卷七十五 孟尝君列传第十五（第3/3页）

齐闵王由于秦、楚两国的毁谤而迷惑了，认为孟尝君的名声超过了他的君主并且独揽齐国的政权，于是罢免了孟尝君。众食客见到孟尝君被罢免，都离开了他。冯谖说：“借给我一辆可以进入秦国的车子，我一定使您在齐国受到重视，而且食邑更加广大，行吗？”孟尝君就准备车子和礼物，派他出使秦国。冯谖就往西游说秦昭王道：“天下的说客驾着车马西行来到秦国的，没有谁不想加强秦国而削弱齐国；驾着车马东行往齐国的，没有谁不想加强齐国而削弱秦国。这是两个难分雌雄的国家，势必不可能并立为雄，称雄的就能得天下了。”秦昭王跪着问他说：“用什么办法使秦国不败而可以称雄呢？”冯谖说：“大王也知道齐国罢免孟尝君的事了吗？”秦昭王说：“听说了。”冯谖说：“使齐国受到天下重视的是孟尝君。如今齐闵王由于听信谗言而罢免了他，他内心怨恨，必然背叛齐国。如果他背叛齐国，来到秦国，那么他会把齐国的实情以及人际关系的内幕，全部端出来给秦国，那么齐国的领土就可以得到，难道只是称雄吗！您赶快派人带着礼物偷偷地迎接孟尝君，不可以错过时机呀。如果齐国觉悟了，重新任用孟尝君，那么雌雄属于谁是不能预料的了。”秦昭王非常高兴，便派遣十辆车子载着百镒黄金去迎接孟尝君。冯谖辞别秦昭王先走了，到了齐国，劝说齐闵王道：“天下的说客驾着车马东行来到齐国的，没有谁不是想加强齐国而削弱秦国的；驾着车马西行往秦国的，没有谁不是想加强秦国而削弱齐国的。秦国和齐国是雌雄难分的国家，如果秦国加强了那么齐国就削弱了，这样势必不能并列称雄。现在我私下听到秦国派遣使者用十辆车载着百镒黄金迎接孟尝君。孟尝君不西行那也就罢了，如果他西行去担任秦国的宰相，那么天下就会归属秦国，秦国成为强者，而齐国就会成为弱者，齐国成为弱者那么临淄和即墨就危险了。大王为什么不在秦国使者还没到来以前，重新使用孟尝君，并多给他采邑来向他表示歉意？如果您能这样做，孟尝君一定会高兴地接受。秦国虽然是个强国，但是难道可以聘请人家的宰相并迎接他吗？只要挫败秦国的阴谋，就能断绝秦国称霸逞强的策略。”齐闵王说：“好吧。”便派人到边境伺候秦国的使者。秦国使者的车马正好进入齐国境内，齐闵王的使者掉头飞快报告齐闵王，齐闵王召回孟尝君并恢复他的宰相职位，然后给他原来封邑的土地，又增加一千户给他。秦国的使者听说孟尝君重新担任齐国的宰相，掉转车马就离开了。

自从齐闵王因听信谗言而罢免孟尝君以后，众食客都离开了。后来齐闵王召回孟尝君并恢复他的宰相职位，冯谖迎接他。还没到达国都，孟尝君长叹说：“我田文一直爱好宾客，对待宾客没有半点差错，食客有三千多人，是先生所知道的。宾客看见我田文一旦被罢免，都背弃我田文而离开了，没有谁回头看我田文的。如今依赖先生得以恢复我的职位，客宾又有什么面目再来见我田文呢？如有又来见我田文的，我一定往他脸上吐口水，重重地侮辱他。”冯谖驻马下车跪拜，孟尝君下车扶起他，说：“先生是替宾客道歉吗？”冯谖说：“不是替宾客道歉，是因为您的话错了。事物有必然的归宿，人情有固然的倾向，您知道其中的道理吗？”孟尝君说：“我不知道您说的是什么。”冯谖说：“有生命的东西必然有死亡的时候，这就是事物有必然的归宿；富贵的人有很多门客，贫贱的人很少有朋友，这就是人情有固然的倾向。您难道没有见到那些赶集的人吗？天一亮，侧身夺门而入；日暮以后，经过市井的人甩着胳膊，却不回头看一眼。他们不是爱好早上而厌恶傍晚，而是所希望的物品在那里已经没有了。现在您失去职位，宾客都离开了，不值得因此埋怨他们以致徒然断绝宾客的门路。希望您照往常一样对待他们。”孟尝君拜了两拜说：“我恭敬地遵从指教了。听到先生的这席话，岂敢不接受教益呢？”

太史公说：我曾经到过薛邑，那里的风俗民间大都有很多残暴枭雄的青少年，跟邹国和鲁国大不一样。我问了其中的原因，人们说：“孟尝君招徕天下的力士侠客，奸邪的人乘机来到薛邑中的大概有六万多家了。”世上传闻孟尝君以爱好宾客而沾沾自喜，名不虚传呀。