卷七十九 范雎蔡泽列传第十九（第4/4页）

几天后，范雎上朝，对秦昭王说：“有个刚从山东来的客人叫蔡泽，这个人是个能言善辩的人，明了三王的事情，五霸的功业，世俗的变化，可以把秦国的政务委托给他。我见过的人很多，没有人比得上他，我也比不上他。我冒昧地向您报告。”秦昭王召见蔡泽，跟他交谈后，很喜欢他，任命他作客卿。应侯趁机托病请求归还相印。秦昭王硬是挽留应侯，应侯就借口病重。范雎免去了相位，秦昭王刚刚喜欢蔡泽的谋划，就任命他作秦国的宰相，向东收服了周朝。

蔡泽担任秦国的宰相几个月，有人厌恶他，他害怕被杀，就托病归还相印，被封为纲成君。在秦国居留十多年，奉事过昭王、孝文王、庄襄王。最后奉事秦始皇帝，替秦国出使到燕国，三年后燕国让太子丹到秦国作人质。

太史公说：韩非子说“衣袖长的人善于舞蹈，钱财多的人善于买卖”，这话说得实在啊！范雎、蔡泽等世人所说的一切能言善辩的人，然而他们游说诸侯直到头发白了也没有碰上机会的，并不是计谋策略的笨拙和进行游说所作出的努力太少。等到两人旅居在秦国，就能相继取得卿相的职位，垂功名于天下的道理，本来就是因为强弱的形势不同。然而说客也有偶然碰到机会的，贤能的人有很多都像这两个人一样，却不能完全满足自己心意的，难道能说得完吗？但这两人如果不困苦危厄，又怎能激发起成事的行为呢！