第二章（第7/17页）

这时，载驰小声对父亲说，爸，见面的礼数我们已经尽到了，我看有你们二老在，这些美国客人都有点拘束……

孙纪常就说，我也看出来了。载驰，那你来来陪他们吧，我跟你母亲回避一下。

孙纪常和淑玉就起身，再次说了欢迎做客之类的话，就借故离去。

孙纪常夫妇一走，大厅里的气氛顿时轻松下来。生性活泼的吉姆说，孙先生，你们这座大院真是太神秘了，太美了！你能不能当个导游，带我们游览一下。其余几个人都随声附和。载驰满口答应，他和静姝就带着客人在大院的各处转悠起来。美国人边看边发问，好奇心得到了极大的满足。吉姆一瞅准机会，就按动快门。

孙家大院的堂屋最是森严轩敞，高而厚重的门槛，木雕落地门窗，门窗上的人物、花木、景致镌刻得极为精致。美国人边看边感叹，直说真是太美了，大开眼界了。

忽听吉姆在叫，快看上面！

众人抬头看时，只见屋顶粗壮的梁与梁之间，竟夹着一块块方木，方木上雕刻的人物十分精美。

载驰解释说，按中国古建筑的说法，那叫驼峰。他指着好似双翼附于柱头两侧的木雕说，那叫雀替。又指着支撑梁柱的雕花条板说，那叫撑弓。最后，他指着屋檐下悬吊的花朵似的小柱说，那叫吊瓜。这些都是用一种名叫桢楠的珍贵木材雕刻成的，哦对了，我家龙门子前的那六棵大树就是桢楠。

哇！真的？太棒啦！美国人惊喜地连连感叹，直说中国的古典建筑真是太讲究了！

波普说，他在中国呆了多年，见过的中国古典建筑也不少了，这座堂屋很有庙堂的威仪和美丽。

整个大院转得差不多了，看看离吃饭的时间还早，静姝就建议去侧院那边的花园逛逛。

一走进花园的月亮门，一阵沁人心脾的幽香就随风飘来，众人连说，好香好香！

几个军人就问，这是什么香？

波普说，我知道，这是荷花，华西坝的荷塘里就有。

几个人穿过花木之间的甬道，直奔荷塘而来，离荷塘愈近，那清香愈发浓了。

此时，西天孤悬着一轮蛋黄似的红日，荷塘的水面反射着胭脂色，荷叶撑起一把把的绿伞，一支支粉红的荷花亭亭玉立，晚风吹来，花和叶子轻轻摇荡。

几个美国人欢呼着跑来，直叫，太美了！太美了！

静姝在光华大学学的是英文。这时，她用比较流利的英文说，我们中国人对荷花有一种特殊的感情，从古至今，赞美荷花的诗文很多。

载驰说，对，中国的文人甚至把它拟人化了，看成是高尚情操的象征，说它“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”。

哦？几个美国人兴趣大增，忽然都分散开去，就近感受这奇异的鲜花。吉姆默不作声，只顾选景，不时卷着胶片，咔嚓咔嚓地按着快门。

静姝感到哥哥的英文水平日趋炉火纯青，宋代理学祖师爷周敦颐《爱莲说》的这句话是很不好翻译的，哥哥却译得既不失原意，又具有英文的特色。

静姝站的地方，水面上高挑着一支含苞欲放的荷花，碧玉似的荷叶下面闪耀着粼粼波光。安迪缓缓走过来，望着它出神。静姝好奇，就问，上尉，在想什么呢？

安迪抬起头，刚朝她一望，马上又将目光移开，满脸早已通红，连珠炮般地说，小姐，你就像这支荷花一样，清新脱俗，清纯可爱！你太美了，美得我都不敢正眼看你……

静姝只觉得无比迷人的蓝色目光在眼前倏地一闪，心里顿时就慌乱起来，脸蛋绯红，下巴也垂到了胸脯上，只会说，谢谢，谢谢……

安迪见静姝害羞，自己就更不自在了，只说了句“对不起，冒犯了”，就匆匆走开了。

安迪这样一走，实在是不打自招，正好说明他心中有鬼。静姝就觉得有只小鹿在身体里突突乱撞。

晚宴在客厅里举行，五个美国客人加上孙家的六个人，还有葛树城，十二个人围坐一张大八仙桌。载驰说，摆两桌就生分了，宾主共坐一桌，挤是挤了点儿，却热闹圆满。邬文英、葛树城一直在跟王厨子帮厨，等上完了菜，二人解下围腰入座，才歇下气来。载驰又把邬文英母子和葛树城介绍给美国客人，客人礼貌地直竖大拇指，连声表示感谢。

孙家待客的餐具是很讲究的，所有的杯盘碗盏都是清一色的青花细瓷，每个人的面前都摆着一碗一盘，一副沉甸甸的红木筷子，男人们还外加一个青瓷酒杯。除波普用筷子以外，安迪和他的三个哥们儿都用自带的刀叉。载驰事先给父母交代过，美国人最烦中国人劝酒的那一套，别人不喝酒，不可勉强，也不需劝的。他又特意给邬姐交代，美国人的习惯是分餐制，也就是一人一份饭菜，要在每道菜里放一个公用的勺子或小瓢；主人宣布开席之后，只消把一道道菜逐一传给客人，由他们自己随心所欲地舀在碗里吃，千万不要在他们的盘子里预先布菜。载驰又预先给陪客的人打了招呼，说今晚这顿饭是招待美国客人的，大家也临时改改伸筷子随便拈菜进嘴的习惯，都使用公筷公勺。孙纪常就感叹说，没想到请洋人吃顿饭还这么麻烦！邬文英谨记在心，虽说按义父的要求坐上了桌子，但她时时都在留心美国客人，总是抢在静姝的前面，及时为他们传菜。

晚宴上的每道菜，美国人都觉得鲜美无比，印象深刻的是其中的三个菜，芋儿烧鲶鱼、霸王别姬和回锅肉。除了早已学会吃川菜的波普以外，四名军人都是第一次吃麻辣味，每个人一面被麻和辣弄得热汗长淌，哈着凉气，一面又情不自禁不断朝嘴里送。晚宴的高潮，是一道名叫“轰炸小日本”的菜。这道菜其实在川味里面是比较常见的，原名叫“锅巴肉片”。厨艺不错的静姝来了感觉，对孙纪常说，他今晚要给大家助个兴，把这道菜改个时髦的名字。

这道菜由静姝亲自来上，她首先端来一大盘炸得焦黄酥脆的锅巴，高声叫道，下面这道菜，是献给驾驶超堡机轰炸小日本的盟军朋友的，名叫“轰炸小日本”！

载驰的翻译一出口，桌上所有的人都瞪大了好奇的眼睛，几个美国人更是被吊足了胃口，都等着看这道菜是怎样轰炸小日本的。

少顷，静姝边吆喝着“来了”，边风一般地端上来一大海碗热气腾腾的肉片汤。只见她觑准盘子，把滚烫的汤猛地朝锅巴上一淋，那锅巴竟发出爆裂似的脆响，哧——

众人先是一愣，接着恍然大悟，客厅里顿时爆发出哄堂大笑，几个“老美”同时热烈鼓掌。

这天的晚宴，给安迪留下了极深极美的印象，孙家一家人既热情又彬彬有礼，还特意照顾了美国人用餐时的风俗习惯，使他们感觉就像在自己家里一样舒适，用载驰的话说，孙家要的就是这种宾至如归的感觉。