虢国的下阳而归。

献公私下对骊姬说：“我想废掉太子，用奚齐取代他。”骊姬哭泣着说：“太子的确立，诸侯都已经知道了，而且太子多次率军征伐，百姓归附他，怎么能因为贱妾的缘故废嫡子立庶子呢？君王一定要这样做，妾就自杀了。”骊姬假装赞誉太子，而暗中叫人谗毁中伤太子，想立她的儿子奚齐为太子。

二十一年，骊姬对太子说：“君王梦见齐姜，你快到曲沃齐姜庙祭祀，然后把祭肉送给君王。”于是太子在曲沃祭祀他的母亲齐姜，把荐享过的祭肉奉献给献公。献公当时外出打猎，把祭肉放在宫中。骊姬派人在祭肉里放了毒药。过了两天，献公打猎回来，厨师把祭肉送给献公，献公将要食用，骊姬从旁制止，说：“祭肉从远方而来，应该先试试。”把祭肉放在地上，地面隆起；给狗吃，狗当即死去；给小宦官吃，小宦官当即死亡。骊姬哭泣说：“太子怎么忍心这样做，连他的父亲都想杀死取而代之，何况其他人呢？而且君王年纪已老，命在旦暮之间，竟然不能等待而要杀死你！”接着对献公说：“太子之所以这样做，不过是因为我和奚齐的缘故。我愿意我们母子躲避到别的国家去，或者早点自杀，免得我们母子白白地被太子残害。当初君王想废掉太子，我还觉得遗憾；到现在，我觉得自己完全错了。”太子听到这件事后，逃奔到新城。献公发怒，就杀了太子的师傅杜原款。有人对太子说：“放毒药的是骊姬，太子为什么不亲自去说明真相呢？”太子说：“我父王的年纪老了，如果没有骊姬，睡觉不安神，饮食不香甜。即使解释清楚，父王将会对骊姬发怒，不可以这样做。”有人对太子说：“可以逃往别的国家。”太子说：“带着这种恶名出逃，谁愿意收留我呀？我自杀算了。”十二月戊申日，申生在新城自杀。

这个时候重耳、夷吾来朝见献公。有人告诉骊姬说：“二位公子怨恨你进谗言害死太子。”骊姬害怕，因而谗毁二位公子说：“太子申生往祭肉里放毒药，二位公子都知道这件事。”二位公子听到谗言，非常害怕，重耳逃到蒲邑，夷吾逃往屈邑，各据城邑，亲自布置防守。起初，献公派士替二位公子建筑蒲城、屈城的城墙，没有修完。夷吾向献公反映修建状况，献公怒责士。士谢罪说：“边境城邑很少有盗寇，建城墙干什么用呢？”离去，随口歌唱说：“狐皮衣服的毛蓬蓬松松，一个国家有了三个主人翁，我究竟听谁的呀！”最后还是修完了城墙。等到太子申生死后，二位公子也就回来保守他们的城邑。

二十二年，献公恼怒两位公子不辞而别，认为他们果真有谋反意图，就发兵讨伐蒲邑。蒲邑人宦官勃鞮督促重耳快点自杀，重耳越墙而逃，宦官紧追不舍，砍断了他的衣服袖子。重耳于是逃到翟国。献公派人讨伐屈邑，屈邑坚守，攻不下来。

这一年，晋国再次向虞国借道来讨伐虢国。虞国的大夫宫之奇劝谏虞公说：“不能把道路借给晋国，借道给晋国将会灭亡虞国。”虞君说：“晋国跟我是同姓，不应该讨伐我。”宫之奇说：“太伯、虞仲，都是太王的儿子，太伯逃走，因而没有继承君位。虢仲、虢叔，都是王季的儿子，是文王的卿士，他们的功勋记载在朝廷，收藏在保存盟书的府库。晋国竟然要灭亡虢国，怎么会爱惜虞国呢？而且虞国和晋国的关系，能比桓叔、庄伯的亲族更密切吗？桓叔、庄伯的家族有什么罪？献公把他们全都灭绝了。虞国和虢国，好比嘴唇和牙齿的关系，唇亡就会齿寒。”虞公不听，就答应了晋国。宫之奇率领他的家族离开虞国。这年冬天，晋国灭了虢国，虢公丑逃到周京。晋军回国时，顺便袭灭虞国，俘虏了虞公和大夫井伯、百里奚，献公把他们作为嫁给秦穆公做夫人的女儿的陪嫁人，而派人主持虞国境内山川之神的祭祀。荀息牵回以前贿赂虞公用的屈地产的名马，又奉还给献公，献公笑着说：“马还是我的马，就是齿龄老啦！”

二十三年，献公就派出贾华等讨伐屈邑，屈邑溃败。夷吾想逃往翟国。冀芮说：“不行，重耳已经在那里了，如今你再去，晋国一定移兵讨伐翟国，翟国害怕晋国，灾祸必然降临你身。你不如逃到梁国。梁国靠近秦国，秦国强大，我们的君王死了，可以请它帮助送你回国。”于是逃到梁国。二十五年，晋国讨伐翟国，翟国因为重耳的缘故，也在啮桑攻打晋国，晋兵停止讨伐离去。

就在这个时候，晋国强大，西边拥有河西，和秦国接壤，北边与翟国相邻，东边到达河内地区。

骊姬的妹妹生了悼子。

二十六年夏天，齐桓公在葵丘大会诸侯。晋献公因为有病，动身晚了，还没有到达葵丘，遇上周王室的宰孔。宰孔说：“齐桓公日益骄横，不致力修德，却尽力经略远方，诸侯们深感不平。君王还是不去会盟好，他不能把晋国怎么样。”献公的确有病，就又回去了。献公病重，就对荀息说：“我想立奚齐为继承人，他年幼，诸位大臣不服从，恐怕发生内乱，你能拥立他吗？”荀息说：“能。”献公说：“用什么来证明呢？”荀息回答说：“即使你死而复生，活着的我不会感到惭愧，就以这为证明。”于是就把奚齐托付给荀息。荀息担任丞相，主持国家的政治。