第六章（第2/9页）
邬文英不仅从未到蔡湾那边去看望过宝贵儿子，而且母子俩也有一个月没见过面了，心里自然是求之不得，就连声叫好，一迭连声地说，杨翻译官，那就太麻烦你了，道谢了道谢了！
杨国雄忙说，你忙你的，我吃过晚饭来接你。
邬文英见他要走，忙邀请他去孙家吃晚饭，还说义父要晓得他来了的话，不知会有多高兴呢！
此时此刻，杨国雄要的是情报，哪有心思跟孙纪常那个糟老头子寒暄，就借口有事溜走了。
孙纪常一听说文英要去蔡湾看儿子，就忙打发雷青云上街，买了两个大西瓜和一篮子刚上市的梨子回来，要她给安东尼少校捎去。杨国雄载着邬文英进入蔡湾，正遇晚霞璀璨之际，就看见安东尼和火生在竹林掩映的小路上漫步，调皮的小家伙把义父逗得哈哈大笑。母子重逢的欣喜和激动不言而喻，就连安东尼都被感染了，忙邀请他们去他家坐坐。
杨国雄耐着性子，微笑着听安东尼和邬文英寒暄。自告奋勇充当翻译的，自然是火生，只有等他卡了壳，杨国雄才开口救场。看看寒暄得差不多了，杨国雄就提醒邬文英说，难得来一回，你何不叫儿子带你出去走走呢？我正好有公事要找安东尼少校，你们母子慢慢转，不急，我等你。
这个提议直指人心，其实母子俩都特别希望能背着众人单独亲热一会儿。邬文英觉得杨翻译官这人简直太善解人意了，就叫儿子向安东尼转达。安东尼很开通，满口答应，并嘱咐义子，要好好陪陪母亲。邬文英起身道过谢，母子俩欢天喜地去了。
安东尼开玩笑说，上尉，安琪儿的母亲真是太幸运了，遇上你这个好脾气的上尉官阶的司机！
杨国雄忙说，其实，安琪儿他妈也算跟我沾亲带故呢。我的父亲和孙纪常老先生早年同在四川军阀刘文辉的军中任职，二人是结拜兄弟，载驰、静姝兄妹与我情同手足，安琪儿他妈是孙老先生收的义女。用四川的一句俗话说，我跟她算是竹根亲呢！
竹根亲？安东尼迷惑不解。
杨国雄直怪自己多嘴，这竹根亲怎么跟这个傻逼解释得清楚。就说，中国南方有一种斑竹，它的竹鞭串到哪里，笋子就从哪里长出；竹根亲，可以理解为我们虽是亲属，却并非直系亲属的意思。
不料安东尼一点就通，说，上尉，我跟你也是竹根亲哦！
二人相视大笑。令杨国雄始料不及的是，这个竹根亲的话题竟然拉近了二人的关系。就见安东尼起身，从柜子里取出一瓶白兰地和两只高脚玻璃杯，热情地提议，你们中国爱说缘分，你我有缘成了竹根亲。上尉，我提议，为竹根亲干杯！他边说边斟了酒，并把一只酒杯递向杨国雄。
杨国雄喜上眉梢，忙伸手将酒杯接着，说，有缘千里来相会，少校，我有两点感谢想对你表达，一是感谢你们不远万里来支援中国打仗，二是感谢上帝让我们结成了竹根亲，干杯！
干杯！安东尼热情地回应着，二人将酒杯当地一碰，各自一饮而尽。
安东尼这才拿出三个罐头，打开了放在圆桌上，接着又递过餐具，请杨国雄享用。
杨国雄正斟酌着字句，心想需要怎么样切入正题，才不至于引起怀疑。不料，安东尼却说，上尉，你发现没有？今天的晚霞特别的漂亮！还没等杨国雄应声，他又说，你难道不觉得今天下午的A-1基地很反常吗？
是吗？杨国雄稳住神，明知故问，好像是欢迎盟军的一位贵宾，是陈纳德将军光临了吧？
陈纳德将军？安东尼来了一个反问，哦不，他的名字在你们中国人里如雷贯耳，在我们美国本土可不怎么样，他原先只是一名上尉飞行员，因为蒋夫人对他特别的器重，我国参战以后，罗斯福总统才授予他14航空队司令之职，并破格授予他少将军衔的。
杨国雄忙问，那今天光临的这位贵宾是？
贵宾？安东尼朗声大笑，哪里有什么贵宾？那是我们20航空队的新任司令官柯蒂斯·E·李梅将军！
柯蒂斯·E·李梅将军？杨国雄诧异的反应非常真实，为了刺激安东尼的说话欲望，他又故意饶舌说，乌尔夫准将离任后，继任司令官的不是桑德斯准将吗？
不，桑德斯准将只是代理司令官，李梅将军才是华盛顿正式任命的司令官。安东尼特别强调说。
杨国雄故意抬扛，桑德斯准将不是干得好好的吗？为什么要临阵换帅？作为局外人，我真的搞不懂。
很显然，华盛顿参谋长联席会议对我们很不满意。安东尼耸了耸肩说，现在好了，我们终于有了一位战功卓著、声望很高，颇具领军才干的主帅了。我的一位同乡是李梅将军的老部下，他说他具有巴顿将军似的强硬，是一名铁腕指挥官。
杨国雄巴望他说得愈多愈好，忙说，少校，我对李梅将军一无所知，我有点弄不明白……
安东尼不无得意地说，李梅将军今年才38岁，是美国陆军中最年轻的少将，在此之前，他是欧洲战区第8航空队的司令官，指挥B-17“飞行堡垒”轰炸机，对希特勒进行了近20个月的轰炸。他不仅曾经驾驶B-17轰炸机，开辟了从北大西洋到英国、从南大西洋到非洲的空中航线，而且，他还亲自驾驶B-17轰炸机深入纳粹德国的腹地进行轰炸，试图拦截他的5架施米特-110歼击机，都被他击落。他前几天才接到担任太平洋战区驻中缅印战区的第20航空队司令的任命，8月29日抵达印度，今天就转飞到了我们A-1基地。
杨国雄对李梅的不苟言笑印象深刻，感到好奇，就趁机发问，我听今天下午值勤的卫兵说，下午走下飞机的大人物架子很大，态度傲慢，自始至终脸上都没有一丝笑容。
安东尼轻松地一笑说，你们冤枉李梅将军了，他其实一点儿都不傲慢，他只是不会笑罢了。
李梅将军居然不会笑？这未免有点匪夷所思。杨国雄感叹道。
自从他的面部神经被纳粹的炮弹弹片损害之后，他就再也做不出笑的表情了。安东尼说。
哦！原来是这样！杨国雄装着崇敬的样子说，李梅将军真的太特殊，太伟大了！
根据我那个同乡的描述，安东尼说，我有一种预感，我们航空队即将发生难以预料的巨大变化。
杨国雄故意装傻，少校，我还是有点弄不明白……
安东尼在杨国雄的一再勾引下，愈来愈兴奋，变得滔滔不绝了。他说，飞B-17的小伙子们都说，李梅将军是将作战飞机变成杀人机器的天才。他在当大队长时，骁勇善战，亲自带队执行轰炸任务不说，还大胆地对既定的轰炸机的编队形式和轰炸技术进行了革新。风行整个第8航空队的“无规避行动”，就是他的发明，他绝不许他的机组采取规避战术动作，结果，该大队投向轰炸目标的炸弹居然比其他大队要多出两倍，命中率因此大大提高。他还发明了“交错式”飞行编队，使B-17轰炸机既可以轻松地反击敌机，又不会射中自己人的座机。