卷四十 楚世家第十（第3/8页）

七年，建成章华台，下令收纳逃亡的人充实其中的仆役。

八年，派公子弃疾率兵灭了陈国。十年，召见蔡侯，灌醉后把他杀死，派弃疾平定蔡国，因而任命弃疾为陈、蔡公。

十一年，讨伐徐国以恐吓吴国。灵王率军驻扎在乾溪，等待吴国的反映。灵王说：“齐、晋、鲁、卫四国，他们受封时都得到了宝器，惟独我们没有。现在我派人请求周王把宝鼎作为分封的器物，他会给我吗？”析父回答说：“他会给君王的！从前我们先王熊绎远在荆山，乘坐简陋的柴车，身穿破旧的衣服，居住在草莽荒野，跋山涉水侍奉天子，用桃木弓、棘枝箭供应王室。齐国，是周王舅舅的国家，晋国、鲁国、卫国，是周王同母弟弟的国家。楚国因此没有分到宝器，而他们都有宝器。现在周天子和齐、晋、鲁、卫四国都侍奉君王，必将听从你的命令，怎么敢吝惜宝鼎呢？”灵王说：“从前我的祖先伯父昆吾曾居住在原来的许国，如今郑国贪占那片土地，不肯给我，现在我向郑国索取，它会给我吗？”析父回答说：“周天子不敢吝惜宝鼎，郑国怎敢吝惜许田呢？”灵王说：“从前诸侯疏远我国而畏惧晋国，现在我国大力修建陈、蔡、不羹的城池，这些地方都具备千乘的兵力，诸侯们害怕我吗？”析父回答说：“害怕呀！”灵王高兴地说：“析父真善于说往古的事啊。”

十二年春天，楚灵王在乾溪享乐，舍不得离去。徭役使国人痛苦不堪。起初，灵王在申地和诸侯会师，曾侮辱越国大夫常寿过，杀死蔡国大夫观起。观起的儿子观从逃亡到吴国，就劝吴王讨伐楚国，挑拨越国大夫常寿过作乱，让他充当吴国的间谍。派人假传公子弃疾的命令，从晋国召回公子比，到蔡国，观从想和吴国、越国的军队袭击蔡国。命令公子比会见弃疾，在邓邑订立盟约。于是进入郢都杀死灵王的太子禄，拥立公子比为楚王，任命公子D为令尹，公子弃疾为司马。先清除王宫，观从随军到乾溪，向楚国官兵宣布说：“国家已经有新王了。先回归的人，保留爵位、封邑、田地、房屋；后回归的人，一律流放到他乡。”楚国的军队都溃散，离开灵王回去了。

灵王听说太子禄被杀害，自己摔到车下，说：“人家疼爱儿子也像我这样吗？”侍从说：“比这还厉害。”灵王说：“我杀人家的儿子太多了，能没有这样的报应吗？”右尹说：“请君王先在郢郊等待，听从国人的处置吧。”灵王说：“众怒不可以触犯。”右尹说：“暂且占据大县，而后向诸侯求救。”灵王说：“人们都背叛了我。”右尹说：“暂且投奔诸侯，听从大国的调解安排。”灵王说：“大福不会再来，只能自取羞辱罢了。”于是灵王乘船想进据鄢邑。右尹估计灵王不会采纳他的计策，害怕一块送死，也离开灵王逃走了。灵王于是独自在山里徘徊，山野的百姓没有人敢收留灵王。灵王正举步不定，遇到从前的涓人，对他说：“你替我寻求点吃的，我已经三天没吃饭了。”涓人说：“新王下了命令，谁敢供给你或随从人员食物，罪行会连及三族。况且也没有地方能找到食物。”灵王就枕在涓人腿上睡着了。涓人用土块代替腿，脱身逃走。灵王醒来不见涓人，当时饿得站不起来了。芋邑长官申无宇的儿子申亥说：“我父亲两次违犯国王的命令，国王不杀，恩德没有比这更大的了！”于是他四处寻找灵王，在矨泽见到饿昏的灵王，便侍奉他回到家里。夏天五月癸丑日，灵王死在申亥的家里，申亥让两个女儿陪葬，并埋葬了他们。

这时候楚国虽然已拥立公子比为国王，但很害怕灵王再回来，又没有听到灵王死的消息，所以观从对新王公子比说：“不杀死公子弃疾，虽然得到了国家，还免不了遭受祸患。”新王说：“我不忍心。”观从说：“人家将忍心杀你。”新王不听，于是观从离去。弃疾回到京城后，国都里的人们夜夜惊恐，说：“灵王回城了！”乙卯日晚上，弃疾派人乘船从江里高喊说：“灵王到了！”国都里的人更加惊恐。又派曼成然告诉新王比和令尹子D说：“灵王到了！国都里的人将杀死你们，司马将要到了！你们早作打算，不要自取羞辱。众怒犹如水火，无法解救呀。”新王比和令尹子D就自杀了。丙辰日，弃疾即位为楚王，改名叫熊居，这就是平王。

平王用诈骗手段杀了两个国王夺取王位，恐怕国都里的人和诸侯背叛他，就对百姓布施恩惠。恢复陈、蔡两国的土地，立他们的后代为国君，和从前一样，归还侵占的郑国土地。安慰抚恤国内百姓，修整政令教化。吴国因为楚国混乱的缘故，俘虏了楚国五位将领回国。平王对观从说：“想任什么官职随你挑选。”观从想当卜尹，平王答应了他。

当初，共王有宠爱的儿子五人，没有嫡子可以继位，就遥祭群神，请求神灵决断，让谁主管国家。暗中却和巴姬在祖庙内埋藏一块璧玉，召唤五位公子斋戒后进入祖庙。康王跨璧而过，灵王把手肘放在上边，公子比、公子D都离璧很远。平王年幼，被抱进去，一拜再拜都压在璧纽上。所以康王因为年长即位，到他的儿子便失掉王位；公子围就是灵王，身遭杀害；公子比做了十几天国王，公子D不曾即位，又被杀害。这四位儿子都断绝了后代。只有公子弃疾最后即位，就是平王，终于接续了楚国的祭祀，如神符显示的那样。

当初，公子比从晋国回来，韩宣子问叔向说：“公子比他会成功吗？”叔向回答说：“不会成功。”宣子说：“楚国人和公子比都厌恶楚王，要求立新君，好比商人牟取利润一样，为什么不能成功呢？”叔向回答说：“没有人和他相好，谁和他共仇呢？夺取国家有五个难处：有宠贵的地位而没有贤人辅佐，是一难；有贤人辅佐而没有重要的力量支持，是二难；有重要的力量支持而没有通盘谋划，是三难；有通盘谋划而没有百姓拥护，是四难；有百姓拥护而自己没有德行，是五难。公子比在晋国已经十三年了，晋国、楚国跟随他的不曾有通才学者，可以说没有人才了；亲族死的死，叛的叛，可以说没有支持的力量了；没有可乘之机而轻举妄动，可以说没有通盘谋划了；一生窃居国外，可以说没有百姓拥护了；流亡在外楚人没有爱戴他的迹象，可以说他没有德行了。楚王暴虐无所顾忌，公子比面临五大难处来谋杀国王，谁能帮助他成功！得到楚国的，大概是公子弃疾吧？公子弃疾冶理陈国、蔡国，方城以外都归属于他。苛刻邪恶的事不做，盗贼销声匿迹，不因为私欲违背民心，百姓对他毫无怨言。祖先神灵命令他当国君，国内百姓信任他。芈姓出乱事，一定是年纪最小的即位，这是楚国的常例。公子比的官职，不过是右尹；说他的宠贵，不过是庶子；依据神符的旨意，则又距离很远，百姓不怀念他，他怎么能够即位呢？”宣子说：“齐桓公、晋文公不也是这样吗？”叔向回答说：“齐桓公，是卫姬的儿子，得到矨公的宠爱。又有鲍叔牙、宾须无、隰朋的辅佐，有莒国、卫国做外援，有高氏、国氏做内应，他本人从善如流，施惠从不厌倦。得到齐国，不也是应该的吧？从前我们文公，是狐季姬的儿子，得到献公的宠爱，他好学不倦。十七岁时，就有贤士五人，有先大夫子余、子犯做心腹，有魏韜、贾佗为左膀右臂，有齐、宋、秦、楚四国做外援，有栾、郤、狐、先四氏做内应。流亡在外十九年，发奋图强的意志始终不渝。因为惠公、怀公背弃百姓，百姓相率归附文公。所以文公得到晋国，不也是应该的吗？公子比对百姓不施恩惠，又没有外国援助，离开晋国，晋国没人送行；回到楚国，楚国没人迎接。怎么能得到楚国呢？”公子比果然不得善终，最终继位的是公子弃疾，正如叔向所预言的那样。